1.1  Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats im zweiten Jahr, nachdem sie aus dem Lande Ägypten gezogen waren, und sprach: 1.2  Ermittelt die Zahl der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, nach ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, alles, was männlich ist, Kopf für Kopf; 1.3  von zwanzig Jahren an und darüber, alle wehrpflichtigen Männer in Israel; und zählet sie nach ihren Heerhaufen, du und Aaron. 1.4  Und es soll von jedem Stamm das Oberhaupt der Vaterhäuser seines Stammes bei euch sein. 1.5  Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Sedeurs; 1.6  von Simeon Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais; 1.7  von Juda Nahasson, der Sohn Amminadabs; 1.8  von Issaschar Netaneel, der Sohn Zuars; 1.9  von Sebulon Eliab, der Sohn Helons; 1.10  von den Kindern Josephs, von Ephraim Elisama, der Sohn Ammihuds; von Manasse Gamliel, der Sohn Pedazurs; 1.11  von Benjamin Abidan, der Sohn Gideonis; 1.12  von Dan Ahieser, der Sohn Ammi-Schaddais; 1.13  von Asser Pagiel, der Sohn Ochrans; 1.14  von Gad Eliasaph, der Sohn Deguels; 1.15  von Naphtali Ahira, der Sohn Enans. 1.16  Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter; die Häupter über die Tausende Israels sind diese. 1.17  Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet sind, 1.18  und versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie ließen sich eintragen in die Geburtsregister, nach ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, unter Aufzählung der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, nach der Kopfzahl. 1.19  Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai. 1.20  Und es waren der Kinder Ruben, des erstgeborenen Sohnes Israels, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern an Zahl der Namen, Haupt für Haupt, alle diensttauglichen Männer, von zwanzig Jahren und darüber, 1.21  so viele ihrer gemustert wurden vom Stamm Ruben, 46500. 1.22  Der Kinder Simeon, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, Haupt für Haupt, alle diensttauglichen Männer, von zwanzig Jahren und darüber, 1.23  so viele ihrer vom Stamme Simeon gemustert wurden, 59300. 1.24  Der Kinder Gad, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 1.25  so viele ihrer vom Stamme Gad gemustert wurden, 45650. 1.26  Der Kinder Juda, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 1.27  so viele ihrer vom Stamme Juda gemustert wurden, 74600. 1.28  Der Kinder Issaschar, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 1.29  so viele ihrer vom Stamme Issaschar gemustert wurden, 54400. 1.30  Der Kinder Sebulon, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an der Zahl, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war; 1.31  so viele ihrer vom Stamme Sebulon gemustert wurden, 57400. 1.32  Der Kinder Joseph, nämlich von den Kindern Ephraim, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 1.33  so viele ihrer vom Stamme Ephraim gemustert wurden, 40500. 1.34  Der Kinder Manasse, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war; 1.35  so viele ihrer vom Stamme Manasse gemustert wurden, 32200. 1.36  Der Kinder Benjamin, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 1.37  so viele ihrer vom Stamm Benjamin gemustert wurden, 35400. 1.38  Der Kinder Dan, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 1.39  so viele ihrer vom Stamme Dan gemustert wurden, 62700. 1.40  Der Kinder Asser, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 1.41  so viele ihrer vom Stamme Asser gemustert wurden, 41500. 1.42  Der Kinder Naphtali, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 1.43  so viele ihrer vom Stamme Naphtali gemustert wurden, 53400. 1.44  Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron musterten samt den zwölf Fürsten Israels, deren je einer über die Vaterhäuser seines Stammes gesetzt war. 1.45  Alle Gemusterten aber der Kinder Israel, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren und darüber, was unter Israel diensttauglich war, derer waren 603550. 1.46  Aber die Leviten mit ihrem väterlichen Stamm 1.47  waren in dieser Musterung nicht inbegriffen. 1.48  Denn der HERR redete zu Mose und sprach: 1.49  Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und seine Zahl nicht rechnen unter die Kinder Israel; 1.50  sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört. Sie sollen die Wohnung tragen samt allen ihren Geräten und sollen sie bedienen und sich um die Wohnung her lagern. 1.51  Und wenn die Wohnung aufbricht, so sollen die Leviten sie abbrechen; wenn aber die Wohnung sich lagern soll, so sollen sie dieselbe aufschlagen; kommt ihr aber ein Fremder zu nahe, so muß er sterben. 1.52  Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und bei dem Panier seines Heers. 1.53  Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, daß nicht ein Zorngericht über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten der Wohnung des Zeugnisses warten. 1.54  Und die Kinder Israel taten so alles; was der HERR Mose geboten hatte, das taten sie.

1.1  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ σινα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους δευτέρου ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς αἰγύπτου λέγων 1.2  λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν ισραηλ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πᾶς ἄρσην 1.3  ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν δυνάμει ισραηλ ἐπισκέψασθε αὐτοὺς σὺν δυνάμει αὐτῶν σὺ καὶ ααρων ἐπισκέψασθε αὐτούς 1.4  καὶ μεθ' ὑμῶν ἔσονται ἕκαστος κατὰ φυλὴν ἑκάστου ἀρχόντων κατ' οἴκους πατριῶν ἔσονται 1.5  καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οἵτινες παραστήσονται μεθ' ὑμῶν τῶν ρουβην ελισουρ υἱὸς σεδιουρ 1.6  τῶν συμεων σαλαμιηλ υἱὸς σουρισαδαι 1.7  τῶν ιουδα ναασσων υἱὸς αμιναδαβ 1.8  τῶν ισσαχαρ ναθαναηλ υἱὸς σωγαρ 1.9  τῶν ζαβουλων ελιαβ υἱὸς χαιλων 1.10  τῶν υἱῶν ιωσηφ τῶν εφραιμ ελισαμα υἱὸς εμιουδ τῶν μανασση γαμαλιηλ υἱὸς φαδασσουρ 1.11  τῶν βενιαμιν αβιδαν υἱὸς γαδεωνι 1.12  τῶν δαν αχιεζερ υἱὸς αμισαδαι 1.13  τῶν ασηρ φαγαιηλ υἱὸς εχραν 1.14  τῶν γαδ ελισαφ υἱὸς ραγουηλ 1.15  τῶν νεφθαλι αχιρε υἱὸς αιναν 1.16  οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς ἄρχοντες τῶν φυλῶν κατὰ πατριάς χιλίαρχοι ισραηλ εἰσίν 1.17  καὶ ἔλαβεν μωυσῆς καὶ ααρων τοὺς ἄνδρας τούτους τοὺς ἀνακληθέντας ἐξ ὀνόματος 1.18  καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν συνήγαγον ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους καὶ ἐπηξονοῦσαν κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ πατριὰς αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶν ἀρσενικὸν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν 1.19  ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ καὶ ἐπεσκέπησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ σινα 1.20  καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ ρουβην πρωτοτόκου ισραηλ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.21  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ρουβην ἓξ καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι 1.22  τοῖς υἱοῖς συμεων κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.23  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς συμεων ἐννέα καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι 1.24  τοῖς υἱοῖς γαδ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.25  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς γαδ πέντε καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι καὶ πεντήκοντα 1.26  τοῖς υἱοῖς ιουδα κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.27  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ιουδα τέσσαρες καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι 1.28  τοῖς υἱοῖς ισσαχαρ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.29  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ισσαχαρ τέσσαρες καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι 1.30  τοῖς υἱοῖς ζαβουλων κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.31  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ζαβουλων ἑπτὰ καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι 1.32  τοῖς υἱοῖς ιωσηφ υἱοῖς εφραιμ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.33  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς εφραιμ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι 1.34  τοῖς υἱοῖς μανασση κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.35  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς μανασση δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ διακόσιοι 1.36  τοῖς υἱοῖς βενιαμιν κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.37  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς βενιαμιν πέντε καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι 1.38  τοῖς υἱοῖς δαν κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.39  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς δαν δύο καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι 1.40  τοῖς υἱοῖς ασηρ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.41  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς ασηρ μία καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι 1.42  τοῖς υἱοῖς νεφθαλι κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει 1.43  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς νεφθαλι τρεῖς καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι 1.44  αὕτη ἡ ἐπίσκεψις ἣν ἐπεσκέψαντο μωυσῆς καὶ ααρων καὶ οἱ ἄρχοντες ισραηλ δώδεκα ἄνδρες ἀνὴρ εἷς κατὰ φυλὴν μίαν κατὰ φυλὴν οἴκων πατριᾶς ἦσαν 1.45  καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν ισραηλ σὺν δυνάμει αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν ισραηλ 1.46  ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα 1.47  οἱ δὲ λευῖται ἐκ τῆς φυλῆς πατριᾶς αὐτῶν οὐκ ἐπεσκέπησαν ἐν τοῖς υἱοῖς ισραηλ 1.48  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 1.49  ὅρα τὴν φυλὴν τὴν λευι οὐ συνεπισκέψῃ καὶ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν οὐ λήμψῃ ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν ισραηλ 1.50  καὶ σὺ ἐπίστησον τοὺς λευίτας ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ αὐτοὶ ἀροῦσιν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ αὐτοὶ λειτουργήσουσιν ἐν αὐτῇ καὶ κύκλῳ τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν 1.51  καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν σκηνὴν καθελοῦσιν αὐτὴν οἱ λευῖται καὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν τὴν σκηνὴν ἀναστήσουσιν καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ προσπορευόμενος ἀποθανέτω 1.52  καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ισραηλ ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν 1.53  οἱ δὲ λευῖται παρεμβαλέτωσαν ἐναντίον κυρίου κύκλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ οὐκ ἔσται ἁμάρτημα ἐν υἱοῖς ισραηλ καὶ φυλάξουσιν οἱ λευῖται αὐτοὶ τὴν φυλακὴν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 1.54  καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ισραηλ κατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο κύριος τῷ μωυσῇ καὶ ααρων οὕτως ἐποίησαν

1.1  kai elalehsen kyrios pros mohysehn en teh erehmoh teh sina en teh skehneh toy martyrioy en mia toy mehnos toy deyteroy etoys deyteroy exelthontohn aytohn ek gehs aigyptoy legohn 1.2  labete archehn pasehs synagohgehs yiohn israehl kata syggeneias aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon ex onomatos aytohn kata kephalehn aytohn pas arsehn 1.3  apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en dynamei israehl episkepsasthe aytoys syn dynamei aytohn sy kai aarohn episkepsasthe aytoys 1.4  kai meth' ymohn esontai ekastos kata phylehn ekastoy archontohn kat' oikoys patriohn esontai 1.5  kai tayta ta onomata tohn androhn oitines parastehsontai meth' ymohn tohn roybehn elisoyr yios sedioyr 1.6  tohn symeohn salamiehl yios soyrisadai 1.7  tohn ioyda naassohn yios aminadab 1.8  tohn issachar nathanaehl yios sohgar 1.9  tohn zaboylohn eliab yios chailohn 1.10  tohn yiohn iohsehph tohn ephraim elisama yios emioyd tohn manasseh gamaliehl yios phadassoyr 1.11  tohn beniamin abidan yios gadeohni 1.12  tohn dan achiezer yios amisadai 1.13  tohn asehr phagaiehl yios echran 1.14  tohn gad elisaph yios ragoyehl 1.15  tohn nephthali achire yios ainan 1.16  oytoi epiklehtoi tehs synagohgehs archontes tohn phylohn kata patrias chiliarchoi israehl eisin 1.17  kai elaben mohysehs kai aarohn toys andras toytoys toys anaklehthentas ex onomatos 1.18  kai pasan tehn synagohgehn synehgagon en mia toy mehnos toy deyteroy etoys kai epehxonoysan kata geneseis aytohn kata patrias aytohn kata arithmon onomatohn aytohn apo eikosaetoys kai epanoh pan arsenikon kata kephalehn aytohn 1.19  on tropon synetaxen kyrios toh mohyseh kai epeskepehsan en teh erehmoh teh sina 1.20  kai egenonto oi yioi roybehn prohtotokoy israehl kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.21  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs roybehn ex kai tessarakonta chiliades kai pentakosioi 1.22  tois yiois symeohn kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.23  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs symeohn ennea kai pentehkonta chiliades kai triakosioi 1.24  tois yiois gad kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.25  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs gad pente kai tessarakonta chiliades kai exakosioi kai pentehkonta 1.26  tois yiois ioyda kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.27  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs ioyda tessares kai ebdomehkonta chiliades kai exakosioi 1.28  tois yiois issachar kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.29  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs issachar tessares kai pentehkonta chiliades kai tetrakosioi 1.30  tois yiois zaboylohn kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.31  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs zaboylohn epta kai pentehkonta chiliades kai tetrakosioi 1.32  tois yiois iohsehph yiois ephraim kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.33  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs ephraim tessarakonta chiliades kai pentakosioi 1.34  tois yiois manasseh kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.35  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs manasseh dyo kai triakonta chiliades kai diakosioi 1.36  tois yiois beniamin kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.37  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs beniamin pente kai triakonta chiliades kai tetrakosioi 1.38  tois yiois dan kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.39  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs dan dyo kai exehkonta chiliades kai eptakosioi 1.40  tois yiois asehr kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.41  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs asehr mia kai tessarakonta chiliades kai pentakosioi 1.42  tois yiois nephthali kata syggeneias aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn kata arithmon onomatohn aytohn kata kephalehn aytohn panta arsenika apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos en teh dynamei 1.43  eh episkepsis aytohn ek tehs phylehs nephthali treis kai pentehkonta chiliades kai tetrakosioi 1.44  ayteh eh episkepsis ehn epeskepsanto mohysehs kai aarohn kai oi archontes israehl dohdeka andres anehr eis kata phylehn mian kata phylehn oikohn patrias ehsan 1.45  kai egeneto pasa eh episkepsis yiohn israehl syn dynamei aytohn apo eikosaetoys kai epanoh pas o ekporeyomenos parataxasthai en israehl 1.46  exakosiai chiliades kai trischilioi kai pentakosioi kai pentehkonta 1.47  oi de leyitai ek tehs phylehs patrias aytohn oyk epeskepehsan en tois yiois israehl 1.48  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 1.49  ora tehn phylehn tehn leyi oy synepiskepseh kai ton arithmon aytohn oy lehmpseh en mesoh tohn yiohn israehl 1.50  kai sy epistehson toys leyitas epi tehn skehnehn toy martyrioy kai epi panta ta skeyeh aytehs kai epi panta osa estin en ayteh aytoi aroysin tehn skehnehn kai panta ta skeyeh aytehs kai aytoi leitoyrgehsoysin en ayteh kai kykloh tehs skehnehs parembaloysin 1.51  kai en toh exairein tehn skehnehn katheloysin aytehn oi leyitai kai en toh paremballein tehn skehnehn anastehsoysin kai o allogenehs o prosporeyomenos apothanetoh 1.52  kai parembaloysin oi yioi israehl anehr en teh eaytoy taxei kai anehr kata tehn eaytoy ehgemonian syn dynamei aytohn 1.53  oi de leyitai parembaletohsan enantion kyrioy kykloh tehs skehnehs toy martyrioy kai oyk estai amartehma en yiois israehl kai phylaxoysin oi leyitai aytoi tehn phylakehn tehs skehnehs toy martyrioy 1.54  kai epoiehsan oi yioi israehl kata panta a eneteilato kyrios toh mohyseh kai aarohn oytohs epoiehsan

1.1  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי בְּאֹהֶל מֹועֵד בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר׃ 1.2  שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות כָּל־זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָם׃ 1.3  מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹן׃ 1.4  וְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית־אֲבֹתָיו הוּא׃ 1.5  וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃ 1.6  לְשִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃ 1.7  לִיהוּדָה נַחְשֹׁון בֶּן־עַמִּינָדָב׃ 1.8  לְיִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר׃ 1.9  לִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן׃ 1.10  לִבְנֵי יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃ 1.11  לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃ 1.12  לְדָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי׃ 1.13  לְאָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן׃ 1.14  לְגָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל׃ 1.15  לְנַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן׃ 1.16  אֵלֶּה [קְרִיאֵי כ] (קְרוּאֵי ק) הָעֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אֲבֹותָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם׃ 1.17  וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֵת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמֹות׃ 1.18  וְאֵת כָּל־הָעֵדָה הִקְהִילוּ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וַיִּתְיַלְדוּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְגֻלְגְּלֹתָם׃ 1.19  כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וַיִּפְקְדֵם בְּמִדְבַּר סִינָי׃ פ 1.20  וַיִּהְיוּ בְנֵי־רְאוּבֵן בְּכֹר יִשְׂרָאֵל תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות לְגֻלְגְּלֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.21  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ פ 1.22  לִבְנֵי שִׁמְעֹון תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם פְּקֻדָיו בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות לְגֻלְגְּלֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.23  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה שִׁמְעֹון תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות׃ פ 1.24  לִבְנֵי גָד תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.25  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה גָד חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃ פ 1.26  לִבְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.27  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה יְהוּדָה אַרְבָּעָה וְשִׁבְעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ פ 1.28  לִבְנֵי יִשָּׂשכָר תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.29  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר אַרְבָּעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ פ 1.30  לִבְנֵי זְבוּלֻן תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.31  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה זְבוּלֻן שִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ פ 1.32  לִבְנֵי יֹוסֵף לִבְנֵי אֶפְרַיִם תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.33  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה אֶפְרָיִם אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ פ 1.34  לִבְנֵי מְנַשֶּׁה תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.35  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּמָאתָיִם׃ פ 1.36  לִבְנֵי בִנְיָמִן תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.37  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה בִנְיָמִן חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ פ 1.38  לִבְנֵי דָן תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.39  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה דָן שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות׃ פ 1.40  לִבְנֵי אָשֵׁר תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.41  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה אָשֵׁר אֶחָד וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ פ 1.42  בְּנֵי נַפְתָּלִי תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָא׃ 1.43  פְּקֻדֵיהֶם לְמַטֵּה נַפְתָּלִי שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ פ 1.44  אֵלֶּה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ אִישׁ־אֶחָד לְבֵית־אֲבֹתָיו הָיוּ׃ 1.45  וַיִּהְיוּ כָּל־פְּקוּדֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְבֵית אֲבֹתָם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל׃ 1.46  וַיִּהְיוּ כָּל־הַפְּקֻדִים שֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃ 1.47  וְהַלְוִיִּם לְמַטֵּה אֲבֹתָם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתֹוכָם׃ פ 1.48  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 1.49  אַךְ אֶת־מַטֵּה לֵוִי לֹא תִפְקֹד וְאֶת־רֹאשָׁם לֹא תִשָּׂא בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 1.50  וְאַתָּה הַפְקֵד אֶת־הַלְוִיִּם עַל־מִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְעַל כָּל־כֵּלָיו וְעַל כָּל־אֲשֶׁר־לֹו הֵמָּה יִשְׂאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְהֵם יְשָׁרְתֻהוּ וְסָבִיב לַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ׃ 1.51  וּבִנְסֹעַ הַמִּשְׁכָּן יֹורִידוּ אֹתֹו הַלְוִיִּם וּבַחֲנֹת הַמִּשְׁכָּן יָקִימוּ אֹתֹו הַלְוִיִּם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃ 1.52  וְחָנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ עַל־מַחֲנֵהוּ וְאִישׁ עַל־דִּגְלֹו לְצִבְאֹתָם׃ 1.53  וְהַלְוִיִּם יַחֲנוּ סָבִיב לְמִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְלֹא־יִהְיֶה קֶצֶף עַל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׁמְרוּ הַלְוִיִּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן הָעֵדוּת׃ 1.54  וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ׃ פ

1.1  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH bmidbar sijnaj bAoHael mowOed bAaehaad lahodaexx Haxxenij baxxaanaaH Haxxenijt lceAtaam meAaeraec micrajim leAmor׃ 1.2  xAw Aaet-roAxx kaal-Oadat bnej-jixraaAel lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemowt kaal-zaakaar lgulglotaam׃ 1.3  mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kaal-joceA caabaaA bjixraaAel tipqdw Aotaam lcibAotaam AataaH wAaHaron׃ 1.4  wAitkaem jiHjw Aijxx Aijxx lamaTaeH Aijxx roAxx lbejt-Aabotaajw HwA׃ 1.5  wAelaeH xxmowt HaaAanaaxxijm Aaxxaer jaOamdw Aitkaem lirAwben Aaelijcwr baen-xxdejAwr׃ 1.6  lxximOown xxlumijAel baen-cwrijxxadaaj׃ 1.7  lijHwdaaH nahxxown baen-Oamijnaadaab׃ 1.8  ljixaaxkaar ntanAel baen-cwOaar׃ 1.9  lizbwlun AaelijAaab baen-helon׃ 1.10  libnej jowsep lAaeprajim AaelijxxaamaaO baen-OamijHwd limnaxxaeH gamlijAel baen-pdaaHcwr׃ 1.11  lbinjaamin Aabijdaan baen-gidOonij׃ 1.12  ldaan AahijOaezaer baen-Oamijxxadaaj׃ 1.13  lAaaxxer pagOijAel baen-Oaakraan׃ 1.14  lgaad Aaeljaasaap baen-dOwAel׃ 1.15  lnaptaalij AahijraO baen-Oejnaan׃ 1.16  AelaeH [qrijAej k] (qrwAej q) HaaOedaaH nxijAej maTowt Aabowtaam raaAxxej Aalpej jixraaAel Hem׃ 1.17  wajiqah moxxaeH wAaHaron Aet HaaAanaaxxijm HaaAelaeH Aaxxaer niqbw bxxemowt׃ 1.18  wAet kaal-HaaOedaaH HiqHijlw bAaehaad lahodaexx Haxxenij wajitjaldw Oal-mixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemowt mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH lgulglotaam׃ 1.19  kaAaxxaer ciwaaH jHwaaH Aaet-moxxaeH wajipqdem bmidbar sijnaaj׃ p 1.20  wajiHjw bnej-rAwben bkor jixraaAel towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemowt lgulglotaam kaal-zaakaar mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.21  pqudejHaem lmaTeH rAwben xxixxaaH wAarbaaOijm Aaelaep wahamexx meAowt׃ p 1.22  libnej xximOown towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam pqudaajw bmispar xxemowt lgulglotaam kaal-zaakaar mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.23  pqudejHaem lmaTeH xximOown tixxOaaH wahamixxijm Aaelaep wxxloxx meAowt׃ p 1.24  libnej gaad towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemowt mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.25  pqudejHaem lmaTeH gaad hamixxaaH wAarbaaOijm Aaelaep wxxexx meAowt wahamixxijm׃ p 1.26  libnej jHwdaaH towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemot mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.27  pqudejHaem lmaTeH jHwdaaH AarbaaOaaH wxxibOijm Aaelaep wxxexx meAowt׃ p 1.28  libnej jixaaxkaar towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemot mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.29  pqudejHaem lmaTeH jixaaxkaar AarbaaOaaH wahamixxijm Aaelaep wAarbaO meAowt׃ p 1.30  libnej zbwlun towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemot mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.31  pqudejHaem lmaTeH zbwlun xxibOaaH wahamixxijm Aaelaep wAarbaO meAowt׃ p 1.32  libnej jowsep libnej Aaeprajim towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemot mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.33  pqudejHaem lmaTeH Aaepraajim AarbaaOijm Aaelaep wahamexx meAowt׃ p 1.34  libnej mnaxxaeH towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemowt mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.35  pqudejHaem lmaTeH mnaxxaeH xxnajim wxxloxxijm Aaelaep wmaaAtaajim׃ p 1.36  libnej binjaamin towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemot mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.37  pqudejHaem lmaTeH binjaamin hamixxaaH wxxloxxijm Aaelaep wAarbaO meAowt׃ p 1.38  libnej daan towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemot mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.39  pqudejHaem lmaTeH daan xxnajim wxxixxijm Aaelaep wxxbaO meAowt׃ p 1.40  libnej Aaaxxer towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemot mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.41  pqudejHaem lmaTeH Aaaxxer Aaehaad wAarbaaOijm Aaelaep wahamexx meAowt׃ p 1.42  bnej naptaalij towldotaam lmixxphotaam lbejt Aabotaam bmispar xxemot mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kol joceA caabaaA׃ 1.43  pqudejHaem lmaTeH naptaalij xxloxxaaH wahamixxijm Aaelaep wAarbaO meAowt׃ p 1.44  AelaeH Hapqudijm Aaxxaer paaqad moxxaeH wAaHaron wnxijAej jixraaAel xxnejm Oaaxaar Aijxx Aijxx-Aaehaad lbejt-Aabotaajw Haajw׃ 1.45  wajiHjw kaal-pqwdej bnej-jixraaAel lbejt Aabotaam mibaen Oaexrijm xxaanaaH waamaOlaaH kaal-joceA caabaaA bjixraaAel׃ 1.46  wajiHjw kaal-Hapqudijm xxexx-meAowt Aaelaep wxxloxxaet Aalaapijm wahamexx meAowt wahamixxijm׃ 1.47  wHalwijim lmaTeH Aabotaam loA Haatpaaqdw btowkaam׃ p 1.48  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 1.49  Aak Aaet-maTeH lewij loA tipqod wAaet-roAxxaam loA tixaaA btowk bnej jixraaAel׃ 1.50  wAataaH Hapqed Aaet-Halwijim Oal-mixxkan HaaOedut wOal kaal-kelaajw wOal kaal-Aaxxaer-low HemaaH jixAw Aaet-Hamixxkaan wAaet-kaal-kelaajw wHem jxxaartuHw wsaabijb lamixxkaan jahanw׃ 1.51  wbinsoOa Hamixxkaan jowrijdw Aotow Halwijim wbahanot Hamixxkaan jaaqijmw Aotow Halwijim wHazaar Haqaareb jwmaat׃ 1.52  whaanw bnej jixraaAel Aijxx Oal-mahaneHw wAijxx Oal-diglow lcibAotaam׃ 1.53  wHalwijim jahanw saabijb lmixxkan HaaOedut wloA-jiHjaeH qaecaep Oal-Oadat bnej jixraaAel wxxaamrw Halwijim Aaet-mixxmaeraet mixxkan HaaOedwt׃ 1.54  wajaOaxw bnej jixraaAel kkol Aaxxaer ciwaaH jHwaaH Aaet-moxxaeH ken Oaaxw׃ p

1.1  וידבר יהוה אל־משה במדבר סיני באהל מועד באחד לחדש השני בשנה השנית לצאתם מארץ מצרים לאמר׃ 1.2  שאו את־ראש כל־עדת בני־ישראל למשפחתם לבית אבתם במספר שמות כל־זכר לגלגלתם׃ 1.3  מבן עשרים שנה ומעלה כל־יצא צבא בישראל תפקדו אתם לצבאתם אתה ואהרן׃ 1.4  ואתכם יהיו איש איש למטה איש ראש לבית־אבתיו הוא׃ 1.5  ואלה שמות האנשים אשר יעמדו אתכם לראובן אליצור בן־שדיאור׃ 1.6  לשמעון שלמיאל בן־צורישדי׃ 1.7  ליהודה נחשון בן־עמינדב׃ 1.8  ליששכר נתנאל בן־צוער׃ 1.9  לזבולן אליאב בן־חלן׃ 1.10  לבני יוסף לאפרים אלישמע בן־עמיהוד למנשה גמליאל בן־פדהצור׃ 1.11  לבנימן אבידן בן־גדעני׃ 1.12  לדן אחיעזר בן־עמישדי׃ 1.13  לאשר פגעיאל בן־עכרן׃ 1.14  לגד אליסף בן־דעואל׃ 1.15  לנפתלי אחירע בן־עינן׃ 1.16  אלה [קריאי כ] (קרואי ק) העדה נשיאי מטות אבותם ראשי אלפי ישראל הם׃ 1.17  ויקח משה ואהרן את האנשים האלה אשר נקבו בשמות׃ 1.18  ואת כל־העדה הקהילו באחד לחדש השני ויתילדו על־משפחתם לבית אבתם במספר שמות מבן עשרים שנה ומעלה לגלגלתם׃ 1.19  כאשר צוה יהוה את־משה ויפקדם במדבר סיני׃ פ 1.20  ויהיו בני־ראובן בכר ישראל תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות לגלגלתם כל־זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.21  פקדיהם למטה ראובן ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ פ 1.22  לבני שמעון תולדתם למשפחתם לבית אבתם פקדיו במספר שמות לגלגלתם כל־זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.23  פקדיהם למטה שמעון תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃ פ 1.24  לבני גד תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.25  פקדיהם למטה גד חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃ פ 1.26  לבני יהודה תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.27  פקדיהם למטה יהודה ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃ פ 1.28  לבני יששכר תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.29  פקדיהם למטה יששכר ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ פ 1.30  לבני זבולן תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.31  פקדיהם למטה זבולן שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ פ 1.32  לבני יוסף לבני אפרים תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.33  פקדיהם למטה אפרים ארבעים אלף וחמש מאות׃ פ 1.34  לבני מנשה תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.35  פקדיהם למטה מנשה שנים ושלשים אלף ומאתים׃ פ 1.36  לבני בנימן תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.37  פקדיהם למטה בנימן חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃ פ 1.38  לבני דן תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.39  פקדיהם למטה דן שנים וששים אלף ושבע מאות׃ פ 1.40  לבני אשר תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.41  פקדיהם למטה אשר אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃ פ 1.42  בני נפתלי תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃ 1.43  פקדיהם למטה נפתלי שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃ פ 1.44  אלה הפקדים אשר פקד משה ואהרן ונשיאי ישראל שנים עשר איש איש־אחד לבית־אבתיו היו׃ 1.45  ויהיו כל־פקודי בני־ישראל לבית אבתם מבן עשרים שנה ומעלה כל־יצא צבא בישראל׃ 1.46  ויהיו כל־הפקדים שש־מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃ 1.47  והלוים למטה אבתם לא התפקדו בתוכם׃ פ 1.48  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 1.49  אך את־מטה לוי לא תפקד ואת־ראשם לא תשא בתוך בני ישראל׃ 1.50  ואתה הפקד את־הלוים על־משכן העדת ועל כל־כליו ועל כל־אשר־לו המה ישאו את־המשכן ואת־כל־כליו והם ישרתהו וסביב למשכן יחנו׃ 1.51  ובנסע המשכן יורידו אתו הלוים ובחנת המשכן יקימו אתו הלוים והזר הקרב יומת׃ 1.52  וחנו בני ישראל איש על־מחנהו ואיש על־דגלו לצבאתם׃ 1.53  והלוים יחנו סביב למשכן העדת ולא־יהיה קצף על־עדת בני ישראל ושמרו הלוים את־משמרת משכן העדות׃ 1.54  ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את־משה כן עשו׃ פ

1.1  wjdbr jHwH Al-mxH bmdbr sjnj bAHl mwOd bAhd lhdx Hxnj bxnH Hxnjt lcAtm mArc mcrjm lAmr׃ 1.2  xAw At-rAx kl-Odt bnj-jxrAl lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmwt kl-zkr lglgltm׃ 1.3  mbn Oxrjm xnH wmOlH kl-jcA cbA bjxrAl tpqdw Atm lcbAtm AtH wAHrn׃ 1.4  wAtkm jHjw Ajx Ajx lmTH Ajx rAx lbjt-Abtjw HwA׃ 1.5  wAlH xmwt HAnxjm Axr jOmdw Atkm lrAwbn Aljcwr bn-xdjAwr׃ 1.6  lxmOwn xlmjAl bn-cwrjxdj׃ 1.7  ljHwdH nhxwn bn-Omjndb׃ 1.8  ljxxkr ntnAl bn-cwOr׃ 1.9  lzbwln AljAb bn-hln׃ 1.10  lbnj jwsp lAprjm AljxmO bn-OmjHwd lmnxH gmljAl bn-pdHcwr׃ 1.11  lbnjmn Abjdn bn-gdOnj׃ 1.12  ldn AhjOzr bn-Omjxdj׃ 1.13  lAxr pgOjAl bn-Okrn׃ 1.14  lgd Aljsp bn-dOwAl׃ 1.15  lnptlj AhjrO bn-Ojnn׃ 1.16  AlH [qrjAj k] (qrwAj q) HOdH nxjAj mTwt Abwtm rAxj Alpj jxrAl Hm׃ 1.17  wjqh mxH wAHrn At HAnxjm HAlH Axr nqbw bxmwt׃ 1.18  wAt kl-HOdH HqHjlw bAhd lhdx Hxnj wjtjldw Ol-mxphtm lbjt Abtm bmspr xmwt mbn Oxrjm xnH wmOlH lglgltm׃ 1.19  kAxr cwH jHwH At-mxH wjpqdm bmdbr sjnj׃ p 1.20  wjHjw bnj-rAwbn bkr jxrAl twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmwt lglgltm kl-zkr mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.21  pqdjHm lmTH rAwbn xxH wArbOjm Alp whmx mAwt׃ p 1.22  lbnj xmOwn twldtm lmxphtm lbjt Abtm pqdjw bmspr xmwt lglgltm kl-zkr mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.23  pqdjHm lmTH xmOwn txOH whmxjm Alp wxlx mAwt׃ p 1.24  lbnj gd twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmwt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.25  pqdjHm lmTH gd hmxH wArbOjm Alp wxx mAwt whmxjm׃ p 1.26  lbnj jHwdH twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.27  pqdjHm lmTH jHwdH ArbOH wxbOjm Alp wxx mAwt׃ p 1.28  lbnj jxxkr twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.29  pqdjHm lmTH jxxkr ArbOH whmxjm Alp wArbO mAwt׃ p 1.30  lbnj zbwln twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.31  pqdjHm lmTH zbwln xbOH whmxjm Alp wArbO mAwt׃ p 1.32  lbnj jwsp lbnj Aprjm twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.33  pqdjHm lmTH Aprjm ArbOjm Alp whmx mAwt׃ p 1.34  lbnj mnxH twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmwt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.35  pqdjHm lmTH mnxH xnjm wxlxjm Alp wmAtjm׃ p 1.36  lbnj bnjmn twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.37  pqdjHm lmTH bnjmn hmxH wxlxjm Alp wArbO mAwt׃ p 1.38  lbnj dn twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.39  pqdjHm lmTH dn xnjm wxxjm Alp wxbO mAwt׃ p 1.40  lbnj Axr twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.41  pqdjHm lmTH Axr Ahd wArbOjm Alp whmx mAwt׃ p 1.42  bnj nptlj twldtm lmxphtm lbjt Abtm bmspr xmt mbn Oxrjm xnH wmOlH kl jcA cbA׃ 1.43  pqdjHm lmTH nptlj xlxH whmxjm Alp wArbO mAwt׃ p 1.44  AlH Hpqdjm Axr pqd mxH wAHrn wnxjAj jxrAl xnjm Oxr Ajx Ajx-Ahd lbjt-Abtjw Hjw׃ 1.45  wjHjw kl-pqwdj bnj-jxrAl lbjt Abtm mbn Oxrjm xnH wmOlH kl-jcA cbA bjxrAl׃ 1.46  wjHjw kl-Hpqdjm xx-mAwt Alp wxlxt Alpjm whmx mAwt whmxjm׃ 1.47  wHlwjm lmTH Abtm lA Htpqdw btwkm׃ p 1.48  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 1.49  Ak At-mTH lwj lA tpqd wAt-rAxm lA txA btwk bnj jxrAl׃ 1.50  wAtH Hpqd At-Hlwjm Ol-mxkn HOdt wOl kl-kljw wOl kl-Axr-lw HmH jxAw At-Hmxkn wAt-kl-kljw wHm jxrtHw wsbjb lmxkn jhnw׃ 1.51  wbnsO Hmxkn jwrjdw Atw Hlwjm wbhnt Hmxkn jqjmw Atw Hlwjm wHzr Hqrb jwmt׃ 1.52  whnw bnj jxrAl Ajx Ol-mhnHw wAjx Ol-dglw lcbAtm׃ 1.53  wHlwjm jhnw sbjb lmxkn HOdt wlA-jHjH qcp Ol-Odt bnj jxrAl wxmrw Hlwjm At-mxmrt mxkn HOdwt׃ 1.54  wjOxw bnj jxrAl kkl Axr cwH jHwH At-mxH kn Oxw׃ p

1.1  Locutusque est Dominus ad Moysen in deserto Sinai in tabernaculo conventus, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: 1.2  “ Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini 1.3  a vicesimo anno et supra omnium ex Israel, qui possunt ad bella procedere, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. 1.4  Eritque vobiscum vir per tribum, princeps domus patrum suorum, 1.5  quorum ista sunt nomina: de Ruben Elisur filius Sedeur; 1.6  de Simeon Salamiel filius Surisaddai; 1.7  de Iuda Naasson filius Aminadab; 1.8  de Issachar Nathanael filius Suar; 1.9  de Zabulon Eliab filius Helon. 1.10  Filiorum autem Ioseph: de Ephraim Elisama filius Ammiud; de Manasse Gamaliel filius Phadassur. 1.11  De Beniamin Abidan filius Gedeonis; 1.12  de Dan Ahiezer filius Ammisaddai; 1.13  de Aser Phegiel filius Ochran; 1.14  de Gad Eliasaph filius Deuel; 1.15  de Nephthali Ahira filius Enan ”. 1.16  Hi viri nobilissimi congregationis principes tribuum patrum suorum et capita milium Israel. 1.17  Quos tulerunt Moyses et Aaron nominatim designatos 1.18  et omnem congregationem congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos patrum eorum, per nomina singulorum a vicesimo anno et supra per capita, 1.19  sicut praeceperat Dominus Moysi. Numeratique sunt in deserto Sinai. 1.20  De Ruben primogenito Israelis generationes per familias ac domos patrum suorum, per nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum. 1.21  Recensiti tribus Ruben quadraginta sex milia quingenti. 1.22  De filiis Simeon generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum. 1.23  Recensiti tribus Simeon quinquaginta novem milia trecenti. 1.24  De filiis Gad generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes, qui ad bella procederent, 1.25  quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta. 1.26  De filiis Iudae generationes per familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui poterant ad bella procedere, 1.27  recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti. 1.28  De filiis Issachar generationes per familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui ad bella procederent, 1.29  recensiti sunt quinquaginta quattuor milia quadringenti. 1.30  De filiis Zabulon generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui poterant ad bella procedere, 1.31  quinquaginta septem milia quadringenti. 1.32  De filiis Ioseph filiorum Ephraim generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui poterant ad bella procedere, 1.33  quadraginta milia quingenti. 1.34  Porro filiorum Manasse generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes, qui poterant ad bella procedere, 1.35  triginta duo milia ducenti. 1.36  De filiis Beniamin generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui poterant ad bella procedere, 1.37  triginta quinque milia quadringenti. 1.38  De filiis Dan generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui poterant ad bella procedere, 1.39  sexaginta duo milia septingenti. 1.40  De filiis Aser generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui poterant ad bella procedere, 1.41  quadraginta milia et mille quingenti. 1.42  De filiis Nephthali generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui poterant ad bella procedere, 1.43  quinquaginta tria milia quadringenti. 1.44  Hi sunt quos numeraverunt Moyses et Aaron et duodecim principes Israel, singuli per domos patrum suorum. 1.45  Fueruntque omnis numerus filiorum Israel per domos patrum suorum a vicesimo anno et supra, qui poterant ad bella procedere, 1.46  sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta. 1.47  Levitae autem in tribu patrum suorum non sunt numerati cum eis. 1.48  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 1.49  “ Tribum Levi noli numerare neque pones summam eorum cum filiis Israel, 1.50  sed constitue eos super habitaculum testimonii et cuncta vasa eius et quidquid ad caeremonias pertinet. Ipsi portabunt habitaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum habitaculi metabuntur. 1.51  Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae habitaculum; cum castrametandum, erigent; quisquis externorum accesserit, occidetur. 1.52  Metabuntur autem castra filii Israel, unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum. 1.53  Porro Levitae per gyrum habitaculi testimonii figent tentoria, ne fiat indignatio super congregationem filiorum Israel, et excubabunt in custodiis habitaculi testimonii ”. 1.54  Fecerunt ergo filii Israel iuxta omnia, quae praeceperat Dominus Moysi.

2.1  Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach: Die Kinder Israel sollen sich lagern, 2.2  ein jeder bei seinem Panier und bei den Abzeichen ihrer Vaterhäuser; ringsum, der Stiftshütte gegenüber, sollen sie sich lagern. 2.3  Gegen Morgen soll sich lagern das Panier des Lagers von Juda, nach seinen Heeren und der Fürst der Kinder Juda, Nahasson, der Sohn Amminadabs; 2.4  samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 74600. 2.5  Neben ihm soll sich lagern der Stamm Issaschar; ihr Fürst Netaneel der Sohn Zuars, 2.6  samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 54400. 2.7  Dazu der Stamm Sebulon; ihr Fürst Eliab, der Sohn Helons, 2.8  samt seinem Heer und ihren Gemusterten, 57400. 2.9  Alle, die zum Lager Judas gezählt werden, sind 186400, nach ihren Heerscharen geordnet; sie sollen voranziehen. 2.10  Gegen Mittag soll liegen das Panier Rubens mit seinem Heer; ihr Fürst Elizur, der Sohn Sedeurs, 2.11  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 46500. 2.12  Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Fürst Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais, 2.13  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 59300. 2.14  Dazu der Stamm Gad; ihr Fürst Eliphas, der Sohn Reguels, 2.15  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 45650. 2.16  Alle, die zum Lager Rubens gezählt werden, sind 151450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen in zweiter Linie ziehen. 2.17  Darnach soll die Stiftshütte ziehen mit den Lagern der Leviten, mitten unter den Lagern; wie sie sich lagern, also sollen sie auch ziehen, ein jeglicher auf seiner Seite, bei seinem Panier. 2.18  Gegen Abend soll liegen das Panier Ephraims mit seinem Heer; ihr Fürst Elischama, der Sohn Ammihuds, 2.19  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 40500. 2.20  Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Fürst Gamliel, der Sohn Pedazurs; 2.21  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 32200. 2.22  Dazu der Stamm Benjamin; ihr Fürst Abidan, der Sohn Gideonis, 2.23  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 35400. 2.24  Alle, die zum Lager Ephraims gezählt werden, sind 108100, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen in dritter Linie ziehen. 2.25  Gegen Mitternacht soll liegen das Panier des Lagers von Dan mit seinem Heer; ihr Fürst Ahieser, der Sohn Ammi-Schaddais, 2.26  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 62700. 2.27  Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Fürst Pagiel, der Sohn Ochrans, 2.28  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 41500. 2.29  Dazu der Stamm Naphtali, ihr Fürst Ahira, der Sohn Enans, 2.30  samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 53400. 2.31  Alle, die zum Lager Dans gezählt werden, sind 157000. Sie sollen die letzten im Zuge sein mit ihren Panieren. 2.32  Das sind die Gemusterten der Kinder Israel, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern und ihren Heerlagern, 603550. 2.33  Aber die Leviten wurden nicht mit den Kindern Israel gemustert, wie der Herr Mose geboten hatte. 2.34  Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR Mose geboten hatte; sie lagerten sich nach ihren Panieren, und zogen aus, ein jeder in seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.

2.1  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν καὶ ααρων λέγων 2.2  ἄνθρωπος ἐχόμενος αὐτοῦ κατὰ τάγμα κατὰ σημέας κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν παρεμβαλέτωσαν οἱ υἱοὶ ισραηλ ἐναντίοι κύκλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ ισραηλ 2.3  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες πρῶτοι κατ' ἀνατολὰς τάγμα παρεμβολῆς ιουδα σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ιουδα ναασσων υἱὸς αμιναδαβ 2.4  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι τέσσαρες καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι 2.5  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς ισσαχαρ καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ισσαχαρ ναθαναηλ υἱὸς σωγαρ 2.6  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι τέσσαρες καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι 2.7  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς ζαβουλων καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ζαβουλων ελιαβ υἱὸς χαιλων 2.8  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι ἑπτὰ καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι 2.9  πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς ιουδα ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακισχίλιοι καὶ τετρακόσιοι σὺν δυνάμει αὐτῶν πρῶτοι ἐξαροῦσιν 2.10  τάγμα παρεμβολῆς ρουβην πρὸς λίβα σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ρουβην ελισουρ υἱὸς σεδιουρ 2.11  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι ἓξ καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι 2.12  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς συμεων καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν συμεων σαλαμιηλ υἱὸς σουρισαδαι 2.13  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι ἐννέα καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τριακόσιοι 2.14  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς γαδ καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν γαδ ελισαφ υἱὸς ραγουηλ 2.15  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι πέντε καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι καὶ πεντήκοντα 2.16  πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς ρουβην ἑκατὸν πεντήκοντα μία χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα σὺν δυνάμει αὐτῶν δεύτεροι ἐξαροῦσιν 2.17  καὶ ἀρθήσεται ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἡ παρεμβολὴ τῶν λευιτῶν μέσον τῶν παρεμβολῶν ὡς καὶ παρεμβάλλουσιν οὕτως καὶ ἐξαροῦσιν ἕκαστος ἐχόμενος καθ' ἡγεμονίαν 2.18  τάγμα παρεμβολῆς εφραιμ παρὰ θάλασσαν σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν εφραιμ ελισαμα υἱὸς εμιουδ 2.19  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι 2.20  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς μανασση καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν μανασση γαμαλιηλ υἱὸς φαδασσουρ 2.21  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ διακόσιοι 2.22  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς βενιαμιν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν βενιαμιν αβιδαν υἱὸς γαδεωνι 2.23  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι πέντε καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι 2.24  πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς εφραιμ ἑκατὸν χιλιάδες καὶ ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑκατὸν σὺν δυνάμει αὐτῶν τρίτοι ἐξαροῦσιν 2.25  τάγμα παρεμβολῆς δαν πρὸς βορρᾶν σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν δαν αχιεζερ υἱὸς αμισαδαι 2.26  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι δύο καὶ ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι 2.27  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι αὐτοῦ φυλῆς ασηρ καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν ασηρ φαγαιηλ υἱὸς εχραν 2.28  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι μία καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι 2.29  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες ἐχόμενοι φυλῆς νεφθαλι καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν νεφθαλι αχιρε υἱὸς αιναν 2.30  δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι τρεῖς καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι 2.31  πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς δαν ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα ἑπτὰ χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι ἔσχατοι ἐξαροῦσιν κατὰ τάγμα αὐτῶν 2.32  αὕτη ἡ ἐπίσκεψις τῶν υἱῶν ισραηλ κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι πεντήκοντα 2.33  οἱ δὲ λευῖται οὐ συνεπεσκέπησαν ἐν αὐτοῖς καθὰ ἐνετείλατο κύριος τῷ μωυσῇ 2.34  καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ισραηλ πάντα ὅσα συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ οὕτως παρενέβαλον κατὰ τάγμα αὐτῶν καὶ οὕτως ἐξῆρον ἕκαστος ἐχόμενοι κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν

2.1  kai elalehsen kyrios pros mohysehn kai aarohn legohn 2.2  anthrohpos echomenos aytoy kata tagma kata sehmeas kat' oikoys patriohn aytohn parembaletohsan oi yioi israehl enantioi kykloh tehs skehnehs toy martyrioy parembaloysin oi yioi israehl 2.3  kai oi paremballontes prohtoi kat' anatolas tagma parembolehs ioyda syn dynamei aytohn kai o archohn tohn yiohn ioyda naassohn yios aminadab 2.4  dynamis aytoy oi epeskemmenoi tessares kai ebdomehkonta chiliades kai exakosioi 2.5  kai oi paremballontes echomenoi phylehs issachar kai o archohn tohn yiohn issachar nathanaehl yios sohgar 2.6  dynamis aytoy oi epeskemmenoi tessares kai pentehkonta chiliades kai tetrakosioi 2.7  kai oi paremballontes echomenoi phylehs zaboylohn kai o archohn tohn yiohn zaboylohn eliab yios chailohn 2.8  dynamis aytoy oi epeskemmenoi epta kai pentehkonta chiliades kai tetrakosioi 2.9  pantes oi epeskemmenoi ek tehs parembolehs ioyda ekaton ogdoehkonta chiliades kai exakischilioi kai tetrakosioi syn dynamei aytohn prohtoi exaroysin 2.10  tagma parembolehs roybehn pros liba syn dynamei aytohn kai o archohn tohn yiohn roybehn elisoyr yios sedioyr 2.11  dynamis aytoy oi epeskemmenoi ex kai tessarakonta chiliades kai pentakosioi 2.12  kai oi paremballontes echomenoi aytoy phylehs symeohn kai o archohn tohn yiohn symeohn salamiehl yios soyrisadai 2.13  dynamis aytoy oi epeskemmenoi ennea kai pentehkonta chiliades kai triakosioi 2.14  kai oi paremballontes echomenoi aytoy phylehs gad kai o archohn tohn yiohn gad elisaph yios ragoyehl 2.15  dynamis aytoy oi epeskemmenoi pente kai tessarakonta chiliades kai exakosioi kai pentehkonta 2.16  pantes oi epeskemmenoi tehs parembolehs roybehn ekaton pentehkonta mia chiliades kai tetrakosioi kai pentehkonta syn dynamei aytohn deyteroi exaroysin 2.17  kai arthehsetai eh skehneh toy martyrioy kai eh paremboleh tohn leyitohn meson tohn parembolohn ohs kai paremballoysin oytohs kai exaroysin ekastos echomenos kath' ehgemonian 2.18  tagma parembolehs ephraim para thalassan syn dynamei aytohn kai o archohn tohn yiohn ephraim elisama yios emioyd 2.19  dynamis aytoy oi epeskemmenoi tessarakonta chiliades kai pentakosioi 2.20  kai oi paremballontes echomenoi phylehs manasseh kai o archohn tohn yiohn manasseh gamaliehl yios phadassoyr 2.21  dynamis aytoy oi epeskemmenoi dyo kai triakonta chiliades kai diakosioi 2.22  kai oi paremballontes echomenoi phylehs beniamin kai o archohn tohn yiohn beniamin abidan yios gadeohni 2.23  dynamis aytoy oi epeskemmenoi pente kai triakonta chiliades kai tetrakosioi 2.24  pantes oi epeskemmenoi tehs parembolehs ephraim ekaton chiliades kai oktakischilioi kai ekaton syn dynamei aytohn tritoi exaroysin 2.25  tagma parembolehs dan pros borran syn dynamei aytohn kai o archohn tohn yiohn dan achiezer yios amisadai 2.26  dynamis aytoy oi epeskemmenoi dyo kai exehkonta chiliades kai eptakosioi 2.27  kai oi paremballontes echomenoi aytoy phylehs asehr kai o archohn tohn yiohn asehr phagaiehl yios echran 2.28  dynamis aytoy oi epeskemmenoi mia kai tessarakonta chiliades kai pentakosioi 2.29  kai oi paremballontes echomenoi phylehs nephthali kai o archohn tohn yiohn nephthali achire yios ainan 2.30  dynamis aytoy oi epeskemmenoi treis kai pentehkonta chiliades kai tetrakosioi 2.31  pantes oi epeskemmenoi tehs parembolehs dan ekaton kai pentehkonta epta chiliades kai exakosioi eschatoi exaroysin kata tagma aytohn 2.32  ayteh eh episkepsis tohn yiohn israehl kat' oikoys patriohn aytohn pasa eh episkepsis tohn parembolohn syn tais dynamesin aytohn exakosiai chiliades kai trischilioi pentakosioi pentehkonta 2.33  oi de leyitai oy synepeskepehsan en aytois katha eneteilato kyrios toh mohyseh 2.34  kai epoiehsan oi yioi israehl panta osa synetaxen kyrios toh mohyseh oytohs parenebalon kata tagma aytohn kai oytohs exehron ekastos echomenoi kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn

2.1  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ 2.2  אִישׁ עַל־דִּגְלֹו בְאֹתֹת לְבֵית אֲבֹתָם יַחֲנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִנֶּגֶד סָבִיב לְאֹהֶל־מֹועֵד יַחֲנוּ׃ 2.3  וְהַחֹנִים קֵדְמָה מִזְרָחָה דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה לְצִבְאֹתָם וְנָשִׂיא לִבְנֵי יְהוּדָה נַחְשֹׁון בֶּן־עַמִּינָדָב׃ 2.4  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְשִׁבְעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ 2.5  וְהַחֹנִים עָלָיו מַטֵּה יִשָּׂשכָר וְנָשִׂיא לִבְנֵי יִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר׃ 2.6  וּצְבָאֹו וּפְקֻדָיו אַרְבָּעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ ס 2.7  מַטֵּה זְבוּלֻן וְנָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן׃ 2.8  וּצְבָאֹו וּפְקֻדָיו שִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ 2.9  כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה יְהוּדָה מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנִים אֶלֶף וְשֵׁשֶׁת־אֲלָפִים וְאַרְבַּע־מֵאֹות לְצִבְאֹתָם רִאשֹׁנָה יִסָּעוּ׃ ס 2.10  דֶּגֶל מַחֲנֵה רְאוּבֵן תֵּימָנָה לְצִבְאֹתָם וְנָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃ 2.11  וּצְבָאֹו וּפְקֻדָיו שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ 2.12  וְהַחֹונִם עָלָיו מַטֵּה שִׁמְעֹון וְנָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִי־שַׁדָּי ׃ 2.13  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות׃ 2.14  וְמַטֵּה גָּד וְנָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־רְעוּאֵל׃ 2.15  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃ 2.16  כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְאֶחָד וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים לְצִבְאֹתָם וּשְׁנִיִּם יִסָּעוּ׃ ס 2.17  וְנָסַע אֹהֶל־מֹועֵד מַחֲנֵה הַלְוִיִּם בְּתֹוךְ הַמַּחֲנֹת כַּאֲשֶׁר יַחֲנוּ כֵּן יִסָּעוּ אִישׁ עַל־יָדֹו לְדִגְלֵיהֶם׃ ס 2.18  דֶּגֶל מַחֲנֵה אֶפְרַיִם לְצִבְאֹתָם יָמָּה וְנָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד׃ 2.19  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ 2.20  וְעָלָיו מַטֵּה מְנַשֶּׁה וְנָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃ 2.21  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּמָאתָיִם׃ 2.22  וּמַטֵּה בִּנְיָמִן וְנָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃ 2.23  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ 2.24  כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה אֶפְרַיִם מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנַת־אֲלָפִים וּמֵאָה לְצִבְאֹתָם וּשְׁלִשִׁים יִסָּעוּ׃ ס 2.25  דֶּגֶל מַחֲנֵה דָן צָפֹנָה לְצִבְאֹתָם וְנָשִׂיא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי׃ 2.26  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות׃ 2.27  וְהַחֹנִים עָלָיו מַטֵּה אָשֵׁר וְנָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן׃ 2.28  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם אֶחָד וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ 2.29  וּמַטֵּה נַפְתָּלִי וְנָשִׂיא לִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן׃ 2.30  וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ 2.31  כָּל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה דָן מְאַת אֶלֶף וְשִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאֹות לָאַחֲרֹנָה יִסְעוּ לְדִגְלֵיהֶם׃ פ 2.32  אֵלֶּה פְּקוּדֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְבֵית אֲבֹתָם כָּל־פְּקוּדֵי הַמַּחֲנֹת לְצִבְאֹתָם שֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃ 2.33  וְהַלְוִיִּם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ 2.34  וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן־חָנוּ לְדִגְלֵיהֶם וְכֵן נָסָעוּ אִישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָיו עַל־בֵּית אֲבֹתָיו׃

2.1  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH wAael-AaHaron leAmor׃ 2.2  Aijxx Oal-diglow bAotot lbejt Aabotaam jahanw bnej jixraaAel minaegaed saabijb lAoHael-mowOed jahanw׃ 2.3  wHahonijm qedmaaH mizraahaaH daegael mahaneH jHwdaaH lcibAotaam wnaaxijA libnej jHwdaaH nahxxown baen-Oamijnaadaab׃ 2.4  wcbaaAow wpqudejHaem AarbaaOaaH wxxibOijm Aaelaep wxxexx meAowt׃ 2.5  wHahonijm Oaalaajw maTeH jixaaxkaar wnaaxijA libnej jixaaxkaar ntanAel baen-cwOaar׃ 2.6  wcbaaAow wpqudaajw AarbaaOaaH wahamixxijm Aaelaep wAarbaO meAowt׃ s 2.7  maTeH zbwlun wnaaxijA libnej zbwlun AaelijAaab baen-helon׃ 2.8  wcbaaAow wpqudaajw xxibOaaH wahamixxijm Aaelaep wAarbaO meAowt׃ 2.9  kaal-Hapqudijm lmahaneH jHwdaaH mAat Aaelaep wxxmonijm Aaelaep wxxexxaet-Aalaapijm wAarbaO-meAowt lcibAotaam riAxxonaaH jisaaOw׃ s 2.10  daegael mahaneH rAwben tejmaanaaH lcibAotaam wnaaxijA libnej rAwben Aaelijcwr baen-xxdejAwr׃ 2.11  wcbaaAow wpqudaajw xxixxaaH wAarbaaOijm Aaelaep wahamexx meAowt׃ 2.12  wHahownim Oaalaajw maTeH xximOown wnaaxijA libnej xximOown xxlumijAel baen-cwrij-xxadaaj ׃ 2.13  wcbaaAow wpqudejHaem tixxOaaH wahamixxijm Aaelaep wxxloxx meAowt׃ 2.14  wmaTeH gaad wnaaxijA libnej gaad Aaeljaasaap baen-rOwAel׃ 2.15  wcbaaAow wpqudejHaem hamixxaaH wAarbaaOijm Aaelaep wxxexx meAowt wahamixxijm׃ 2.16  kaal-Hapqudijm lmahaneH rAwben mAat Aaelaep wAaehaad wahamixxijm Aaelaep wAarbaO-meAowt wahamixxijm lcibAotaam wxxnijim jisaaOw׃ s 2.17  wnaasaO AoHael-mowOed mahaneH Halwijim btowk Hamahanot kaAaxxaer jahanw ken jisaaOw Aijxx Oal-jaadow ldiglejHaem׃ s 2.18  daegael mahaneH Aaeprajim lcibAotaam jaamaaH wnaaxijA libnej Aaeprajim AaelijxxaamaaO baen-OamijHwd׃ 2.19  wcbaaAow wpqudejHaem AarbaaOijm Aaelaep wahamexx meAowt׃ 2.20  wOaalaajw maTeH mnaxxaeH wnaaxijA libnej mnaxxaeH gamlijAel baen-pdaaHcwr׃ 2.21  wcbaaAow wpqudejHaem xxnajim wxxloxxijm Aaelaep wmaaAtaajim׃ 2.22  wmaTeH binjaamin wnaaxijA libnej binjaamin Aabijdaan baen-gidOonij׃ 2.23  wcbaaAow wpqudejHaem hamixxaaH wxxloxxijm Aaelaep wAarbaO meAowt׃ 2.24  kaal-Hapqudijm lmahaneH Aaeprajim mAat Aaelaep wxxmonat-Aalaapijm wmeAaaH lcibAotaam wxxlixxijm jisaaOw׃ s 2.25  daegael mahaneH daan caaponaaH lcibAotaam wnaaxijA libnej daan AahijOaezaer baen-Oamijxxadaaj׃ 2.26  wcbaaAow wpqudejHaem xxnajim wxxixxijm Aaelaep wxxbaO meAowt׃ 2.27  wHahonijm Oaalaajw maTeH Aaaxxer wnaaxijA libnej Aaaxxer pagOijAel baen-Oaakraan׃ 2.28  wcbaaAow wpqudejHaem Aaehaad wAarbaaOijm Aaelaep wahamexx meAowt׃ 2.29  wmaTeH naptaalij wnaaxijA libnej naptaalij AahijraO baen-Oejnaan׃ 2.30  wcbaaAow wpqudejHaem xxloxxaaH wahamixxijm Aaelaep wAarbaO meAowt׃ 2.31  kaal-Hapqudijm lmahaneH daan mAat Aaelaep wxxibOaaH wahamixxijm Aaelaep wxxexx meAowt laaAaharonaaH jisOw ldiglejHaem׃ p 2.32  AelaeH pqwdej bnej-jixraaAel lbejt Aabotaam kaal-pqwdej Hamahanot lcibAotaam xxexx-meAowt Aaelaep wxxloxxaet Aalaapijm wahamexx meAowt wahamixxijm׃ 2.33  wHalwijim loA Haatpaaqdw btowk bnej jixraaAel kaAaxxaer ciwaaH jHwaaH Aaet-moxxaeH׃ 2.34  wajaOaxw bnej jixraaAel kkol Aaxxaer-ciwaaH jHwaaH Aaet-moxxaeH ken-haanw ldiglejHaem wken naasaaOw Aijxx lmixxphotaajw Oal-bejt Aabotaajw׃

2.1  וידבר יהוה אל־משה ואל־אהרן לאמר׃ 2.2  איש על־דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל־מועד יחנו׃ 2.3  והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן־עמינדב׃ 2.4  וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃ 2.5  והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן־צוער׃ 2.6  וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ ס 2.7  מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן־חלן׃ 2.8  וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ 2.9  כל־הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת־אלפים וארבע־מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃ ס 2.10  דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן־שדיאור׃ 2.11  וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ 2.12  והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן־צורי־שדי ׃ 2.13  וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃ 2.14  ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן־רעואל׃ 2.15  וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃ 2.16  כל־הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע־מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃ ס 2.17  ונסע אהל־מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על־ידו לדגליהם׃ ס 2.18  דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן־עמיהוד׃ 2.19  וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃ 2.20  ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן־פדהצור׃ 2.21  וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃ 2.22  ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן־גדעני׃ 2.23  וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃ 2.24  כל־הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת־אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃ ס 2.25  דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן־עמישדי׃ 2.26  וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃ 2.27  והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן־עכרן׃ 2.28  וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃ 2.29  ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן־עינן׃ 2.30  וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃ 2.31  כל־הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃ פ 2.32  אלה פקודי בני־ישראל לבית אבתם כל־פקודי המחנת לצבאתם שש־מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃ 2.33  והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את־משה׃ 2.34  ויעשו בני ישראל ככל אשר־צוה יהוה את־משה כן־חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על־בית אבתיו׃

2.1  wjdbr jHwH Al-mxH wAl-AHrn lAmr׃ 2.2  Ajx Ol-dglw bAtt lbjt Abtm jhnw bnj jxrAl mngd sbjb lAHl-mwOd jhnw׃ 2.3  wHhnjm qdmH mzrhH dgl mhnH jHwdH lcbAtm wnxjA lbnj jHwdH nhxwn bn-Omjndb׃ 2.4  wcbAw wpqdjHm ArbOH wxbOjm Alp wxx mAwt׃ 2.5  wHhnjm Oljw mTH jxxkr wnxjA lbnj jxxkr ntnAl bn-cwOr׃ 2.6  wcbAw wpqdjw ArbOH whmxjm Alp wArbO mAwt׃ s 2.7  mTH zbwln wnxjA lbnj zbwln AljAb bn-hln׃ 2.8  wcbAw wpqdjw xbOH whmxjm Alp wArbO mAwt׃ 2.9  kl-Hpqdjm lmhnH jHwdH mAt Alp wxmnjm Alp wxxt-Alpjm wArbO-mAwt lcbAtm rAxnH jsOw׃ s 2.10  dgl mhnH rAwbn tjmnH lcbAtm wnxjA lbnj rAwbn Aljcwr bn-xdjAwr׃ 2.11  wcbAw wpqdjw xxH wArbOjm Alp whmx mAwt׃ 2.12  wHhwnm Oljw mTH xmOwn wnxjA lbnj xmOwn xlmjAl bn-cwrj-xdj ׃ 2.13  wcbAw wpqdjHm txOH whmxjm Alp wxlx mAwt׃ 2.14  wmTH gd wnxjA lbnj gd Aljsp bn-rOwAl׃ 2.15  wcbAw wpqdjHm hmxH wArbOjm Alp wxx mAwt whmxjm׃ 2.16  kl-Hpqdjm lmhnH rAwbn mAt Alp wAhd whmxjm Alp wArbO-mAwt whmxjm lcbAtm wxnjm jsOw׃ s 2.17  wnsO AHl-mwOd mhnH Hlwjm btwk Hmhnt kAxr jhnw kn jsOw Ajx Ol-jdw ldgljHm׃ s 2.18  dgl mhnH Aprjm lcbAtm jmH wnxjA lbnj Aprjm AljxmO bn-OmjHwd׃ 2.19  wcbAw wpqdjHm ArbOjm Alp whmx mAwt׃ 2.20  wOljw mTH mnxH wnxjA lbnj mnxH gmljAl bn-pdHcwr׃ 2.21  wcbAw wpqdjHm xnjm wxlxjm Alp wmAtjm׃ 2.22  wmTH bnjmn wnxjA lbnj bnjmn Abjdn bn-gdOnj׃ 2.23  wcbAw wpqdjHm hmxH wxlxjm Alp wArbO mAwt׃ 2.24  kl-Hpqdjm lmhnH Aprjm mAt Alp wxmnt-Alpjm wmAH lcbAtm wxlxjm jsOw׃ s 2.25  dgl mhnH dn cpnH lcbAtm wnxjA lbnj dn AhjOzr bn-Omjxdj׃ 2.26  wcbAw wpqdjHm xnjm wxxjm Alp wxbO mAwt׃ 2.27  wHhnjm Oljw mTH Axr wnxjA lbnj Axr pgOjAl bn-Okrn׃ 2.28  wcbAw wpqdjHm Ahd wArbOjm Alp whmx mAwt׃ 2.29  wmTH nptlj wnxjA lbnj nptlj AhjrO bn-Ojnn׃ 2.30  wcbAw wpqdjHm xlxH whmxjm Alp wArbO mAwt׃ 2.31  kl-Hpqdjm lmhnH dn mAt Alp wxbOH whmxjm Alp wxx mAwt lAhrnH jsOw ldgljHm׃ p 2.32  AlH pqwdj bnj-jxrAl lbjt Abtm kl-pqwdj Hmhnt lcbAtm xx-mAwt Alp wxlxt Alpjm whmx mAwt whmxjm׃ 2.33  wHlwjm lA Htpqdw btwk bnj jxrAl kAxr cwH jHwH At-mxH׃ 2.34  wjOxw bnj jxrAl kkl Axr-cwH jHwH At-mxH kn-hnw ldgljHm wkn nsOw Ajx lmxphtjw Ol-bjt Abtjw׃

2.1  Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron dicens: 2.2  “ Singuli per turmas, signa atque vexilla et domos patrum suorum castrametabuntur filii Israel per gyrum tabernaculi conventus. 2.3  Ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui, fuitque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab; 2.4  et eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescenti. 2.5  Iuxta eum castrametabuntur de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanael filius Suar; 2.6  et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti. 2.7  In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon; 2.8  et numerus exercitus pugnatorum eius quinquaginta septem milia quadringenti. 2.9  Universi, qui in castris Iudae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. 2.10  Vexillum castrorum Ruben ad meridianam plagam erit, secundum exercitus eorum; princeps Elisur filius Sedeur; 2.11  et cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, quadraginta sex milia quingenti. 2.12  Iuxta eum castrametabuntur de tribu Simeon, quorum princeps fuit Salamiel filius Surisaddai; 2.13  et cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, quinquaginta novem milia trecenti. 2.14  In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Deuel; 2.15  et cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta. 2.16  Omnes, qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta, per turmas suas in secundo loco proficiscentur. 2.17  Levabitur deinde tabernaculum conventus, castra Levitarum in medio castrorum, quomodo erigetur ita et deponetur; singuli per loca et vexilla sua proficiscentur. 2.18  Ad occidentalem plagam erit vexillum castrorum filiorum Ephraim per turmas suas, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud; 2.19  cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, quadraginta milia quingenti. 2.20  Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur; 2.21  cunctusque exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, triginta duo milia ducenti. 2.22  In tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis; 2.23  et cunctus exercitus pugnatorum eius, qui recensiti sunt, triginta quinque milia quadringenti. 2.24  Omnes, qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo milia centum, per turmas suas tertii proficiscentur. 2.25  Ad aquilonis partem stabit vexillum castrorum filiorum Dan secundum exercitus suos, quorum princeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai; 2.26  cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, sexaginta duo milia septingenti. 2.27  Iuxta eum figet tentoria tribus Aser, quorum princeps fuit Phegiel filius Ochran; 2.28  cunctus exercitus pugnatorum eius, qui numerati sunt, quadraginta milia et mille quingenti. 2.29  De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Enan; 2.30  cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti. 2.31  Omnes, qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti, et novissimi proficiscentur secundum vexilla sua ”. 2.32  Hic numerus filiorum Israel, per domos patrum suorum omnes recensiti secundum exercitus suos, sescenta tria milia quingenti quinquaginta. 2.33  Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praeceperat Dominus Moysi. 2.34  Feceruntque filii Israel iuxta omnia, quae mandaverat Dominus: castrametati sunt per vexilla sua et profecti per tribus ad domos patrum suorum.

3.1  Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses, an dem Tag, als der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai. 3.2  Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, darnach Abihu, Eleasar und Itamar. 3.3  Das sind die Namen der Söhne Aarons, der gesalbten Priester, denen man die Hände füllte zum Priesterdienst. 3.4  Aber Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, als sie fremdes Feuer vor den HERRN brachten, in der Wüste Sinai, und sie hatten keine Söhne. Eleasar aber und Itamar taten Priesterdienst vor den Augen ihres Vaters Aaron. 3.5  Und der HERR redete zu Mose und sprach: 3.6  Bring den Stamm Levi herzu, und stelle sie vor Aaron, den Priester, daß sie ihm dienen und besorgen, 3.7  was für ihn und für die ganze Gemeinde zu besorgen ist, vor der Stiftshütte, und so den Dienst an der Wohnung versehen, 3.8  daß sie alle Geräte der Stiftshütte hüten und der Hut der Kinder Israel warten, den Dienst an der Wohnung versehen. 3.9  Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen zum Geschenk machen; geschenkt sind sie ihm von seiten der Kinder Israel. 3.10  Aber Aaron und seine Söhne sollst du beauftragen, ihres Priestertums zu warten. Wenn sich ein Fremder naht, so muß er sterben. 3.11  Und der HERR redete zu Mose und sprach: 3.12  Siehe, ich habe die Leviten unter den Kindern Israel genommen an Stelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel, also daß die Leviten mein sind. 3.13  Denn alle Erstgeburt ist mein; an dem Tag, da ich alle Erstgeburt in Ägypten schlug, heiligte ich mir alle Erstgeburt in Israel, von den Menschen an bis auf das Vieh, daß sie mein sein sollen, mir, dem HERRN. 3.14  Und der HERR redete zu Mose in der Wüste Sinai und sprach: 3.15  Mustere die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber! 3.16  Also musterte sie Mose nach dem Wort des HERRN, wie er geboten hatte. 3.17  Und dies sind die Kinder Levis mit ihren Namen: Gerson, Kahat und Merari. 3.18  Die Namen aber der Kinder Gersons nach ihren Geschlechtern sind Libni und Simei. 3.19  Die Kinder Kahats nach ihren Geschlechtern sind Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel. 3.20  Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern sind Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern. 3.21  Von Gerson stammt das Geschlecht der Libniter und Simeiter. Das sind die Geschlechter der Gersoniter. 3.22  Die Zahl ihrer Gemusterten männlichen Geschlechts, von einem Monat und darüber, betrug 7500. 3.23  Das Geschlecht der Gersoniter soll sich hinter der Wohnung gegen Abend lagern. 3.24  Und der Fürst des Vaterhauses der Gersoniter sei Eliasaph, der Sohn Laels. 3.25  Was aber die Kinder Gerson an der Stiftshütte zu besorgen haben, das ist die Wohnung und das Zelt, seine Decke, und den Vorhang in der Tür der Stiftshütte, 3.26  und die Vorhänge am Vorhof, und den Vorhang in der Tür des Vorhofs, welcher rings um die Wohnung und um den Altar her ist, dazu die Zeltstricke und alles, was zu ihrem Dienst gehört. 3.27  Von Kahat stammt das Geschlecht der Amramiter, der Jizhariter, der Hebroniter und Ussieliter. Das sind die Geschlechter der Kahaliter. 3.28  Was männlich war, einen Monat alt und darüber, belief sich an der Zahl auf 8600, die das Heiligtum besorgten. 3.29  Die Geschlechter der Kinder Kahats sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag. 3.30  Und der Fürst des Stammhauses der Kahatiter sei Elizaphan, der Sohn Ussiels. 3.31  Und sie sollen warten der Lade, des Tisches, des Leuchters, der Altäre und der Geräte des Heiligtums, mit welchen sie dienen, auch des Vorhangs, und was zu diesem Dienst gehört. 3.32  Aber der oberste Fürst der Leviten soll sein Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters, mit der Aufsicht über die, welche des Heiligtums warten. 3.33  Von Merari stammt das Geschlecht der Machliter und Muschiter. Das sind die Geschlechter der Merariter. 3.34  Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6200. 3.35  Und der Oberste des Stammhauses der Merariter sei Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich lagern an der Seite der Wohnung gegen Mitternacht. 3.36  Und das Hüteramt der Merariter soll sein, zu warten der Bretter und Riegel und Säulen und der Füße der Wohnung, und aller ihrer Geräte und ihres ganzen Dienstes, 3.37  dazu der Säulen um den Vorhof her, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen. 3.38  Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Morgen, sollen sich lagern Mose und Aaron und seine Söhne, die Besorgung des Heiligtums zu überwachen, zur Bewahrung der Kinder Israel. Wenn ein Fremder naht, so muß er sterben. 3.39  Alle gemusterten Leviten, welche Mose und Aaron musterten nach ihren Geschlechtern, nach dem Wort des Herrn, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, derer waren 22000. 3.40  Und der HERR sprach zu Mose: Mustere alle männliche Erstgeburt der Kinder Israel, von einem Monat an und darüber und zähle ihre Namen! 3.41  Und du sollst die Leviten mir, dem HERRN, nehmen, an Stelle aller Erstgeburt unter den Kindern Israel, und der Leviten Vieh an Stelle aller Erstgeburt unter dem Vieh der Kinder Israel. 3.42  Und Mose musterte, wie der HERR ihm geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel. 3.43  Da belief sich die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeborenen von einem Monat an und darüber, auf 22273. 3.44  Und der HERR redete zu Mose und sprach: 3.45  Nimm die Leviten für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, daß die Leviten mein seien, mir, dem HERRN. 3.46  Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Kinder Israel über der Leviten Zahl, 3.47  sollst du je fünf Schekel erheben für jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel macht zwanzig Gera); 3.48  und du sollst dieses Geld als Lösegeld der Überzähligen Aaron und seinen Söhnen geben. 3.49  Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die die Zahl der durch die Leviten Gelösten überstieg; 3.50  von den Erstgeborenen der Kinder Israel erhob er 1365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. 3.51  Und Mose gab das Geld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Wort des HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.

3.1  καὶ αὗται αἱ γενέσεις ααρων καὶ μωυσῆ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησεν κύριος τῷ μωυσῇ ἐν ὄρει σινα 3.2  καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ααρων πρωτότοκος ναδαβ καὶ αβιουδ ελεαζαρ καὶ ιθαμαρ 3.3  ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν ααρων οἱ ἱερεῖς οἱ ἠλειμμένοι οὓς ἐτελείωσαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἱερατεύειν 3.4  καὶ ἐτελεύτησεν ναδαβ καὶ αβιουδ ἔναντι κυρίου προσφερόντων αὐτῶν πῦρ ἀλλότριον ἔναντι κυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ σινα καὶ παιδία οὐκ ἦν αὐτοῖς καὶ ἱεράτευσεν ελεαζαρ καὶ ιθαμαρ μετ' ααρων τοῦ πατρὸς αὐτῶν 3.5  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 3.6  λαβὲ τὴν φυλὴν λευι καὶ στήσεις αὐτοὺς ἐναντίον ααρων τοῦ ἱερέως καὶ λειτουργήσουσιν αὐτῷ 3.7  καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακὰς αὐτοῦ καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν ισραηλ ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς 3.8  καὶ φυλάξουσιν πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν ισραηλ κατὰ πάντα τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς 3.9  καὶ δώσεις τοὺς λευίτας ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσιν δόμα δεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν ισραηλ 3.10  καὶ ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ φυλάξουσιν τὴν ἱερατείαν αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται 3.11  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 3.12  καὶ ἐγὼ ἰδοὺ εἴληφα τοὺς λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν ισραηλ ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν υἱῶν ισραηλ λύτρα αὐτῶν ἔσονται καὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ λευῖται 3.13  ἐμοὶ γὰρ πᾶν πρωτότοκον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ αἰγύπτου ἡγίασα ἐμοὶ πᾶν πρωτότοκον ἐν ισραηλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους ἐμοὶ ἔσονται ἐγὼ κύριος 3.14  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ σινα λέγων 3.15  ἐπίσκεψαι τοὺς υἱοὺς λευι κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατὰ συγγενείας αὐτῶν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐπισκέψασθε αὐτούς 3.16  καὶ ἐπεσκέψαντο αὐτοὺς μωυσῆς καὶ ααρων διὰ φωνῆς κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτοῖς κύριος 3.17  καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ λευι ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν γεδσων κααθ καὶ μεραρι 3.18  καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν γεδσων κατὰ δήμους αὐτῶν λοβενι καὶ σεμεϊ 3.19  καὶ υἱοὶ κααθ κατὰ δήμους αὐτῶν αμραμ καὶ ισσααρ χεβρων καὶ οζιηλ 3.20  καὶ υἱοὶ μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν μοολι καὶ μουσι οὗτοί εἰσιν δῆμοι τῶν λευιτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν 3.21  τῷ γεδσων δῆμος τοῦ λοβενι καὶ δῆμος τοῦ σεμεϊ οὗτοι δῆμοι τοῦ γεδσων 3.22  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν παντὸς ἀρσενικοῦ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἑπτακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι 3.23  καὶ υἱοὶ γεδσων ὀπίσω τῆς σκηνῆς παρὰ θάλασσαν παρεμβαλοῦσιν 3.24  καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριᾶς τοῦ δήμου τοῦ γεδσων ελισαφ υἱὸς λαηλ 3.25  καὶ ἡ φυλακὴ υἱῶν γεδσων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἡ σκηνὴ καὶ τὸ κάλυμμα καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 3.26  καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τῆς σκηνῆς καὶ τὰ κατάλοιπα πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ 3.27  τῷ κααθ δῆμος ὁ αμραμις καὶ δῆμος ὁ σααρις καὶ δῆμος ὁ χεβρωνις καὶ δῆμος ὁ οζιηλις οὗτοί εἰσιν δῆμοι τοῦ κααθ 3.28  κατὰ ἀριθμὸν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων 3.29  οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν κααθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς κατὰ λίβα 3.30  καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριῶν τῶν δήμων τοῦ κααθ ελισαφαν υἱὸς οζιηλ 3.31  καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἡ κιβωτὸς καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ λυχνία καὶ τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ σκεύη τοῦ ἁγίου ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν 3.32  καὶ ὁ ἄρχων ἐπὶ τῶν ἀρχόντων τῶν λευιτῶν ελεαζαρ ὁ υἱὸς ααρων τοῦ ἱερέως καθεσταμένος φυλάσσειν τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων 3.33  τῷ μεραρι δῆμος ὁ μοολι καὶ δῆμος ὁ μουσι οὗτοί εἰσιν δῆμοι μεραρι 3.34  ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ ἀριθμόν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἑξακισχίλιοι καὶ πεντήκοντα 3.35  καὶ ὁ ἄρχων οἴκου πατριῶν τοῦ δήμου τοῦ μεραρι σουριηλ υἱὸς αβιχαιλ ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν πρὸς βορρᾶν 3.36  ἡ ἐπίσκεψις ἡ φυλακὴ υἱῶν μεραρι τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ τὰ ἔργα αὐτῶν 3.37  καὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν 3.38  καὶ οἱ παρεμβάλλοντες κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἀπ' ἀνατολῆς μωυσῆς καὶ ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τοῦ ἁγίου εἰς τὰς φυλακὰς τῶν υἱῶν ισραηλ καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται 3.39  πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν λευιτῶν οὓς ἐπεσκέψατο μωυσῆς καὶ ααρων διὰ φωνῆς κυρίου κατὰ δήμους αὐτῶν πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες 3.40  καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων ἐπίσκεψαι πᾶν πρωτότοκον ἄρσεν τῶν υἱῶν ισραηλ ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω καὶ λαβὲ τὸν ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος 3.41  καὶ λήμψῃ τοὺς λευίτας ἐμοί ἐγὼ κύριος ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν ισραηλ καὶ τὰ κτήνη τῶν λευιτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων ἐν τοῖς κτήνεσιν τῶν υἱῶν ισραηλ 3.42  καὶ ἐπεσκέψατο μωυσῆς ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος πᾶν πρωτότοκον ἐν τοῖς υἱοῖς ισραηλ 3.43  καὶ ἐγένοντο πάντα τὰ πρωτότοκα τὰ ἀρσενικὰ κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐκ τῆς ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες τρεῖς καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακόσιοι 3.44  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 3.45  λαβὲ τοὺς λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν ισραηλ καὶ τὰ κτήνη τῶν λευιτῶν ἀντὶ τῶν κτηνῶν αὐτῶν καὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ λευῖται ἐγὼ κύριος 3.46  καὶ τὰ λύτρα τριῶν καὶ ἑβδομήκοντα καὶ διακοσίων οἱ πλεονάζοντες παρὰ τοὺς λευίτας ἀπὸ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν ισραηλ 3.47  καὶ λήμψῃ πέντε σίκλους κατὰ κεφαλήν κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον λήμψῃ εἴκοσι ὀβολοὺς τοῦ σίκλου 3.48  καὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λύτρα τῶν πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς 3.49  καὶ ἔλαβεν μωυσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων εἰς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν λευιτῶν 3.50  παρὰ τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν ισραηλ ἔλαβεν τὸ ἀργύριον χιλίους τριακοσίους ἑξήκοντα πέντε σίκλους κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον 3.51  καὶ ἔδωκεν μωυσῆς τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ διὰ φωνῆς κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ

3.1  kai aytai ai geneseis aarohn kai mohyseh en eh ehmera elalehsen kyrios toh mohyseh en orei sina 3.2  kai tayta ta onomata tohn yiohn aarohn prohtotokos nadab kai abioyd eleazar kai ithamar 3.3  tayta ta onomata tohn yiohn aarohn oi iereis oi ehleimmenoi oys eteleiohsan tas cheiras aytohn ierateyein 3.4  kai eteleytehsen nadab kai abioyd enanti kyrioy prospherontohn aytohn pyr allotrion enanti kyrioy en teh erehmoh sina kai paidia oyk ehn aytois kai ierateysen eleazar kai ithamar met' aarohn toy patros aytohn 3.5  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 3.6  labe tehn phylehn leyi kai stehseis aytoys enantion aarohn toy iereohs kai leitoyrgehsoysin aytoh 3.7  kai phylaxoysin tas phylakas aytoy kai tas phylakas tohn yiohn israehl enanti tehs skehnehs toy martyrioy ergazesthai ta erga tehs skehnehs 3.8  kai phylaxoysin panta ta skeyeh tehs skehnehs toy martyrioy kai tas phylakas tohn yiohn israehl kata panta ta erga tehs skehnehs 3.9  kai dohseis toys leyitas aarohn kai tois yiois aytoy tois iereysin doma dedomenoi oytoi moi eisin apo tohn yiohn israehl 3.10  kai aarohn kai toys yioys aytoy katastehseis epi tehs skehnehs toy martyrioy kai phylaxoysin tehn ierateian aytohn kai panta ta kata ton bohmon kai esoh toy katapetasmatos kai o allogenehs o aptomenos apothaneitai 3.11  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 3.12  kai egoh idoy eilehpha toys leyitas ek mesoy tohn yiohn israehl anti pantos prohtotokoy dianoigontos mehtran para tohn yiohn israehl lytra aytohn esontai kai esontai emoi oi leyitai 3.13  emoi gar pan prohtotokon en eh ehmera epataxa pan prohtotokon en geh aigyptoy ehgiasa emoi pan prohtotokon en israehl apo anthrohpoy eohs ktehnoys emoi esontai egoh kyrios 3.14  kai elalehsen kyrios pros mohysehn en teh erehmoh sina legohn 3.15  episkepsai toys yioys leyi kat' oikoys patriohn aytohn kata dehmoys aytohn kata syggeneias aytohn pan arsenikon apo mehniaioy kai epanoh episkepsasthe aytoys 3.16  kai epeskepsanto aytoys mohysehs kai aarohn dia phohnehs kyrioy on tropon synetaxen aytois kyrios 3.17  kai ehsan oytoi oi yioi leyi ex onomatohn aytohn gedsohn kaath kai merari 3.18  kai tayta ta onomata tohn yiohn gedsohn kata dehmoys aytohn lobeni kai semei 3.19  kai yioi kaath kata dehmoys aytohn amram kai issaar chebrohn kai oziehl 3.20  kai yioi merari kata dehmoys aytohn mooli kai moysi oytoi eisin dehmoi tohn leyitohn kat' oikoys patriohn aytohn 3.21  toh gedsohn dehmos toy lobeni kai dehmos toy semei oytoi dehmoi toy gedsohn 3.22  eh episkepsis aytohn kata arithmon pantos arsenikoy apo mehniaioy kai epanoh eh episkepsis aytohn eptakischilioi kai pentakosioi 3.23  kai yioi gedsohn opisoh tehs skehnehs para thalassan parembaloysin 3.24  kai o archohn oikoy patrias toy dehmoy toy gedsohn elisaph yios laehl 3.25  kai eh phylakeh yiohn gedsohn en teh skehneh toy martyrioy eh skehneh kai to kalymma kai to katakalymma tehs thyras tehs skehnehs toy martyrioy 3.26  kai ta istia tehs aylehs kai to katapetasma tehs pylehs tehs aylehs tehs oysehs epi tehs skehnehs kai ta kataloipa pantohn tohn ergohn aytoy 3.27  toh kaath dehmos o amramis kai dehmos o saaris kai dehmos o chebrohnis kai dehmos o oziehlis oytoi eisin dehmoi toy kaath 3.28  kata arithmon pan arsenikon apo mehniaioy kai epanoh oktakischilioi kai exakosioi phylassontes tas phylakas tohn agiohn 3.29  oi dehmoi tohn yiohn kaath parembaloysin ek plagiohn tehs skehnehs kata liba 3.30  kai o archohn oikoy patriohn tohn dehmohn toy kaath elisaphan yios oziehl 3.31  kai eh phylakeh aytohn eh kibohtos kai eh trapeza kai eh lychnia kai ta thysiastehria kai ta skeyeh toy agioy osa leitoyrgoysin en aytois kai to katakalymma kai panta ta erga aytohn 3.32  kai o archohn epi tohn archontohn tohn leyitohn eleazar o yios aarohn toy iereohs kathestamenos phylassein tas phylakas tohn agiohn 3.33  toh merari dehmos o mooli kai dehmos o moysi oytoi eisin dehmoi merari 3.34  eh episkepsis aytohn kata arithmon pan arsenikon apo mehniaioy kai epanoh exakischilioi kai pentehkonta 3.35  kai o archohn oikoy patriohn toy dehmoy toy merari soyriehl yios abichail ek plagiohn tehs skehnehs parembaloysin pros borran 3.36  eh episkepsis eh phylakeh yiohn merari tas kephalidas tehs skehnehs kai toys mochloys aytehs kai toys styloys aytehs kai tas baseis aytehs kai panta ta skeyeh aytohn kai ta erga aytohn 3.37  kai toys styloys tehs aylehs kykloh kai tas baseis aytohn kai toys passaloys kai toys kaloys aytohn 3.38  kai oi paremballontes kata prosohpon tehs skehnehs toy martyrioy ap' anatolehs mohysehs kai aarohn kai oi yioi aytoy phylassontes tas phylakas toy agioy eis tas phylakas tohn yiohn israehl kai o allogenehs o aptomenos apothaneitai 3.39  pasa eh episkepsis tohn leyitohn oys epeskepsato mohysehs kai aarohn dia phohnehs kyrioy kata dehmoys aytohn pan arsenikon apo mehniaioy kai epanoh dyo kai eikosi chiliades 3.40  kai eipen kyrios pros mohysehn legohn episkepsai pan prohtotokon arsen tohn yiohn israehl apo mehniaioy kai epanoh kai labe ton arithmon ex onomatos 3.41  kai lehmpseh toys leyitas emoi egoh kyrios anti pantohn tohn prohtotokohn tohn yiohn israehl kai ta ktehneh tohn leyitohn anti pantohn tohn prohtotokohn en tois ktehnesin tohn yiohn israehl 3.42  kai epeskepsato mohysehs on tropon eneteilato kyrios pan prohtotokon en tois yiois israehl 3.43  kai egenonto panta ta prohtotoka ta arsenika kata arithmon ex onomatos apo mehniaioy kai epanoh ek tehs episkepseohs aytohn dyo kai eikosi chiliades treis kai ebdomehkonta kai diakosioi 3.44  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 3.45  labe toys leyitas anti pantohn tohn prohtotokohn tohn yiohn israehl kai ta ktehneh tohn leyitohn anti tohn ktehnohn aytohn kai esontai emoi oi leyitai egoh kyrios 3.46  kai ta lytra triohn kai ebdomehkonta kai diakosiohn oi pleonazontes para toys leyitas apo tohn prohtotokohn tohn yiohn israehl 3.47  kai lehmpseh pente sikloys kata kephalehn kata to didrachmon to agion lehmpseh eikosi oboloys toy sikloy 3.48  kai dohseis to argyrion aarohn kai tois yiois aytoy lytra tohn pleonazontohn en aytois 3.49  kai elaben mohysehs to argyrion ta lytra tohn pleonazontohn eis tehn eklytrohsin tohn leyitohn 3.50  para tohn prohtotokohn tohn yiohn israehl elaben to argyrion chilioys triakosioys exehkonta pente sikloys kata ton siklon ton agion 3.51  kai edohken mohysehs ta lytra tohn pleonazontohn aarohn kai tois yiois aytoy dia phohnehs kyrioy on tropon synetaxen kyrios toh mohyseh

3.1  וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה בְּיֹום דִּבֶּר יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי׃ 3.2  וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־אַהֲרֹן הַבְּכֹור ׀ נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃ 3.3  אֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים הַמְּשֻׁחִים אֲשֶׁר־מִלֵּא יָדָם לְכַהֵן׃ 3.4  וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי יְהוָה בְּהַקְרִבָם אֵשׁ זָרָה לִפְנֵי יְהוָה בְּמִדְבַּר סִינַי וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר עַל־פְּנֵי אַהֲרֹן אֲבִיהֶם׃ פ 3.5  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 3.6  הַקְרֵב אֶת־מַטֵּה לֵוִי וְהַעֲמַדְתָּ אֹתֹו לִפְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְשֵׁרְתוּ אֹתֹו׃ 3.7  וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתֹּו וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת כָּל־הָעֵדָה לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵד לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן׃ 3.8  וְשָׁמְרוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן׃ 3.9  וְנָתַתָּה אֶת־הַלְוִיִּם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו נְתוּנִם נְתוּנִם הֵמָּה לֹו מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 3.10  וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו תִּפְקֹד וְשָׁמְרוּ אֶת־כְּהֻנָּתָם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃ פ 3.11  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 3.12  וַאֲנִי הִנֵּה לָקַחְתִּי אֶת־הַלְוִיִּם מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תַּחַת כָּל־בְּכֹור פֶּטֶר רֶחֶם מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם׃ 3.13  כִּי לִי כָּל־בְּכֹור בְּיֹום הַכֹּתִי כָל־בְּכֹור בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם הִקְדַּשְׁתִּי לִי כָל־בְּכֹור בְּיִשְׂרָאֵל מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה לִי יִהְיוּ אֲנִי יְהוָה׃ ס 3.14  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי לֵאמֹר׃ 3.15  פְּקֹד אֶת־בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה תִּפְקְדֵם׃ 3.16  וַיִּפְקֹד אֹתָם מֹשֶׁה עַל־פִּי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צֻוָּה׃ 3.17  וַיִּהְיוּ־אֵלֶּה בְנֵי־לֵוִי בִּשְׁמֹתָם גֵּרְשֹׁון וּקְהָת וּמְרָרִי׃ 3.18  וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי־גֵרְשֹׁון לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנִי וְשִׁמְעִי׃ 3.19  וּבְנֵי קְהָת לְמִשְׁפְּחֹתָם עַמְרָם וְיִצְהָר חֶבְרֹון וְעֻזִּיאֵל׃ 3.20  וּבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְבֵית אֲבֹתָם׃ 3.21  לְגֵרְשֹׁון מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי׃ 3.22  פְּקֻדֵיהֶם בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה פְּקֻדֵיהֶם שִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ 3.23  מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי אַחֲרֵי הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ יָמָּה׃ 3.24  וּנְשִׂיא בֵית־אָב לַגֵּרְשֻׁנִּי אֶלְיָסָף בֶּן־לָאֵל׃ 3.25  וּמִשְׁמֶרֶת בְּנֵי־גֵרְשֹׁון בְּאֹהֶל מֹועֵד הַמִּשְׁכָּן וְהָאֹהֶל מִכְסֵהוּ וּמָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ 3.26  וְקַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתָרָיו לְכֹל עֲבֹדָתֹו׃ 3.27  וְלִקְהָת מִשְׁפַּחַת הַעַמְרָמִי וּמִשְׁפַּחַת הַיִּצְהָרִי וּמִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי וּמִשְׁפַּחַת הָעָזִּיאֵלִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי׃ 3.28  בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה שְׁמֹנַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ׃ 3.29  מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־קְהָת יַחֲנוּ עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה׃ 3.30  וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי אֶלִיצָפָן בֶּן־עֻזִּיאֵל׃ 3.31  וּמִשְׁמַרְתָּם הָאָרֹן וְהַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנֹרָה וְהַמִּזְבְּחֹת וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָּהֶם וְהַמָּסָךְ וְכֹל עֲבֹדָתֹו׃ 3.32  וּנְשִׂיא נְשִׂיאֵי הַלֵּוִי אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן פְּקֻדַּת שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ׃ 3.33  לִמְרָרִי מִשְׁפַּחַת הַמַּחְלִי וּמִשְׁפַּחַת הַמּוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת מְרָרִי׃ 3.34  וּפְקֻדֵיהֶם בְּמִסְפַּר כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה שֵׁשֶׁת אֲלָפִים וּמָאתָיִם׃ 3.35  וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּן־אֲבִיחָיִל עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ צָפֹנָה׃ 3.36  וּפְקֻדַּת מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי מְרָרִי קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָיו וְכָל־כֵּלָיו וְכֹל עֲבֹדָתֹו׃ 3.37  וְעַמֻּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם׃ 3.38  וְהַחֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל־מֹועֵד ׀ מִזְרָחָה מֹשֶׁה ׀ וְאַהֲרֹן וּבָנָיו שֹׁמְרִים מִשְׁמֶרֶת הַמִּקְדָּשׁ לְמִשְׁמֶרֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃ 3.39  כָּל־פְּקוּדֵי הַלְוִיִּם אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אָלֶף׃ ס 3.40  וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה פְּקֹד כָּל־בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה וְשָׂא אֵת מִסְפַּר שְׁמֹתָם׃ 3.41  וְלָקַחְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִי אֲנִי יְהוָה תַּחַת כָּל־בְּכֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֵת בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת כָּל־בְּכֹור בְּבֶהֱמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 3.42  וַיִּפְקֹד מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתֹו אֶת־כָּל־בְּכֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 3.43  וַיְהִי כָל־בְּכֹור זָכָר בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה לִפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף שְׁלֹשָׁה וְשִׁבְעִים וּמָאתָיִם׃ פ 3.44  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 3.45  קַח אֶת־הַלְוִיִּם תַּחַת כָּל־בְּכֹור בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת בְּהֶמְתָּם וְהָיוּ־לִי הַלְוִיִּם אֲנִי יְהוָה׃ 3.46  וְאֵת פְּדוּיֵי הַשְּׁלֹשָׁה וְהַשִּׁבְעִים וְהַמָּאתָיִם הָעֹדְפִים עַל־הַלְוִיִּם מִבְּכֹור בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 3.47  וְלָקַחְתָּ חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים לַגֻּלְגֹּלֶת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ תִּקָּח עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשָּׁקֶל׃ 3.48  וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים בָּהֶם׃ 3.49  וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת כֶּסֶף הַפִּדְיֹום מֵאֵת הָעֹדְפִים עַל פְּדוּיֵי הַלְוִיִּם׃ 3.50  מֵאֵת בְּכֹור בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקַח אֶת־הַכָּסֶף חֲמִשָּׁה וְשִׁשִּׁים וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וָאֶלֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃ 3.51  וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת־כֶּסֶף הַפְּדֻיִם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו עַל־פִּי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ

3.1  wAelaeH towldot AaHaron wmoxxaeH bjowm dibaer jHwaaH Aaet-moxxaeH bHar sijnaaj׃ 3.2  wAelaeH xxmowt bnej-AaHaron Habkowr naadaab waAabijHwA AaelOaazaar wAijtaamaar׃ 3.3  AelaeH xxmowt bnej AaHaron HakoHanijm Hamxxuhijm Aaxxaer-mileA jaadaam lkaHen׃ 3.4  wajaamaat naadaab waAabijHwA lipnej jHwaaH bHaqribaam Aexx zaaraaH lipnej jHwaaH bmidbar sijnaj wbaanijm loA-Haajw laaHaem wajkaHen AaelOaazaar wAijtaamaar Oal-pnej AaHaron AabijHaem׃ p 3.5  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 3.6  Haqreb Aaet-maTeH lewij wHaOamadtaa Aotow lipnej AaHaron HakoHen wxxertw Aotow׃ 3.7  wxxaamrw Aaet-mixxmartow wAaet-mixxmaeraet kaal-HaaOedaaH lipnej AoHael mowOed laOabod Aaet-Oabodat Hamixxkaan׃ 3.8  wxxaamrw Aaet-kaal-klej AoHael mowOed wAaet-mixxmaeraet bnej jixraaAel laOabod Aaet-Oabodat Hamixxkaan׃ 3.9  wnaatataaH Aaet-Halwijim lAaHaron wlbaanaajw ntwnim ntwnim HemaaH low meAet bnej jixraaAel׃ 3.10  wAaet-AaHaron wAaet-baanaajw tipqod wxxaamrw Aaet-kHunaataam wHazaar Haqaareb jwmaat׃ p 3.11  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 3.12  waAanij HineH laaqahtij Aaet-Halwijim mitowk bnej jixraaAel tahat kaal-bkowr paeTaer raehaem mibnej jixraaAel wHaajw lij Halwijim׃ 3.13  kij lij kaal-bkowr bjowm Hakotij kaal-bkowr bAaeraec micrajim Hiqdaxxtij lij kaal-bkowr bjixraaAel meAaadaam Oad-bHemaaH lij jiHjw Aanij jHwaaH׃ s 3.14  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH bmidbar sijnaj leAmor׃ 3.15  pqod Aaet-bnej lewij lbejt Aabotaam lmixxphotaam kaal-zaakaar mibaen-hodaexx waamaOlaaH tipqdem׃ 3.16  wajipqod Aotaam moxxaeH Oal-pij jHwaaH kaAaxxaer cuwaaH׃ 3.17  wajiHjw-AelaeH bnej-lewij bixxmotaam gerxxown wqHaat wmraarij׃ 3.18  wAelaeH xxmowt bnej-gerxxown lmixxphotaam libnij wxximOij׃ 3.19  wbnej qHaat lmixxphotaam Oamraam wjicHaar haebrown wOuzijAel׃ 3.20  wbnej mraarij lmixxphotaam mahlij wmwxxij AelaeH Hem mixxphot Halewij lbejt Aabotaam׃ 3.21  lgerxxown mixxpahat Halibnij wmixxpahat HaxximOij AelaeH Hem mixxphot Hagerxxunij׃ 3.22  pqudejHaem bmispar kaal-zaakaar mibaen-hodaexx waamaaOlaaH pqudejHaem xxibOat Aalaapijm wahamexx meAowt׃ 3.23  mixxphot Hagerxxunij Aaharej Hamixxkaan jahanw jaamaaH׃ 3.24  wnxijA bejt-Aaab lagerxxunij Aaeljaasaap baen-laaAel׃ 3.25  wmixxmaeraet bnej-gerxxown bAoHael mowOed Hamixxkaan wHaaAoHael mikseHw wmaasak paetah AoHael mowOed׃ 3.26  wqalOej Haehaacer wAaet-maasak paetah Haehaacer Aaxxaer Oal-Hamixxkaan wOal-Hamizbeha saabijb wAet mejtaaraajw lkol Oabodaatow׃ 3.27  wliqHaat mixxpahat HaOamraamij wmixxpahat HajicHaarij wmixxpahat Hahaebronij wmixxpahat HaaOaazijAelij AelaeH Hem mixxphot HaqHaatij׃ 3.28  bmispar kaal-zaakaar mibaen-hodaexx waamaaOlaaH xxmonat Aalaapijm wxxexx meAowt xxomrej mixxmaeraet Haqodaexx׃ 3.29  mixxphot bnej-qHaat jahanw Oal jaeraek Hamixxkaan tejmaanaaH׃ 3.30  wnxijA bejt-Aaab lmixxphot HaqHaatij Aaelijcaapaan baen-OuzijAel׃ 3.31  wmixxmartaam HaaAaaron wHaxxulhaan wHamnoraaH wHamizbhot wklej Haqodaexx Aaxxaer jxxaartw baaHaem wHamaasaak wkol Oabodaatow׃ 3.32  wnxijA nxijAej Halewij AaelOaazaar baen-AaHaron HakoHen pqudat xxomrej mixxmaeraet Haqodaexx׃ 3.33  limraarij mixxpahat Hamahlij wmixxpahat Hamwxxij AelaeH Hem mixxphot mraarij׃ 3.34  wpqudejHaem bmispar kaal-zaakaar mibaen-hodaexx waamaaOlaaH xxexxaet Aalaapijm wmaaAtaajim׃ 3.35  wnxijA bejt-Aaab lmixxphot mraarij cwrijAel baen-Aabijhaajil Oal jaeraek Hamixxkaan jahanw caaponaaH׃ 3.36  wpqudat mixxmaeraet bnej mraarij qarxxej Hamixxkaan wbrijhaajw wOamudaajw waAadaanaajw wkaal-kelaajw wkol Oabodaatow׃ 3.37  wOamudej Haehaacer saabijb wAadnejHaem wijtedotaam wmejtrejHaem׃ 3.38  wHahonijm lipnej Hamixxkaan qedmaaH lipnej AoHael-mowOed mizraahaaH moxxaeH wAaHaron wbaanaajw xxomrijm mixxmaeraet Hamiqdaaxx lmixxmaeraet bnej jixraaAel wHazaar Haqaareb jwmaat׃ 3.39  kaal-pqwdej Halwijim Aaxxaer paaqad moxxaeH wAaHaron Oal-pij jHwaaH lmixxphotaam kaal-zaakaar mibaen-hodaexx waamaOlaaH xxnajim wOaexrijm Aaalaep׃ s 3.40  wajoAmaer jHwaaH Aael-moxxaeH pqod kaal-bkor zaakaar libnej jixraaAel mibaen-hodaexx waamaaOlaaH wxaaA Aet mispar xxmotaam׃ 3.41  wlaaqahtaa Aaet-Halwijim lij Aanij jHwaaH tahat kaal-bkor bibnej jixraaAel wAet baeHaemat Halwijim tahat kaal-bkowr bbaeHaemat bnej jixraaAel׃ 3.42  wajipqod moxxaeH kaAaxxaer ciwaaH jHwaaH Aotow Aaet-kaal-bkor bibnej jixraaAel׃ 3.43  wajHij kaal-bkowr zaakaar bmispar xxemowt mibaen-hodaexx waamaOlaaH lipqudejHaem xxnajim wOaexrijm Aaelaep xxloxxaaH wxxibOijm wmaaAtaajim׃ p 3.44  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 3.45  qah Aaet-Halwijim tahat kaal-bkowr bibnej jixraaAel wAaet-baeHaemat Halwijim tahat bHaemtaam wHaajw-lij Halwijim Aanij jHwaaH׃ 3.46  wAet pdwjej HaxxloxxaaH wHaxxibOijm wHamaaAtaajim HaaOodpijm Oal-Halwijim mibkowr bnej jixraaAel׃ 3.47  wlaaqahtaa hamexxaet hamexxaet xxqaalijm lagulgolaet bxxaeqael Haqodaexx tiqaah Oaexrijm geraaH Haxxaaqael׃ 3.48  wnaatataaH Hakaesaep lAaHaron wlbaanaajw pdwjej HaaOodpijm baaHaem׃ 3.49  wajiqah moxxaeH Aet kaesaep Hapidjowm meAet HaaOodpijm Oal pdwjej Halwijim׃ 3.50  meAet bkowr bnej jixraaAel laaqah Aaet-Hakaasaep hamixxaaH wxxixxijm wxxloxx meAowt waaAaelaep bxxaeqael Haqodaexx׃ 3.51  wajiten moxxaeH Aaet-kaesaep Hapdujim lAaHaron wlbaanaajw Oal-pij jHwaaH kaAaxxaer ciwaaH jHwaaH Aaet-moxxaeH׃ p

3.1  ואלה תולדת אהרן ומשה ביום דבר יהוה את־משה בהר סיני׃ 3.2  ואלה שמות בני־אהרן הבכור ׀ נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ 3.3  אלה שמות בני אהרן הכהנים המשחים אשר־מלא ידם לכהן׃ 3.4  וימת נדב ואביהוא לפני יהוה בהקרבם אש זרה לפני יהוה במדבר סיני ובנים לא־היו להם ויכהן אלעזר ואיתמר על־פני אהרן אביהם׃ פ 3.5  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 3.6  הקרב את־מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו׃ 3.7  ושמרו את־משמרתו ואת־משמרת כל־העדה לפני אהל מועד לעבד את־עבדת המשכן׃ 3.8  ושמרו את־כל־כלי אהל מועד ואת־משמרת בני ישראל לעבד את־עבדת המשכן׃ 3.9  ונתתה את־הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישראל׃ 3.10  ואת־אהרן ואת־בניו תפקד ושמרו את־כהנתם והזר הקרב יומת׃ פ 3.11  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 3.12  ואני הנה לקחתי את־הלוים מתוך בני ישראל תחת כל־בכור פטר רחם מבני ישראל והיו לי הלוים׃ 3.13  כי לי כל־בכור ביום הכתי כל־בכור בארץ מצרים הקדשתי לי כל־בכור בישראל מאדם עד־בהמה לי יהיו אני יהוה׃ ס 3.14  וידבר יהוה אל־משה במדבר סיני לאמר׃ 3.15  פקד את־בני לוי לבית אבתם למשפחתם כל־זכר מבן־חדש ומעלה תפקדם׃ 3.16  ויפקד אתם משה על־פי יהוה כאשר צוה׃ 3.17  ויהיו־אלה בני־לוי בשמתם גרשון וקהת ומררי׃ 3.18  ואלה שמות בני־גרשון למשפחתם לבני ושמעי׃ 3.19  ובני קהת למשפחתם עמרם ויצהר חברון ועזיאל׃ 3.20  ובני מררי למשפחתם מחלי ומושי אלה הם משפחת הלוי לבית אבתם׃ 3.21  לגרשון משפחת הלבני ומשפחת השמעי אלה הם משפחת הגרשני׃ 3.22  פקדיהם במספר כל־זכר מבן־חדש ומעלה פקדיהם שבעת אלפים וחמש מאות׃ 3.23  משפחת הגרשני אחרי המשכן יחנו ימה׃ 3.24  ונשיא בית־אב לגרשני אליסף בן־לאל׃ 3.25  ומשמרת בני־גרשון באהל מועד המשכן והאהל מכסהו ומסך פתח אהל מועד׃ 3.26  וקלעי החצר ואת־מסך פתח החצר אשר על־המשכן ועל־המזבח סביב ואת מיתריו לכל עבדתו׃ 3.27  ולקהת משפחת העמרמי ומשפחת היצהרי ומשפחת החברני ומשפחת העזיאלי אלה הם משפחת הקהתי׃ 3.28  במספר כל־זכר מבן־חדש ומעלה שמנת אלפים ושש מאות שמרי משמרת הקדש׃ 3.29  משפחת בני־קהת יחנו על ירך המשכן תימנה׃ 3.30  ונשיא בית־אב למשפחת הקהתי אליצפן בן־עזיאל׃ 3.31  ומשמרתם הארן והשלחן והמנרה והמזבחת וכלי הקדש אשר ישרתו בהם והמסך וכל עבדתו׃ 3.32  ונשיא נשיאי הלוי אלעזר בן־אהרן הכהן פקדת שמרי משמרת הקדש׃ 3.33  למררי משפחת המחלי ומשפחת המושי אלה הם משפחת מררי׃ 3.34  ופקדיהם במספר כל־זכר מבן־חדש ומעלה ששת אלפים ומאתים׃ 3.35  ונשיא בית־אב למשפחת מררי צוריאל בן־אביחיל על ירך המשכן יחנו צפנה׃ 3.36  ופקדת משמרת בני מררי קרשי המשכן ובריחיו ועמדיו ואדניו וכל־כליו וכל עבדתו׃ 3.37  ועמדי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם׃ 3.38  והחנים לפני המשכן קדמה לפני אהל־מועד ׀ מזרחה משה ׀ ואהרן ובניו שמרים משמרת המקדש למשמרת בני ישראל והזר הקרב יומת׃ 3.39  כל־פקודי הלוים אשר פקד משה ואהרן על־פי יהוה למשפחתם כל־זכר מבן־חדש ומעלה שנים ועשרים אלף׃ ס 3.40  ויאמר יהוה אל־משה פקד כל־בכר זכר לבני ישראל מבן־חדש ומעלה ושא את מספר שמתם׃ 3.41  ולקחת את־הלוים לי אני יהוה תחת כל־בכר בבני ישראל ואת בהמת הלוים תחת כל־בכור בבהמת בני ישראל׃ 3.42  ויפקד משה כאשר צוה יהוה אתו את־כל־בכר בבני ישראל׃ 3.43  ויהי כל־בכור זכר במספר שמות מבן־חדש ומעלה לפקדיהם שנים ועשרים אלף שלשה ושבעים ומאתים׃ פ 3.44  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 3.45  קח את־הלוים תחת כל־בכור בבני ישראל ואת־בהמת הלוים תחת בהמתם והיו־לי הלוים אני יהוה׃ 3.46  ואת פדויי השלשה והשבעים והמאתים העדפים על־הלוים מבכור בני ישראל׃ 3.47  ולקחת חמשת חמשת שקלים לגלגלת בשקל הקדש תקח עשרים גרה השקל׃ 3.48  ונתתה הכסף לאהרן ולבניו פדויי העדפים בהם׃ 3.49  ויקח משה את כסף הפדיום מאת העדפים על פדויי הלוים׃ 3.50  מאת בכור בני ישראל לקח את־הכסף חמשה וששים ושלש מאות ואלף בשקל הקדש׃ 3.51  ויתן משה את־כסף הפדים לאהרן ולבניו על־פי יהוה כאשר צוה יהוה את־משה׃ פ

3.1  wAlH twldt AHrn wmxH bjwm dbr jHwH At-mxH bHr sjnj׃ 3.2  wAlH xmwt bnj-AHrn Hbkwr ndb wAbjHwA AlOzr wAjtmr׃ 3.3  AlH xmwt bnj AHrn HkHnjm Hmxhjm Axr-mlA jdm lkHn׃ 3.4  wjmt ndb wAbjHwA lpnj jHwH bHqrbm Ax zrH lpnj jHwH bmdbr sjnj wbnjm lA-Hjw lHm wjkHn AlOzr wAjtmr Ol-pnj AHrn AbjHm׃ p 3.5  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 3.6  Hqrb At-mTH lwj wHOmdt Atw lpnj AHrn HkHn wxrtw Atw׃ 3.7  wxmrw At-mxmrtw wAt-mxmrt kl-HOdH lpnj AHl mwOd lObd At-Obdt Hmxkn׃ 3.8  wxmrw At-kl-klj AHl mwOd wAt-mxmrt bnj jxrAl lObd At-Obdt Hmxkn׃ 3.9  wnttH At-Hlwjm lAHrn wlbnjw ntwnm ntwnm HmH lw mAt bnj jxrAl׃ 3.10  wAt-AHrn wAt-bnjw tpqd wxmrw At-kHntm wHzr Hqrb jwmt׃ p 3.11  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 3.12  wAnj HnH lqhtj At-Hlwjm mtwk bnj jxrAl tht kl-bkwr pTr rhm mbnj jxrAl wHjw lj Hlwjm׃ 3.13  kj lj kl-bkwr bjwm Hktj kl-bkwr bArc mcrjm Hqdxtj lj kl-bkwr bjxrAl mAdm Od-bHmH lj jHjw Anj jHwH׃ s 3.14  wjdbr jHwH Al-mxH bmdbr sjnj lAmr׃ 3.15  pqd At-bnj lwj lbjt Abtm lmxphtm kl-zkr mbn-hdx wmOlH tpqdm׃ 3.16  wjpqd Atm mxH Ol-pj jHwH kAxr cwH׃ 3.17  wjHjw-AlH bnj-lwj bxmtm grxwn wqHt wmrrj׃ 3.18  wAlH xmwt bnj-grxwn lmxphtm lbnj wxmOj׃ 3.19  wbnj qHt lmxphtm Omrm wjcHr hbrwn wOzjAl׃ 3.20  wbnj mrrj lmxphtm mhlj wmwxj AlH Hm mxpht Hlwj lbjt Abtm׃ 3.21  lgrxwn mxpht Hlbnj wmxpht HxmOj AlH Hm mxpht Hgrxnj׃ 3.22  pqdjHm bmspr kl-zkr mbn-hdx wmOlH pqdjHm xbOt Alpjm whmx mAwt׃ 3.23  mxpht Hgrxnj Ahrj Hmxkn jhnw jmH׃ 3.24  wnxjA bjt-Ab lgrxnj Aljsp bn-lAl׃ 3.25  wmxmrt bnj-grxwn bAHl mwOd Hmxkn wHAHl mksHw wmsk pth AHl mwOd׃ 3.26  wqlOj Hhcr wAt-msk pth Hhcr Axr Ol-Hmxkn wOl-Hmzbh sbjb wAt mjtrjw lkl Obdtw׃ 3.27  wlqHt mxpht HOmrmj wmxpht HjcHrj wmxpht Hhbrnj wmxpht HOzjAlj AlH Hm mxpht HqHtj׃ 3.28  bmspr kl-zkr mbn-hdx wmOlH xmnt Alpjm wxx mAwt xmrj mxmrt Hqdx׃ 3.29  mxpht bnj-qHt jhnw Ol jrk Hmxkn tjmnH׃ 3.30  wnxjA bjt-Ab lmxpht HqHtj Aljcpn bn-OzjAl׃ 3.31  wmxmrtm HArn wHxlhn wHmnrH wHmzbht wklj Hqdx Axr jxrtw bHm wHmsk wkl Obdtw׃ 3.32  wnxjA nxjAj Hlwj AlOzr bn-AHrn HkHn pqdt xmrj mxmrt Hqdx׃ 3.33  lmrrj mxpht Hmhlj wmxpht Hmwxj AlH Hm mxpht mrrj׃ 3.34  wpqdjHm bmspr kl-zkr mbn-hdx wmOlH xxt Alpjm wmAtjm׃ 3.35  wnxjA bjt-Ab lmxpht mrrj cwrjAl bn-Abjhjl Ol jrk Hmxkn jhnw cpnH׃ 3.36  wpqdt mxmrt bnj mrrj qrxj Hmxkn wbrjhjw wOmdjw wAdnjw wkl-kljw wkl Obdtw׃ 3.37  wOmdj Hhcr sbjb wAdnjHm wjtdtm wmjtrjHm׃ 3.38  wHhnjm lpnj Hmxkn qdmH lpnj AHl-mwOd mzrhH mxH wAHrn wbnjw xmrjm mxmrt Hmqdx lmxmrt bnj jxrAl wHzr Hqrb jwmt׃ 3.39  kl-pqwdj Hlwjm Axr pqd mxH wAHrn Ol-pj jHwH lmxphtm kl-zkr mbn-hdx wmOlH xnjm wOxrjm Alp׃ s 3.40  wjAmr jHwH Al-mxH pqd kl-bkr zkr lbnj jxrAl mbn-hdx wmOlH wxA At mspr xmtm׃ 3.41  wlqht At-Hlwjm lj Anj jHwH tht kl-bkr bbnj jxrAl wAt bHmt Hlwjm tht kl-bkwr bbHmt bnj jxrAl׃ 3.42  wjpqd mxH kAxr cwH jHwH Atw At-kl-bkr bbnj jxrAl׃ 3.43  wjHj kl-bkwr zkr bmspr xmwt mbn-hdx wmOlH lpqdjHm xnjm wOxrjm Alp xlxH wxbOjm wmAtjm׃ p 3.44  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 3.45  qh At-Hlwjm tht kl-bkwr bbnj jxrAl wAt-bHmt Hlwjm tht bHmtm wHjw-lj Hlwjm Anj jHwH׃ 3.46  wAt pdwjj HxlxH wHxbOjm wHmAtjm HOdpjm Ol-Hlwjm mbkwr bnj jxrAl׃ 3.47  wlqht hmxt hmxt xqljm lglglt bxql Hqdx tqh Oxrjm grH Hxql׃ 3.48  wnttH Hksp lAHrn wlbnjw pdwjj HOdpjm bHm׃ 3.49  wjqh mxH At ksp Hpdjwm mAt HOdpjm Ol pdwjj Hlwjm׃ 3.50  mAt bkwr bnj jxrAl lqh At-Hksp hmxH wxxjm wxlx mAwt wAlp bxql Hqdx׃ 3.51  wjtn mxH At-ksp Hpdjm lAHrn wlbnjw Ol-pj jHwH kAxr cwH jHwH At-mxH׃ p

3.1  Hae sunt generationes Aaron et Moysi in die, qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai. 3.2  Et haec nomina filiorum Aaron: primogenitus eius Nadab, deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. 3.3  Haec nomina filiorum Aaron sacerdotum, qui uncti sunt et quorum repletae manus, ut sacerdotio fungerentur. 3.4  Mortui sunt enim Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo. 3.5  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 3.6  “ Applica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis, ut ministrent ei 3.7  et observent, quidquid ad eum pertinet et ad totam congregationem coram tabernaculo conventus, servientes in ministerio habitaculi, 3.8  et custodiant vasa tabernaculi conventus explentes officia filiorum Israel, servientes in ministerio habitaculi. 3.9  Dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius, quibus traditi sunt a filiis Israel; 3.10  Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad ministrandum accesserit, morietur ”. 3.11  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 3.12  “ Ecce ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel; eruntque Levitae mei. 3.13  Meum est enim omne primogenitum: ex quo percussi omnes primogenitos in terra Aegypti, sanctificavi mihi, quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus; mei sunt. Ego Dominus ”. 3.14  Locutusque est Dominus ad Moysen in deserto Sinai dicens: 3.15  “ Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra ”. 3.16  Numeravit eos Moyses, ut praeceperat Dominus, 3.17  et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari. 3.18  Haec sunt nomina filiorum Gerson secundum familias suas: Lobni et Semei; 3.19  filii Caath secundum familias suas: Amram et Isaar, Hebron et Oziel; 3.20  filii Merari secundum familias suas: Moholi et Musi. Hae sunt familiae Levi per domos patrum suorum. 3.21  De Gerson fuere familiae duae Lobnitica et Semeitica, 3.22  quarum numeratus est omnis populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingenti. 3.23  Hi post habitaculum metabantur ad occidentem 3.24  sub principe Eliasaph filio Lael; 3.25  et habebant excubias in tabernaculo conventus, ipsum habitaculum et tabernaculum, operimentum eius, velum, quod trahitur ante fores tabernaculi conventus, 3.26  et cortinas atrii, velum quoque, quod appenditur in introitu atrii, quod est circa habitaculum et circa altare, et funes ad omne opus eius. 3.27  Caath habet familias: Amramitas et Isaaritas et Hebronitas et Ozielitas; hae sunt familiae Caathitarum. 3.28  Omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebant excubias sanctuarii. 3.29  Familiae filiorum Caath castrametabantur ad latus habitaculi ad meridianam plagam, 3.30  princepsque eorum erat Elisaphan filius Oziel. 3.31  Et custodiebant arcam mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem. 3.32  Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erat super excubitores custodiae sanctuarii. 3.33  At vero de Merari erant familiae Moholitae et Musitae. 3.34  Omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti; 3.35  princeps familiarum Merari Suriel filius Abihail. In plaga septentrionali ad latus habitaculi castrametabantur; 3.36  erant sub custodia eorum tabulae habitaculi et vectes et columnae ac bases earum et cuncta vasa eius et omnia, quae ad cultum huiuscemodi pertinent, 3.37  columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus. 3.38  Castrametabantur ante habitaculum, ad orientalem plagam ante tabernaculum conventus ad orientem, Moyses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit, morietur. 3.39  Omnes Levitae, quos numeravit Moyses iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra, fuerunt viginti duo milia. 3.40  Et ait Dominus ad Moysen: “ Numera omnes primogenitos sexus masculini de filiis Israel ab uno mense et supra et habebis summam eorum; 3.41  tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel ”. 3.42  Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, omnes primogenitos filiorum Israel, 3.43  et fuerunt omnes masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres. 3.44  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 3.45  “ Tolle Levitas pro omnibus primogenitis filiorum Israel et pecora Levitarum pro pecoribus corum; eruntque Levitae mei. Ego sum Dominus. 3.46  In pretio autem ducentorum septuaginta trium, qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, 3.47  accipies quinque siclos per singula capita, ad mensuram sanctuarii. Siclus habet viginti obolos. 3.48  Dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum, qui supra sunt ”. 3.49  Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui excesserant numerum eorum, qui redempti erant a Levitis; 3.50  a primogenitis filiorum Israel tulit pecuniam mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii. 3.51  Et dedit eam Aaron et filiis eius iuxta verbum, quod praeceperat sibi Dominus.

4.1  Und der HERR redete zu Mose und sprach: Stelle die Gesamtzahl der Kinder Kahat unter den Leviten fest, 4.2  nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, 4.3  von dreißig Jahren an und darüber, bis in das fünfzigste Jahr, alle Diensttauglichen für das Werk an der Stiftshütte. 4.4  Das soll aber der Dienst der Kinder Kahat an der Stiftshütte sein: das Allerheiligste. 4.5  Wenn das Heer aufbricht, so sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken, 4.6  und sollen eine Decke von Seehundsfellen darauf tun und oben darüber ein Tuch von ganz blauem Purpur breiten und die Stangen einstecken. 4.7  Auch über den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch von blauem Purpur breiten und darauf setzen die Schüsseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen; auch soll das beständige Brot darauf liegen. 4.8  Und sie sollen ein Tuch von Karmesinfarbe darüber breiten und dasselbe mit einer Decke von Seehundsfellen bedecken und seine Stangen einstecken. 4.9  Sie sollen auch ein Tuch von blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpflein und allen Ölgeschirren, mit welchen er bedient wird. 4.10  Und sollen um alle diese Geräte eine Decke von Seehundsfellen tun und es auf ein Gestell legen. 4.11  Also sollen sie auch über den goldenen Altar ein Tuch von blauem Purpur breiten, und ihn mit einer Decke von Seehundsfellen bedecken und seine Stangen einstecken. 4.12  Alle Geräte des Dienstes, womit man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüber tun und sie mit einer Decke von Seehundsfellen decken und auf ein Gestell legen. 4.13  Sie sollen auch den Altar von der Asche reinigen, und ein Tuch von rotem Purpur darüber breiten. 4.14  Alle seine Geräte, womit sie auf demselben dienen, sollen sie darauf legen, Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln und Sprengbecken, samt allen Geräten des Altars, und sollen eine Decke von Seehundsfellen darüber breiten und seine Stangen einstecken. 4.15  Wen nun Aaron und seine Söhne solches ausgerichtet und das Heiligtum und alle seine Geräte bedeckt haben, und wenn das Heer aufbricht, dann sollen die Kinder Kahat hineingehen, um es zu tragen; und sie sollen das Heiligtum nicht anrühren, sonst würden sie sterben. Das ist die Arbeit der Kinder Kahat an der Stiftshütte. 4.16  Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter, und über die Spezerei zum Räucherwerk, und über das beständige Speisopfer und das Salböl, dazu die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte. 4.17  Und der HERR redete zu Mose und Aaron und sprach: 4.18  Ihr sollt dafür sorgen, daß der Stamm des Geschlechts der Kahatiter nicht ausgerottet werde unter den Leviten! 4.19  Darum sollt ihr solches mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie sich dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und einem jeden seine Arbeit und seine Last anweisen. 4.20  Jene aber sollen nicht hineingehen, um auch nur einen Augenblick das Heiligtum anzusehen, sonst würden sie sterben! 4.21  Und der HERR redete zu Mose und sprach: 4.22  Stelle die Gesamtzahl der Kinder Gerson fest, nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Familien; 4.23  von dreißig Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftshütte. 4.24  Das soll aber das Amt des Geschlechts der Gersoniter sein, wo sie dienen und was sie tragen sollen: 4.25  Sie sollen die Teppiche der Wohnung und die Stiftshütte tragen, ihre Decken und die Decke von Seehundsfellen, die oben darüber ist und den Vorhang in der Tür der Stiftshütte; 4.26  auch die Vorhänge des Vorhofs und den Vorhang der Tür des Tors am Vorhof, rings um die Wohnung und den Altar her, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen. 4.27  Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll der ganze Dienst der Gersoniter geschehen, alles, was sie zu tragen und was sie zu verrichten haben; ihr sollt ihnen alle ihre Aufgaben pünktlich anweisen. 4.28  Das ist der Dienst des Geschlechts der Gersoniter in der Stiftshütte und was sie unter der Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters zu besorgen haben. 4.29  Auch die Kinder Merari sollst du mustern, nach ihrem Vaterhaus und ihren Familien. 4.30  Von dreißig Jahren an und darüber, bis ins fünfzigste Jahr sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftshütte. 4.31  Ihre Aufgabe im Dienste der Stiftshütte ist, die Bretter der Wohnung, ihre Riegel, Säulen und Füße zu tragen, 4.32  dazu die Säulen des Vorhofs und ihre Füße, die Nägel und Seile, samt allen ihren Geräten und aller Zubehörde; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen nennen. 4.33  Das ist der Dienst des Geschlechts der Kinder Merari, alles, was sie an der Stiftshütte zu besorgen haben unter der Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. 4.34  Und Mose und Aaron samt den Fürsten der Gemeinde musterten die Kahatiter nach ihrem Vaterhaus und ihren Geschlechtern, 4.35  von dreißig Jahren an und darüber, bis ins fünfzigste, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftshütte. 4.36  Und ihre Musterung nach ihren Geschlechtern ergab 2750. 4.37  Das sind die Gemusterten des Geschlechts der Kahatiter, alle die, welche Dienst tun konnten an der Stiftshütte, welche Mose und Aaron musterten nach dem Wort des HERRN durch Mose. 4.38  Die Kinder Gerson wurden auch gemustert nach ihrem Vaterhaus und ihren Familien, 4.39  von dreißig Jahren an und darüber, bis ins fünfzigste, alle Diensttauglichen für die Arbeit an der Stiftshütte. 4.40  Und ihre Musterung nach ihrem Vaterhaus und Geschlecht ergab 2630. 4.41  Das sind die Gemusterten des Geschlechts der Kinder Gerson, welche tauglich waren für den Dienst an der Stiftshütte, welche Mose und Aaron musterten nach dem Wort des HERRN. 4.42  Die Kinder Merari wurden auch gemustert nach ihrem Vaterhaus und ihren Geschlechtern, 4.43  von dreißig Jahren an und darüber, bis in das fünfzigste, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftshütte. 4.44  Und die Musterung nach ihren Geschlechtern ergab 3200. 4.45  Das sind die Gemusterten des Geschlechts der Kinder Merari, welche Mose und Aaron einstellten nach dem Wort des HERRN durch Mose. 4.46  Alle Gemusterten, welche eingestellt wurden, als Mose und Aaron samt den Fürsten Israels die Leviten zählten nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, 4.47  von dreißig Jahren an und darüber, bis ins fünfzigste, alle, die da kamen zur Verrichtung irgend eines Dienstes oder um eine Last zu tragen an der Stiftshütte; 4.48  alle Gemusterten zählten 8580. 4.49  Nach dem Worte des HERRN bestellte man sie durch Mose, einen jeden zu seinem Dienst und zu seiner Last und an sein Amt, wie der HERR Mose geboten hatte.

4.1  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν καὶ ααρων λέγων 4.2  λαβὲ τὸ κεφάλαιον τῶν υἱῶν κααθ ἐκ μέσου υἱῶν λευι κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν 4.3  ἀπὸ εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν καὶ ἐπάνω καὶ ἕως πεντήκοντα ἐτῶν πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου 4.4  καὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν υἱῶν κααθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἅγιον τῶν ἁγίων 4.5  καὶ εἰσελεύσεται ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὅταν ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολή καὶ καθελοῦσιν τὸ καταπέτασμα τὸ συσκιάζον καὶ κατακαλύψουσιν ἐν αὐτῷ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου 4.6  καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ' αὐτὸ κατακάλυμμα δέρμα ὑακίνθινον καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ' αὐτὴν ἱμάτιον ὅλον ὑακίνθινον ἄνωθεν καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς 4.7  καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπ' αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον καὶ τὰ τρυβλία καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπένδει καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διὰ παντὸς ἐπ' αὐτῆς ἔσονται 4.8  καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ' αὐτὴν ἱμάτιον κόκκινον καὶ καλύψουσιν αὐτὴν καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ καὶ διεμβαλοῦσιν δι' αὐτῆς τοὺς ἀναφορεῖς 4.9  καὶ λήμψονται ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσιν τὴν λυχνίαν τὴν φωτίζουσαν καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας αὐτῆς καὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ ἐλαίου οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς 4.10  καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς εἰς κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον καὶ ἐπιθήσουσιν αὐτὴν ἐπ' ἀναφορέων 4.11  καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν ἐπικαλύψουσιν ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσιν αὐτὸ καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ 4.12  καὶ λήμψονται πάντα τὰ σκεύη τὰ λειτουργικά ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ἐν τοῖς ἁγίοις καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσιν αὐτὰ καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς 4.13  καὶ τὸν καλυπτῆρα ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπικαλύψουσιν ἐπ' αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον 4.14  καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπ' αὐτὸ πάντα τὰ σκεύη ὅσοις λειτουργοῦσιν ἐπ' αὐτὸ ἐν αὐτοῖς καὶ τὰ πυρεῖα καὶ τὰς κρεάγρας καὶ τὰς φιάλας καὶ τὸν καλυπτῆρα καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπ' αὐτὸ κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον καὶ διεμβαλοῦσιν τοὺς ἀναφορεῖς αὐτοῦ καὶ λήμψονται ἱμάτιον πορφυροῦν καὶ συγκαλύψουσιν τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὰ εἰς κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ ἀναφορεῖς 4.15  καὶ συντελέσουσιν ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καλύπτοντες τὰ ἅγια καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν παρεμβολήν καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται υἱοὶ κααθ αἴρειν καὶ οὐχ ἅψονται τῶν ἁγίων ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν ταῦτα ἀροῦσιν οἱ υἱοὶ κααθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου 4.16  ἐπίσκοπος ελεαζαρ υἱὸς ααρων τοῦ ἱερέως τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καὶ ἡ θυσία ἡ καθ' ἡμέραν καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως ἡ ἐπισκοπὴ ὅλης τῆς σκηνῆς καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις 4.17  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν καὶ ααρων λέγων 4.18  μὴ ὀλεθρεύσητε τῆς φυλῆς τὸν δῆμον τὸν κααθ ἐκ μέσου τῶν λευιτῶν 4.19  τοῦτο ποιήσατε αὐτοῖς καὶ ζήσονται καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν προσπορευομένων αὐτῶν πρὸς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ προσπορευέσθωσαν καὶ καταστήσουσιν αὐτοὺς ἕκαστον κατὰ τὴν ἀναφορὰν αὐτοῦ 4.20  καὶ οὐ μὴ εἰσέλθωσιν ἰδεῖν ἐξάπινα τὰ ἅγια καὶ ἀποθανοῦνται 4.21  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 4.22  λαβὲ τὴν ἀρχὴν τῶν υἱῶν γεδσων καὶ τούτους κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν 4.23  ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς ἐπίσκεψαι αὐτούς πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου 4.24  αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμου τοῦ γεδσων λειτουργεῖν καὶ αἴρειν 4.25  καὶ ἀρεῖ τὰς δέρρεις τῆς σκηνῆς καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ κάλυμμα αὐτῆς καὶ τὸ κάλυμμα τὸ ὑακίνθινον τὸ ὂν ἐπ' αὐτῆς ἄνωθεν καὶ τὸ κάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 4.26  καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς ὅσα ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰ περισσὰ καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ λειτουργικά ὅσα λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς ποιήσουσιν 4.27  κατὰ στόμα ααρων καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἔσται ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν γεδσων κατὰ πάσας τὰς λειτουργίας αὐτῶν καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀρτὰ δι' αὐτῶν καὶ ἐπισκέψῃ αὐτοὺς ἐξ ὀνομάτων πάντα τὰ ἀρτὰ ὑπ' αὐτῶν 4.28  αὕτη ἡ λειτουργία τῶν υἱῶν γεδσων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἡ φυλακὴ αὐτῶν ἐν χειρὶ ιθαμαρ τοῦ υἱοῦ ααρων τοῦ ἱερέως 4.29  υἱοὶ μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν ἐπισκέψασθε αὐτούς 4.30  ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς ἐπισκέψασθε αὐτούς πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 4.31  καὶ ταῦτα τὰ φυλάγματα τῶν αἰρομένων ὑπ' αὐτῶν κατὰ πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου τὰς κεφαλίδας τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς μοχλοὺς καὶ τοὺς στύλους αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῆς καὶ τὸ κατακάλυμμα καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ οἱ στύλοι αὐτῶν καὶ τὸ κατακάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς 4.32  καὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς στύλους τοῦ καταπετάσματος τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους αὐτῶν καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ λειτουργήματα αὐτῶν ἐξ ὀνομάτων ἐπισκέψασθε αὐτοὺς καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς φυλακῆς τῶν αἰρομένων ὑπ' αὐτῶν 4.33  αὕτη ἡ λειτουργία δήμου υἱῶν μεραρι ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἐν χειρὶ ιθαμαρ υἱοῦ ααρων τοῦ ἱερέως 4.34  καὶ ἐπεσκέψατο μωυσῆς καὶ ααρων καὶ οἱ ἄρχοντες ισραηλ τοὺς υἱοὺς κααθ κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν 4.35  ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου 4.36  καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν δισχίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα 4.37  αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου κααθ πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καθὰ ἐπεσκέψατο μωυσῆς καὶ ααρων διὰ φωνῆς κυρίου ἐν χειρὶ μωυσῆ 4.38  καὶ ἐπεσκέπησαν υἱοὶ γεδσων κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν 4.39  ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν καὶ ποιεῖν τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου 4.40  καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν δισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα 4.41  αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου υἱῶν γεδσων πᾶς ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου οὓς ἐπεσκέψατο μωυσῆς καὶ ααρων διὰ φωνῆς κυρίου ἐν χειρὶ μωυσῆ 4.42  ἐπεσκέπησαν δὲ καὶ δῆμος υἱῶν μεραρι κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν 4.43  ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν πρὸς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 4.44  καὶ ἐγενήθη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν τρισχίλιοι καὶ διακόσιοι 4.45  αὕτη ἡ ἐπίσκεψις δήμου υἱῶν μεραρι οὓς ἐπεσκέψατο μωυσῆς καὶ ααρων διὰ φωνῆς κυρίου ἐν χειρὶ μωυσῆ 4.46  πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι οὓς ἐπεσκέψατο μωυσῆς καὶ ααρων καὶ οἱ ἄρχοντες ισραηλ τοὺς λευίτας κατὰ δήμους κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν 4.47  ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ἕως πεντηκονταετοῦς πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος πρὸς τὸ ἔργον τῶν ἔργων καὶ τὰ ἔργα τὰ αἰρόμενα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου 4.48  καὶ ἐγενήθησαν οἱ ἐπισκεπέντες ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα 4.49  διὰ φωνῆς κυρίου ἐπεσκέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ μωυσῆ ἄνδρα κατ' ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν καὶ ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί καὶ ἐπεσκέπησαν ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ

4.1  kai elalehsen kyrios pros mohysehn kai aarohn legohn 4.2  labe to kephalaion tohn yiohn kaath ek mesoy yiohn leyi kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn 4.3  apo eikosi kai pente etohn kai epanoh kai eohs pentehkonta etohn pas o eisporeyomenos leitoyrgein poiehsai panta ta erga en teh skehneh toy martyrioy 4.4  kai tayta ta erga tohn yiohn kaath en teh skehneh toy martyrioy agion tohn agiohn 4.5  kai eiseleysetai aarohn kai oi yioi aytoy otan exaireh eh paremboleh kai katheloysin to katapetasma to syskiazon kai katakalypsoysin en aytoh tehn kibohton toy martyrioy 4.6  kai epithehsoysin ep' ayto katakalymma derma yakinthinon kai epibaloysin ep' aytehn imation olon yakinthinon anohthen kai diembaloysin toys anaphoreis 4.7  kai epi tehn trapezan tehn prokeimenehn epibaloysin ep' aytehn imation oloporphyron kai ta tryblia kai tas thyiskas kai toys kyathoys kai ta spondeia en ois spendei kai oi artoi oi dia pantos ep' aytehs esontai 4.8  kai epibaloysin ep' aytehn imation kokkinon kai kalypsoysin aytehn kalymmati dermatinoh yakinthinoh kai diembaloysin di' aytehs toys anaphoreis 4.9  kai lehmpsontai imation yakinthinon kai kalypsoysin tehn lychnian tehn phohtizoysan kai toys lychnoys aytehs kai tas labidas aytehs kai tas eparystridas aytehs kai panta ta aggeia toy elaioy ois leitoyrgoysin en aytois 4.10  kai embaloysin aytehn kai panta ta skeyeh aytehs eis kalymma dermatinon yakinthinon kai epithehsoysin aytehn ep' anaphoreohn 4.11  kai epi to thysiastehrion to chrysoyn epikalypsoysin imation yakinthinon kai kalypsoysin ayto kalymmati dermatinoh yakinthinoh kai diembaloysin toys anaphoreis aytoy 4.12  kai lehmpsontai panta ta skeyeh ta leitoyrgika osa leitoyrgoysin en aytois en tois agiois kai embaloysin eis imation yakinthinon kai kalypsoysin ayta kalymmati dermatinoh yakinthinoh kai epithehsoysin epi anaphoreis 4.13  kai ton kalyptehra epithehsei epi to thysiastehrion kai epikalypsoysin ep' ayto imation oloporphyron 4.14  kai epithehsoysin ep' ayto panta ta skeyeh osois leitoyrgoysin ep' ayto en aytois kai ta pyreia kai tas kreagras kai tas phialas kai ton kalyptehra kai panta ta skeyeh toy thysiastehrioy kai epibaloysin ep' ayto kalymma dermatinon yakinthinon kai diembaloysin toys anaphoreis aytoy kai lehmpsontai imation porphyroyn kai sygkalypsoysin ton loytehra kai tehn basin aytoy kai embaloysin ayta eis kalymma dermatinon yakinthinon kai epithehsoysin epi anaphoreis 4.15  kai syntelesoysin aarohn kai oi yioi aytoy kalyptontes ta agia kai panta ta skeyeh ta agia en toh exairein tehn parembolehn kai meta tayta eiseleysontai yioi kaath airein kai oych apsontai tohn agiohn ina meh apothanohsin tayta aroysin oi yioi kaath en teh skehneh toy martyrioy 4.16  episkopos eleazar yios aarohn toy iereohs to elaion toy phohtos kai to thymiama tehs syntheseohs kai eh thysia eh kath' ehmeran kai to elaion tehs chriseohs eh episkopeh olehs tehs skehnehs kai osa estin en ayteh en toh agioh en pasi tois ergois 4.17  kai elalehsen kyrios pros mohysehn kai aarohn legohn 4.18  meh olethreysehte tehs phylehs ton dehmon ton kaath ek mesoy tohn leyitohn 4.19  toyto poiehsate aytois kai zehsontai kai oy meh apothanohsin prosporeyomenohn aytohn pros ta agia tohn agiohn aarohn kai oi yioi aytoy prosporeyesthohsan kai katastehsoysin aytoys ekaston kata tehn anaphoran aytoy 4.20  kai oy meh eiselthohsin idein exapina ta agia kai apothanoyntai 4.21  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 4.22  labe tehn archehn tohn yiohn gedsohn kai toytoys kat' oikoys patriohn aytohn kata dehmoys aytohn 4.23  apo pentekaieikosaetoys kai epanoh eohs pentehkontaetoys episkepsai aytoys pas o eisporeyomenos leitoyrgein kai poiein ta erga aytoy en teh skehneh toy martyrioy 4.24  ayteh eh leitoyrgia toy dehmoy toy gedsohn leitoyrgein kai airein 4.25  kai arei tas derreis tehs skehnehs kai tehn skehnehn toy martyrioy kai to kalymma aytehs kai to kalymma to yakinthinon to on ep' aytehs anohthen kai to kalymma tehs thyras tehs skehnehs toy martyrioy 4.26  kai ta istia tehs aylehs osa epi tehs skehnehs toy martyrioy kai ta perissa kai panta ta skeyeh ta leitoyrgika osa leitoyrgoysin en aytois poiehsoysin 4.27  kata stoma aarohn kai tohn yiohn aytoy estai eh leitoyrgia tohn yiohn gedsohn kata pasas tas leitoyrgias aytohn kai kata panta ta arta di' aytohn kai episkepseh aytoys ex onomatohn panta ta arta yp' aytohn 4.28  ayteh eh leitoyrgia tohn yiohn gedsohn en teh skehneh toy martyrioy kai eh phylakeh aytohn en cheiri ithamar toy yioy aarohn toy iereohs 4.29  yioi merari kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn episkepsasthe aytoys 4.30  apo pentekaieikosaetoys kai epanoh eohs pentehkontaetoys episkepsasthe aytoys pas o eisporeyomenos leitoyrgein ta erga tehs skehnehs toy martyrioy 4.31  kai tayta ta phylagmata tohn airomenohn yp' aytohn kata panta ta erga aytohn en teh skehneh toy martyrioy tas kephalidas tehs skehnehs kai toys mochloys kai toys styloys aytehs kai tas baseis aytehs kai to katakalymma kai ai baseis aytohn kai oi styloi aytohn kai to katakalymma tehs thyras tehs skehnehs 4.32  kai toys styloys tehs aylehs kykloh kai ai baseis aytohn kai toys styloys toy katapetasmatos tehs pylehs tehs aylehs kai tas baseis aytohn kai toys passaloys aytohn kai toys kaloys aytohn kai panta ta skeyeh aytohn kai panta ta leitoyrgehmata aytohn ex onomatohn episkepsasthe aytoys kai panta ta skeyeh tehs phylakehs tohn airomenohn yp' aytohn 4.33  ayteh eh leitoyrgia dehmoy yiohn merari en pasin tois ergois aytohn en teh skehneh toy martyrioy en cheiri ithamar yioy aarohn toy iereohs 4.34  kai epeskepsato mohysehs kai aarohn kai oi archontes israehl toys yioys kaath kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn 4.35  apo pentekaieikosaetoys kai epanoh eohs pentehkontaetoys pas o eisporeyomenos leitoyrgein kai poiein en teh skehneh toy martyrioy 4.36  kai egeneto eh episkepsis aytohn kata dehmoys aytohn dischilioi diakosioi pentehkonta 4.37  ayteh eh episkepsis dehmoy kaath pas o leitoyrgohn en teh skehneh toy martyrioy katha epeskepsato mohysehs kai aarohn dia phohnehs kyrioy en cheiri mohyseh 4.38  kai epeskepehsan yioi gedsohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn 4.39  apo pentekaieikosaetoys kai epanoh eohs pentehkontaetoys pas o eisporeyomenos leitoyrgein kai poiein ta erga en teh skehneh toy martyrioy 4.40  kai egeneto eh episkepsis aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn dischilioi exakosioi triakonta 4.41  ayteh eh episkepsis dehmoy yiohn gedsohn pas o leitoyrgohn en teh skehneh toy martyrioy oys epeskepsato mohysehs kai aarohn dia phohnehs kyrioy en cheiri mohyseh 4.42  epeskepehsan de kai dehmos yiohn merari kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn 4.43  apo pentekaieikosaetoys kai epanoh eohs pentehkontaetoys pas o eisporeyomenos leitoyrgein pros ta erga tehs skehnehs toy martyrioy 4.44  kai egenehtheh eh episkepsis aytohn kata dehmoys aytohn kat' oikoys patriohn aytohn trischilioi kai diakosioi 4.45  ayteh eh episkepsis dehmoy yiohn merari oys epeskepsato mohysehs kai aarohn dia phohnehs kyrioy en cheiri mohyseh 4.46  pantes oi epeskemmenoi oys epeskepsato mohysehs kai aarohn kai oi archontes israehl toys leyitas kata dehmoys kat' oikoys patriohn aytohn 4.47  apo pentekaieikosaetoys kai epanoh eohs pentehkontaetoys pas o eisporeyomenos pros to ergon tohn ergohn kai ta erga ta airomena en teh skehneh toy martyrioy 4.48  kai egenehthehsan oi episkepentes oktakischilioi pentakosioi ogdoehkonta 4.49  dia phohnehs kyrioy epeskepsato aytoys en cheiri mohyseh andra kat' andra epi tohn ergohn aytohn kai epi ohn airoysin aytoi kai epeskepehsan on tropon synetaxen kyrios toh mohyseh

4.1  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ 4.2  נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי קְהָת מִתֹּוךְ בְּנֵי לֵוִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם׃ 4.3  מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל־בָּא לַצָּבָא לַעֲשֹׂות מְלָאכָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃ 4.4  זֹאת עֲבֹדַת בְּנֵי־קְהָת בְּאֹהֶל מֹועֵד קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃ 4.5  וּבָא אַהֲרֹן וּבָנָיו בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְהֹורִדוּ אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וְכִסּוּ־בָהּ אֵת אֲרֹן הָעֵדֻת׃ 4.6  וְנָתְנוּ עָלָיו כְּסוּי עֹור תַּחַשׁ וּפָרְשׂוּ בֶגֶד־כְּלִיל תְּכֵלֶת מִלְמָעְלָה וְשָׂמוּ בַּדָּיו׃ 4.7  וְעַל ׀ שֻׁלְחַן הַפָּנִים יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת־הַקְּעָרֹת וְאֶת־הַכַּפֹּת וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּת וְאֵת קְשֹׂות הַנָּסֶךְ וְלֶחֶם הַתָּמִיד עָלָיו יִהְיֶה׃ 4.8  וּפָרְשׂוּ עֲלֵיהֶם בֶּגֶד תֹּולַעַת שָׁנִי וְכִסּוּ אֹתֹו בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְשָׂמוּ אֶת־בַּדָּיו׃ 4.9  וְלָקְחוּ ׀ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֶת־מְנֹרַת הַמָּאֹור וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֶת־מַלְקָחֶיהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶיהָ וְאֵת כָּל־כְּלֵי שַׁמְנָהּ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־לָהּ בָּהֶם׃ 4.10  וְנָתְנוּ אֹתָהּ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ אֶל־מִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃ 4.11  וְעַל ׀ מִזְבַּח הַזָּהָב יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹתֹו בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְשָׂמוּ אֶת־בַּדָּיו׃ 4.12  וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ וְנָתְנוּ אֶל־בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹותָם בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃ 4.13  וְדִשְּׁנוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו בֶּגֶד אַרְגָּמָן׃ 4.14  וְנָתְנוּ עָלָיו אֶת־כָּל־כֵּלָיו אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ עָלָיו בָּהֶם אֶת־הַמַּחְתֹּת אֶת־הַמִּזְלָגֹת וְאֶת־הַיָּעִים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹת כֹּל כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו כְּסוּי עֹור תַּחַשׁ וְשָׂמוּ בַדָּיו׃ 4.15  וְכִלָּה אַהֲרֹן־וּבָנָיו לְכַסֹּת אֶת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ בְנֵי־קְהָת לָשֵׂאת וְלֹא־יִגְּעוּ אֶל־הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ אֵלֶּה מַשָּׂא בְנֵי־קְהָת בְּאֹהֶל מֹועֵד׃ 4.16  וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר ׀ בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן שֶׁמֶן הַמָּאֹור וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים וּמִנְחַת הַתָּמִיד וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה פְּקֻדַּת כָּל־הַמִּשְׁכָּן וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו בְּקֹדֶשׁ וּבְכֵלָיו׃ ס 4.17  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ 4.18  אַל־תַּכְרִיתוּ אֶת־שֵׁבֶט מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי מִתֹּוךְ הַלְוִיִּם׃ 4.19  וְזֹאת ׀ עֲשׂוּ לָהֶם וְחָיוּ וְלֹא יָמֻתוּ בְּגִשְׁתָּם אֶת־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אַהֲרֹן וּבָנָיו יָבֹאוּ וְשָׂמוּ אֹותָם אִישׁ אִישׁ עַל־עֲבֹדָתֹו וְאֶל־מַשָּׂאֹו׃ 4.20  וְלֹא־יָבֹאוּ לִרְאֹות כְּבַלַּע אֶת־הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ׃ פ 4.21  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 4.22  נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשֹׁון גַּם־הֵם לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ 4.23  מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אֹותָם כָּל־הַבָּא לִצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃ 4.24  זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא׃ 4.25  וְנָשְׂאוּ אֶת־יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד מִכְסֵהוּ וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ אֲשֶׁר־עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ 4.26  וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ ׀ פֶּתַח ׀ שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתְרֵיהֶם וְאֶת־כָּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ׃ 4.27  עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם׃ 4.28  זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מֹועֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃ פ 4.29  בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית־אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם׃ 4.30  מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד׃ 4.31  וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מֹועֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו׃ 4.32  וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם לְכָל־כְּלֵיהֶם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ אֶת־כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם׃ 4.33  זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מֹועֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃ 4.34  וַיִּפְקֹד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי הָעֵדָה אֶת־בְּנֵי הַקְּהָתִי לְמִשְׁפְּחֹתָם וּלְבֵית אֲבֹתָם׃ 4.35  מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃ 4.36  וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם לְמִשְׁפְּחֹתָם אַלְפַּיִם שְׁבַע מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃ 4.37  אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ ס 4.38  וּפְקוּדֵי בְּנֵי גֵרְשֹׁון לְמִשְׁפְּחֹותָם וּלְבֵית אֲבֹתָם׃ 4.39  מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃ 4.40  וַיִּהְיוּ פְּקֻדֵיהֶם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאֹות וּשְׁלֹשִׁים׃ 4.41  אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי גֵרְשֹׁון כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה׃ 4.42  וּפְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם׃ 4.43  מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃ 4.44  וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם לְמִשְׁפְּחֹתָם שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּמָאתָיִם׃ 4.45  אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ 4.46  כָּל־הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַלְוִיִּם לְמִשְׁפְּחֹתָם וּלְבֵית אֲבֹתָם׃ 4.47  מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל־הַבָּא לַעֲבֹד עֲבֹדַת עֲבֹדָה וַעֲבֹדַת מַשָּׂא בְּאֹהֶל מֹועֵד׃ 4.48  וַיִּהְיוּ פְּקֻדֵיהֶם שְׁמֹנַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וּשְׁמֹנִים׃ 4.49  עַל־פִּי יְהוָה פָּקַד אֹותָם בְּיַד־מֹשֶׁה אִישׁ אִישׁ עַל־עֲבֹדָתֹו וְעַל־מַשָּׂאֹו וּפְקֻדָיו אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ

4.1  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH wAael-AaHaron leAmor׃ 4.2  naaxoA Aaet-roAxx bnej qHaat mitowk bnej lewij lmixxphotaam lbejt Aabotaam׃ 4.3  mibaen xxloxxijm xxaanaaH waamaOlaaH wOad baen-hamixxijm xxaanaaH kaal-baaA lacaabaaA laOaxowt mlaaAkaaH bAoHael mowOed׃ 4.4  zoAt Oabodat bnej-qHaat bAoHael mowOed qodaexx Haqaadaaxxijm׃ 4.5  wbaaA AaHaron wbaanaajw binsoOa HamahanaeH wHowridw Aet paarokaet Hamaasaak wkisw-baaH Aet Aaron HaaOedut׃ 4.6  wnaatnw Oaalaajw kswj Oowr tahaxx wpaarxw baegaed-klijl tkelaet milmaaOlaaH wxaamw badaajw׃ 4.7  wOal xxulhan Hapaanijm jiprxw baegaed tkelaet wnaatnw Oaalaajw Aaet-HaqOaarot wAaet-Hakapot wAaet-Hamnaqijot wAet qxowt Hanaasaek wlaehaem Hataamijd Oaalaajw jiHjaeH׃ 4.8  wpaarxw OalejHaem baegaed towlaOat xxaanij wkisw Aotow bmikseH Oowr taahaxx wxaamw Aaet-badaajw׃ 4.9  wlaaqhw baegaed tkelaet wkisw Aaet-mnorat HamaaAowr wAaet-nerotaejHaa wAaet-malqaahaejHaa wAaet-mahtotaejHaa wAet kaal-klej xxamnaaH Aaxxaer jxxaartw-laaH baaHaem׃ 4.10  wnaatnw AotaaH wAaet-kaal-kelaejHaa Aael-mikseH Oowr taahaxx wnaatnw Oal-HamowT׃ 4.11  wOal mizbah HazaaHaab jiprxw baegaed tkelaet wkisw Aotow bmikseH Oowr taahaxx wxaamw Aaet-badaajw׃ 4.12  wlaaqhw Aaet-kaal-klej Haxxaaret Aaxxaer jxxaartw-baam baqodaexx wnaatnw Aael-baegaed tkelaet wkisw Aowtaam bmikseH Oowr taahaxx wnaatnw Oal-HamowT׃ 4.13  wdixxnw Aaet-Hamizbeha wpaarxw Oaalaajw baegaed Aargaamaan׃ 4.14  wnaatnw Oaalaajw Aaet-kaal-kelaajw Aaxxaer jxxaartw Oaalaajw baaHaem Aaet-Hamahtot Aaet-Hamizlaagot wAaet-HajaaOijm wAaet-Hamizraaqot kol klej Hamizbeha wpaarxw Oaalaajw kswj Oowr tahaxx wxaamw badaajw׃ 4.15  wkilaaH AaHaron-wbaanaajw lkasot Aaet-Haqodaexx wAaet-kaal-klej Haqodaexx binsoOa HamahanaeH wAaharej-ken jaaboAw bnej-qHaat laaxeAt wloA-jigOw Aael-Haqodaexx waametw AelaeH maxaaA bnej-qHaat bAoHael mowOed׃ 4.16  wpqudat AaelOaazaar baen-AaHaron HakoHen xxaemaen HamaaAowr wqToraet Hasamijm wminhat Hataamijd wxxaemaen HamixxhaaH pqudat kaal-Hamixxkaan wkaal-Aaxxaer-bow bqodaexx wbkelaajw׃ s 4.17  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH wAael-AaHaron leAmor׃ 4.18  Aal-takrijtw Aaet-xxebaeT mixxphot HaqHaatij mitowk Halwijim׃ 4.19  wzoAt Oaxw laaHaem whaajw wloA jaamutw bgixxtaam Aaet-qodaexx Haqaadaaxxijm AaHaron wbaanaajw jaaboAw wxaamw Aowtaam Aijxx Aijxx Oal-Oabodaatow wAael-maxaaAow׃ 4.20  wloA-jaaboAw lirAowt kbalaO Aaet-Haqodaexx waametw׃ p 4.21  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 4.22  naaxoA Aaet-roAxx bnej gerxxown gam-Hem lbejt Aabotaam lmixxphotaam׃ 4.23  mibaen xxloxxijm xxaanaaH waamaOlaaH Oad baen-hamixxijm xxaanaaH tipqod Aowtaam kaal-HabaaA licboA caabaaA laOabod OabodaaH bAoHael mowOed׃ 4.24  zoAt Oabodat mixxphot Hagerxxunij laOabod wlmaxaaA׃ 4.25  wnaaxAw Aaet-jrijOot Hamixxkaan wAaet-AoHael mowOed mikseHw wmikseH Hatahaxx Aaxxaer-Oaalaajw milmaaOlaaH wAaet-maasak paetah AoHael mowOed׃ 4.26  wAet qalOej Haehaacer wAaet-maasak paetah xxaOar Haehaacer Aaxxaer Oal-Hamixxkaan wOal-Hamizbeha saabijb wAet mejtrejHaem wAaet-kaal-klej Oabodaataam wAet kaal-Aaxxaer jeOaaxaeH laaHaem wOaabaadw׃ 4.27  Oal-pij AaHaron wbaanaajw tiHjaeH kaal-Oabodat bnej Hagerxxunij lkaal-maxaaAaam wlkol Oabodaataam wpqadtaem OaleHaem bmixxmaeraet Aet kaal-maxaaAaam׃ 4.28  zoAt Oabodat mixxphot bnej Hagerxxunij bAoHael mowOed wmixxmartaam bjad Aijtaamaar baen-AaHaron HakoHen׃ p 4.29  bnej mraarij lmixxphotaam lbejt-Aabotaam tipqod Aotaam׃ 4.30  mibaen xxloxxijm xxaanaaH waamaOlaaH wOad baen-hamixxijm xxaanaaH tipqdem kaal-HabaaA lacaabaaA laOabod Aaet-Oabodat AoHael mowOed׃ 4.31  wzoAt mixxmaeraet maxaaAaam lkaal-Oabodaataam bAoHael mowOed qarxxej Hamixxkaan wbrijhaajw wOamwdaajw waAadaanaajw׃ 4.32  wOamwdej Haehaacer saabijb wAadnejHaem wijtedotaam wmejtrejHaem lkaal-klejHaem wlkol Oabodaataam wbxxemot tipqdw Aaet-klej mixxmaeraet maxaaAaam׃ 4.33  zoAt Oabodat mixxphot bnej mraarij lkaal-Oabodaataam bAoHael mowOed bjad Aijtaamaar baen-AaHaron HakoHen׃ 4.34  wajipqod moxxaeH wAaHaron wnxijAej HaaOedaaH Aaet-bnej HaqHaatij lmixxphotaam wlbejt Aabotaam׃ 4.35  mibaen xxloxxijm xxaanaaH waamaOlaaH wOad baen-hamixxijm xxaanaaH kaal-HabaaA lacaabaaA laOabodaaH bAoHael mowOed׃ 4.36  wajiHjw pqudejHaem lmixxphotaam Aalpajim xxbaO meAowt wahamixxijm׃ 4.37  AelaeH pqwdej mixxphot HaqHaatij kaal-HaaOobed bAoHael mowOed Aaxxaer paaqad moxxaeH wAaHaron Oal-pij jHwaaH bjad-moxxaeH׃ s 4.38  wpqwdej bnej gerxxown lmixxphowtaam wlbejt Aabotaam׃ 4.39  mibaen xxloxxijm xxaanaaH waamaOlaaH wOad baen-hamixxijm xxaanaaH kaal-HabaaA lacaabaaA laOabodaaH bAoHael mowOed׃ 4.40  wajiHjw pqudejHaem lmixxphotaam lbejt Aabotaam Aalpajim wxxexx meAowt wxxloxxijm׃ 4.41  AelaeH pqwdej mixxphot bnej gerxxown kaal-HaaOobed bAoHael mowOed Aaxxaer paaqad moxxaeH wAaHaron Oal-pij jHwaaH׃ 4.42  wpqwdej mixxphot bnej mraarij lmixxphotaam lbejt Aabotaam׃ 4.43  mibaen xxloxxijm xxaanaaH waamaOlaaH wOad baen-hamixxijm xxaanaaH kaal-HabaaA lacaabaaA laOabodaaH bAoHael mowOed׃ 4.44  wajiHjw pqudejHaem lmixxphotaam xxloxxaet Aalaapijm wmaaAtaajim׃ 4.45  AelaeH pqwdej mixxphot bnej mraarij Aaxxaer paaqad moxxaeH wAaHaron Oal-pij jHwaaH bjad-moxxaeH׃ 4.46  kaal-Hapqudijm Aaxxaer paaqad moxxaeH wAaHaron wnxijAej jixraaAel Aaet-Halwijim lmixxphotaam wlbejt Aabotaam׃ 4.47  mibaen xxloxxijm xxaanaaH waamaOlaaH wOad baen-hamixxijm xxaanaaH kaal-HabaaA laOabod Oabodat OabodaaH waOabodat maxaaA bAoHael mowOed׃ 4.48  wajiHjw pqudejHaem xxmonat Aalaapijm wahamexx meAowt wxxmonijm׃ 4.49  Oal-pij jHwaaH paaqad Aowtaam bjad-moxxaeH Aijxx Aijxx Oal-Oabodaatow wOal-maxaaAow wpqudaajw Aaxxaer-ciwaaH jHwaaH Aaet-moxxaeH׃ p

4.1  וידבר יהוה אל־משה ואל־אהרן לאמר׃ 4.2  נשא את־ראש בני קהת מתוך בני לוי למשפחתם לבית אבתם׃ 4.3  מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן־חמשים שנה כל־בא לצבא לעשות מלאכה באהל מועד׃ 4.4  זאת עבדת בני־קהת באהל מועד קדש הקדשים׃ 4.5  ובא אהרן ובניו בנסע המחנה והורדו את פרכת המסך וכסו־בה את ארן העדת׃ 4.6  ונתנו עליו כסוי עור תחש ופרשו בגד־כליל תכלת מלמעלה ושמו בדיו׃ 4.7  ועל ׀ שלחן הפנים יפרשו בגד תכלת ונתנו עליו את־הקערת ואת־הכפת ואת־המנקית ואת קשות הנסך ולחם התמיד עליו יהיה׃ 4.8  ופרשו עליהם בגד תולעת שני וכסו אתו במכסה עור תחש ושמו את־בדיו׃ 4.9  ולקחו ׀ בגד תכלת וכסו את־מנרת המאור ואת־נרתיה ואת־מלקחיה ואת־מחתתיה ואת כל־כלי שמנה אשר ישרתו־לה בהם׃ 4.10  ונתנו אתה ואת־כל־כליה אל־מכסה עור תחש ונתנו על־המוט׃ 4.11  ועל ׀ מזבח הזהב יפרשו בגד תכלת וכסו אתו במכסה עור תחש ושמו את־בדיו׃ 4.12  ולקחו את־כל־כלי השרת אשר ישרתו־בם בקדש ונתנו אל־בגד תכלת וכסו אותם במכסה עור תחש ונתנו על־המוט׃ 4.13  ודשנו את־המזבח ופרשו עליו בגד ארגמן׃ 4.14  ונתנו עליו את־כל־כליו אשר ישרתו עליו בהם את־המחתת את־המזלגת ואת־היעים ואת־המזרקת כל כלי המזבח ופרשו עליו כסוי עור תחש ושמו בדיו׃ 4.15  וכלה אהרן־ובניו לכסת את־הקדש ואת־כל־כלי הקדש בנסע המחנה ואחרי־כן יבאו בני־קהת לשאת ולא־יגעו אל־הקדש ומתו אלה משא בני־קהת באהל מועד׃ 4.16  ופקדת אלעזר ׀ בן־אהרן הכהן שמן המאור וקטרת הסמים ומנחת התמיד ושמן המשחה פקדת כל־המשכן וכל־אשר־בו בקדש ובכליו׃ ס 4.17  וידבר יהוה אל־משה ואל־אהרן לאמר׃ 4.18  אל־תכריתו את־שבט משפחת הקהתי מתוך הלוים׃ 4.19  וזאת ׀ עשו להם וחיו ולא ימתו בגשתם את־קדש הקדשים אהרן ובניו יבאו ושמו אותם איש איש על־עבדתו ואל־משאו׃ 4.20  ולא־יבאו לראות כבלע את־הקדש ומתו׃ פ 4.21  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 4.22  נשא את־ראש בני גרשון גם־הם לבית אבתם למשפחתם׃ 4.23  מבן שלשים שנה ומעלה עד בן־חמשים שנה תפקד אותם כל־הבא לצבא צבא לעבד עבדה באהל מועד׃ 4.24  זאת עבדת משפחת הגרשני לעבד ולמשא׃ 4.25  ונשאו את־יריעת המשכן ואת־אהל מועד מכסהו ומכסה התחש אשר־עליו מלמעלה ואת־מסך פתח אהל מועד׃ 4.26  ואת קלעי החצר ואת־מסך ׀ פתח ׀ שער החצר אשר על־המשכן ועל־המזבח סביב ואת מיתריהם ואת־כל־כלי עבדתם ואת כל־אשר יעשה להם ועבדו׃ 4.27  על־פי אהרן ובניו תהיה כל־עבדת בני הגרשני לכל־משאם ולכל עבדתם ופקדתם עלהם במשמרת את כל־משאם׃ 4.28  זאת עבדת משפחת בני הגרשני באהל מועד ומשמרתם ביד איתמר בן־אהרן הכהן׃ פ 4.29  בני מררי למשפחתם לבית־אבתם תפקד אתם׃ 4.30  מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן־חמשים שנה תפקדם כל־הבא לצבא לעבד את־עבדת אהל מועד׃ 4.31  וזאת משמרת משאם לכל־עבדתם באהל מועד קרשי המשכן ובריחיו ועמודיו ואדניו׃ 4.32  ועמודי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם לכל־כליהם ולכל עבדתם ובשמת תפקדו את־כלי משמרת משאם׃ 4.33  זאת עבדת משפחת בני מררי לכל־עבדתם באהל מועד ביד איתמר בן־אהרן הכהן׃ 4.34  ויפקד משה ואהרן ונשיאי העדה את־בני הקהתי למשפחתם ולבית אבתם׃ 4.35  מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן־חמשים שנה כל־הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 4.36  ויהיו פקדיהם למשפחתם אלפים שבע מאות וחמשים׃ 4.37  אלה פקודי משפחת הקהתי כל־העבד באהל מועד אשר פקד משה ואהרן על־פי יהוה ביד־משה׃ ס 4.38  ופקודי בני גרשון למשפחותם ולבית אבתם׃ 4.39  מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן־חמשים שנה כל־הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 4.40  ויהיו פקדיהם למשפחתם לבית אבתם אלפים ושש מאות ושלשים׃ 4.41  אלה פקודי משפחת בני גרשון כל־העבד באהל מועד אשר פקד משה ואהרן על־פי יהוה׃ 4.42  ופקודי משפחת בני מררי למשפחתם לבית אבתם׃ 4.43  מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן־חמשים שנה כל־הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 4.44  ויהיו פקדיהם למשפחתם שלשת אלפים ומאתים׃ 4.45  אלה פקודי משפחת בני מררי אשר פקד משה ואהרן על־פי יהוה ביד־משה׃ 4.46  כל־הפקדים אשר פקד משה ואהרן ונשיאי ישראל את־הלוים למשפחתם ולבית אבתם׃ 4.47  מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן־חמשים שנה כל־הבא לעבד עבדת עבדה ועבדת משא באהל מועד׃ 4.48  ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים׃ 4.49  על־פי יהוה פקד אותם ביד־משה איש איש על־עבדתו ועל־משאו ופקדיו אשר־צוה יהוה את־משה׃ פ

4.1  wjdbr jHwH Al-mxH wAl-AHrn lAmr׃ 4.2  nxA At-rAx bnj qHt mtwk bnj lwj lmxphtm lbjt Abtm׃ 4.3  mbn xlxjm xnH wmOlH wOd bn-hmxjm xnH kl-bA lcbA lOxwt mlAkH bAHl mwOd׃ 4.4  zAt Obdt bnj-qHt bAHl mwOd qdx Hqdxjm׃ 4.5  wbA AHrn wbnjw bnsO HmhnH wHwrdw At prkt Hmsk wksw-bH At Arn HOdt׃ 4.6  wntnw Oljw kswj Owr thx wprxw bgd-kljl tklt mlmOlH wxmw bdjw׃ 4.7  wOl xlhn Hpnjm jprxw bgd tklt wntnw Oljw At-HqOrt wAt-Hkpt wAt-Hmnqjt wAt qxwt Hnsk wlhm Htmjd Oljw jHjH׃ 4.8  wprxw OljHm bgd twlOt xnj wksw Atw bmksH Owr thx wxmw At-bdjw׃ 4.9  wlqhw bgd tklt wksw At-mnrt HmAwr wAt-nrtjH wAt-mlqhjH wAt-mhttjH wAt kl-klj xmnH Axr jxrtw-lH bHm׃ 4.10  wntnw AtH wAt-kl-kljH Al-mksH Owr thx wntnw Ol-HmwT׃ 4.11  wOl mzbh HzHb jprxw bgd tklt wksw Atw bmksH Owr thx wxmw At-bdjw׃ 4.12  wlqhw At-kl-klj Hxrt Axr jxrtw-bm bqdx wntnw Al-bgd tklt wksw Awtm bmksH Owr thx wntnw Ol-HmwT׃ 4.13  wdxnw At-Hmzbh wprxw Oljw bgd Argmn׃ 4.14  wntnw Oljw At-kl-kljw Axr jxrtw Oljw bHm At-Hmhtt At-Hmzlgt wAt-HjOjm wAt-Hmzrqt kl klj Hmzbh wprxw Oljw kswj Owr thx wxmw bdjw׃ 4.15  wklH AHrn-wbnjw lkst At-Hqdx wAt-kl-klj Hqdx bnsO HmhnH wAhrj-kn jbAw bnj-qHt lxAt wlA-jgOw Al-Hqdx wmtw AlH mxA bnj-qHt bAHl mwOd׃ 4.16  wpqdt AlOzr bn-AHrn HkHn xmn HmAwr wqTrt Hsmjm wmnht Htmjd wxmn HmxhH pqdt kl-Hmxkn wkl-Axr-bw bqdx wbkljw׃ s 4.17  wjdbr jHwH Al-mxH wAl-AHrn lAmr׃ 4.18  Al-tkrjtw At-xbT mxpht HqHtj mtwk Hlwjm׃ 4.19  wzAt Oxw lHm whjw wlA jmtw bgxtm At-qdx Hqdxjm AHrn wbnjw jbAw wxmw Awtm Ajx Ajx Ol-Obdtw wAl-mxAw׃ 4.20  wlA-jbAw lrAwt kblO At-Hqdx wmtw׃ p 4.21  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 4.22  nxA At-rAx bnj grxwn gm-Hm lbjt Abtm lmxphtm׃ 4.23  mbn xlxjm xnH wmOlH Od bn-hmxjm xnH tpqd Awtm kl-HbA lcbA cbA lObd ObdH bAHl mwOd׃ 4.24  zAt Obdt mxpht Hgrxnj lObd wlmxA׃ 4.25  wnxAw At-jrjOt Hmxkn wAt-AHl mwOd mksHw wmksH Hthx Axr-Oljw mlmOlH wAt-msk pth AHl mwOd׃ 4.26  wAt qlOj Hhcr wAt-msk pth xOr Hhcr Axr Ol-Hmxkn wOl-Hmzbh sbjb wAt mjtrjHm wAt-kl-klj Obdtm wAt kl-Axr jOxH lHm wObdw׃ 4.27  Ol-pj AHrn wbnjw tHjH kl-Obdt bnj Hgrxnj lkl-mxAm wlkl Obdtm wpqdtm OlHm bmxmrt At kl-mxAm׃ 4.28  zAt Obdt mxpht bnj Hgrxnj bAHl mwOd wmxmrtm bjd Ajtmr bn-AHrn HkHn׃ p 4.29  bnj mrrj lmxphtm lbjt-Abtm tpqd Atm׃ 4.30  mbn xlxjm xnH wmOlH wOd bn-hmxjm xnH tpqdm kl-HbA lcbA lObd At-Obdt AHl mwOd׃ 4.31  wzAt mxmrt mxAm lkl-Obdtm bAHl mwOd qrxj Hmxkn wbrjhjw wOmwdjw wAdnjw׃ 4.32  wOmwdj Hhcr sbjb wAdnjHm wjtdtm wmjtrjHm lkl-kljHm wlkl Obdtm wbxmt tpqdw At-klj mxmrt mxAm׃ 4.33  zAt Obdt mxpht bnj mrrj lkl-Obdtm bAHl mwOd bjd Ajtmr bn-AHrn HkHn׃ 4.34  wjpqd mxH wAHrn wnxjAj HOdH At-bnj HqHtj lmxphtm wlbjt Abtm׃ 4.35  mbn xlxjm xnH wmOlH wOd bn-hmxjm xnH kl-HbA lcbA lObdH bAHl mwOd׃ 4.36  wjHjw pqdjHm lmxphtm Alpjm xbO mAwt whmxjm׃ 4.37  AlH pqwdj mxpht HqHtj kl-HObd bAHl mwOd Axr pqd mxH wAHrn Ol-pj jHwH bjd-mxH׃ s 4.38  wpqwdj bnj grxwn lmxphwtm wlbjt Abtm׃ 4.39  mbn xlxjm xnH wmOlH wOd bn-hmxjm xnH kl-HbA lcbA lObdH bAHl mwOd׃ 4.40  wjHjw pqdjHm lmxphtm lbjt Abtm Alpjm wxx mAwt wxlxjm׃ 4.41  AlH pqwdj mxpht bnj grxwn kl-HObd bAHl mwOd Axr pqd mxH wAHrn Ol-pj jHwH׃ 4.42  wpqwdj mxpht bnj mrrj lmxphtm lbjt Abtm׃ 4.43  mbn xlxjm xnH wmOlH wOd bn-hmxjm xnH kl-HbA lcbA lObdH bAHl mwOd׃ 4.44  wjHjw pqdjHm lmxphtm xlxt Alpjm wmAtjm׃ 4.45  AlH pqwdj mxpht bnj mrrj Axr pqd mxH wAHrn Ol-pj jHwH bjd-mxH׃ 4.46  kl-Hpqdjm Axr pqd mxH wAHrn wnxjAj jxrAl At-Hlwjm lmxphtm wlbjt Abtm׃ 4.47  mbn xlxjm xnH wmOlH wOd bn-hmxjm xnH kl-HbA lObd Obdt ObdH wObdt mxA bAHl mwOd׃ 4.48  wjHjw pqdjHm xmnt Alpjm whmx mAwt wxmnjm׃ 4.49  Ol-pj jHwH pqd Awtm bjd-mxH Ajx Ajx Ol-Obdtw wOl-mxAw wpqdjw Axr-cwH jHwH At-mxH׃ p

4.1  Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron dicens: 4.2  “ Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per familias et domos suas 4.3  a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium, qui ingrediuntur, ut stent et ministrent in tabernaculo conventus. 4.4  Hic est cultus filiorum Caath in tabernaculo conventus: sanctum sanctorum. 4.5  Ingredientur Aaron et filii eius, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii; 4.6  et operient rursum velamine pellium delphini extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes. 4.7  Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea acetabula et phialas, cyathos et crateras ad liba fundenda; panes semper in ea erunt. 4.8  Extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento pellium delphini et inducent vectes. 4.9  Sument et pallium hyacinthinum, quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt; 4.10  et super omnia ponent operimentum pellium delphini et ponent super feretrum. 4.11  Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum pellium delphini et inducent vectes. 4.12  Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio; et extendent desuper operimentum pellium delphini ponentque super feretrum. 4.13  Sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento; 4.14  ponentque super illud omnia vasa, quibus in ministerio eius utuntur, id est ignium receptacula, fuscinulas ac vatilla et pateras. Cuncta vasa altaris operient simul velamine pellium delphini et inducent vectes. 4.15  Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta, et non tangent sanctuarium, ne moriantur. Ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo conventus. 4.16  Ad curam Eleazari filii Aaron sacerdotis pertinet oleum ad concinnandas lucernas et gratissimum incensum et oblatio, quae semper offertur, et oleum unctionis et quidquid ad cultum habitaculi pertinet omniumque vasorum, quae in sanctuario sunt ”. 4.17  Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron dicens: 4.18  “ Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum, 4.19  sed hoc facite eis, ut vivant et non moriantur, quando appropinquant ad sancta sanctorum: Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat. 4.20  Non intrabunt ad videndum, nec puncto quidem, sanctuarium; alioquin morientur ”. 4.21  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 4.22  “ Tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas; 4.23  a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes, qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo conventus. 4.24  Hoc est officium familiarum Gersonitarum, 4.25  ut portent cortinas habitaculi, tabernaculum conventus, operimentum eius et super illud velamen delphini velumque, quod pendet in introitu tabernaculi conventus, 4.26  cortinas atrii et velum in introitu atrii, quod est circa habitaculum et altare, funiculos et vasa ministerii, omnia, quae facta sunt, ut eis laborent. 4.27  Iubente Aaron et filiis eius, portabunt filii Gerson, et scient singuli cui debeant oneri mancipari. 4.28  Hic est cultus familiarum Gersonitarum in tabernaculo conventus; eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. 4.29  Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis 4.30  a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta, omnes, qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum tabernaculi conventus. 4.31  Haec sunt onera eorum: portabunt tabulas habitaculi et vectes eius, columnas ac bases earum, 4.32  columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis; omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt. 4.33  Hoc est officium familiarum Meraritarum et ministerium in tabernaculo conventus; eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis ”. 4.34  Recensuerunt igitur Moyses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum 4.35  a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum, omnes, qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi conventus; 4.36  et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta. 4.37  Hic est numerus familiarum Caath, qui ministrant in tabernaculo conventus: hos numeravit Moyses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Moysi. 4.38  Numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum 4.39  a triginta annis et supra usque ad quinquagesimum annum, omnes, qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo conventus; 4.40  et inventi sunt secundum familias et domus patrum suorum duo milia sescenti triginta. 4.41  Hic est numerus Gersonitarum, omnes, qui ministrant in tabernaculo conventus, quos numeraverunt Moy ses et Aaron iuxta verbum Domini. 4.42  Numeratae sunt et familiae filiorum Merari per cognationes et domos patrum suorum 4.43  a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum, omnes, qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi conventus; 4.44  et inventi sunt tria milia ducenti. 4.45  Hic est numerus familiarum filiorum Merari, quos recensuerunt Moyses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Moysi. 4.46  Omnes, qui recensiti sunt de Levitis et quos recenseri fecit ad nomen Moyses et Aaron et principes Israel per cognationes et domos patrum suorum 4.47  a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda in tabernaculo conventus, 4.48  fuerunt simul octo milia quingenti octoginta. 4.49  Iuxta verbum Domini per manum Moysi recensuit eos unumquemque iuxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei Dominus.

5.1  Und der HERR redete zu Mose und sprach: Gebiete den Kindern Israel, 5.2  daß sie aus dem Lager alle Aussätzigen wegschicken, und alle, die Eiterflüsse haben, und die an einem Toten unrein geworden sind. 5.3  Männer und Weiber sollt ihr vor das Lager hinausschicken, daß sie ihr Lager nicht verunreinigen, weil ich unter ihnen wohne. 5.4  Und die Kinder Israel taten also und schickten sie vor das Lager hinaus; wie der HERR zu Mose gesagt hatte, also taten die Kinder Israel. 5.5  Und der HERR redete zu Mose und sprach: Sage den Kindern Israel: 5.6  Wenn ein Mann oder ein Weib irgend eine menschliche Sünde tut und sich damit am HERRN vergeht und die betreffende Seele eine Schuld auf sich lädt; 5.7  so sollen sie ihre Sünde bekennen, die sie getan haben, und sollen ihre Schuld in ihrem vollen Betrag wiedererstatten, und den fünften Teil dazufügen und es dem geben, dem sie es schuldig sind. 5.8  Ist aber kein nächster Blutsverwandter da, dem man die Schuld erstatten kann, so fällt die dem HERRN zu erstattende Schuld dem Priester zu, außer dem Widder der Versühnung, mit dem ihm Sühne erwirkt wird. 5.9  Desgleichen soll alles Hebopfer von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester bringen, ihm gehören; 5.10  und was jemand heiligt, das soll ihm gehören; gibt jemand dem Priester etwas, so gehört es ihm. 5.11  Und der HERR redete zu Mose und sprach: 5.12  Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn jemandes Weib sich verginge und ihm untreu würde, und jemand sie beschliefe, 5.13  und es bliebe vor den Augen ihres Mannes verborgen und versteckt, daß sie unrein geworden, und es wäre kein Zeuge vorhanden wider sie, sie wäre auch nicht ertappt worden; 5.14  und es käme über ihn ein Geist der Eifersucht, daß er um sein Weib eiferte, weil sie unrein geworden ist (oder wenn der Eifersuchtsgeist über ihn käme, daß er um sein Weib eiferte, ob sie schon nicht unrein geworden ist) 5.15  so soll der Mann sein Weib zum Priester führen und um ihretwillen ein Opfer für sie bringen, ein Zehntel Epha Gerstenmehl; er soll aber kein Öl darauf gießen, noch Weihrauch darauf tun; denn es ist ein Eiferopfer und ein Gedächtnisopfer, das die Schuld ins Gedächtnis ruft. 5.16  Und der Priester soll sie herzuführen und vor den HERRN stellen. 5.17  Und der Priester soll heiliges Wasser nehmen in ein irdenes Geschirr und Staub vom Boden der Wohnung in das Wasser tun, 5.18  und soll das Weib vor den HERRN stellen und ihr Haar auflösen und das Gedächtnisopfer, das ein Eiferopfer ist, auf ihre Hände legen. Und der Priester soll in seiner Hand das bittere, fluchbringende Wasser haben; 5.19  und er soll das Weib beschwören und zu ihr sagen: «Hat dich kein Mann beschlafen und hast du dich nicht vergangen und neben deinem Mann verunreinigt, so sollst du von diesem bitteren fluchbringenden Wasser unbeschädigt bleiben; 5.20  bist du aber von deinem Mann abgewichen, und hast dich verunreinigt, indem dich jemand beschlafen hat außer deinem Mann; 5.21  so soll der Priester in seinem Beschwörungsfluch zu dem Weibe sagen setze dich der HERR zum Fluch und zum Schwur unter deinem Volk, daß der HERR deine Hüfte schwinden und deinen Bauch anschwellen lasse! 5.22  So gehe nun dieses fluchbringende Wasser in deinen Leib, daß dein Bauch anschwelle und deine Hüfte schwinde!» Und das Weib soll sagen: Amen, Amen! 5.23  Dann soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen. 5.24  Und er soll dem Weibe von dem bittern, fluchbringenden Wasser zu trinken geben, daß das fluchbringende Wasser in sie eindringe und ihr bitter sei. 5.25  Darnach soll der Priester das Eiferopfer von ihrer Hand nehmen und zum Speisopfer weben vor dem HERRN und es zum Altar bringen. 5.26  Und er soll eine Handvoll von dem Speisopfer nehmen, zum Gedächtnis, und es auf dem Altar verbrennen und darnach dem Weibe das Wasser zu trinken geben. 5.27  Und wenn sie das Wasser getrunken hat, so wird, wenn sie unrein geworden ist und sich an ihrem Mann vergangen hat, das fluchbringende Wasser in sie eindringen und sie vergiften, so daß ihr Bauch anschwellen und ihre Hüfte schwinden wird, und das Weib wird unter ihrem Volk ein Fluch sein. 5.28  Ist aber das Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird sie unbeschädigt bleiben, daß sie Samen empfangen kann. 5.29  Das ist das Eifergesetz: Wenn ein Weib neben ihrem Manne ausschweift und unrein wird, 5.30  oder wenn der Geist der Eifersucht über einen Mann kommt, daß er um sein Weib eifert, so soll er sie vor den HERRN stellen, daß der Priester gänzlich mit ihr verfahre nach diesem Gesetz. 5.31  Dann ist der Mann unschuldig; das Weib aber hat ihre Schuld zu tragen.

5.1  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 5.2  πρόσταξον τοῖς υἱοῖς ισραηλ καὶ ἐξαποστειλάτωσαν ἐκ τῆς παρεμβολῆς πάντα λεπρὸν καὶ πάντα γονορρυῆ καὶ πάντα ἀκάθαρτον ἐπὶ ψυχῇ 5.3  ἀπὸ ἀρσενικοῦ ἕως θηλυκοῦ ἐξαποστείλατε ἔξω τῆς παρεμβολῆς καὶ οὐ μὴ μιανοῦσιν τὰς παρεμβολὰς αὐτῶν ἐν οἷς ἐγὼ καταγίνομαι ἐν αὐτοῖς 5.4  καὶ ἐποίησαν οὕτως οἱ υἱοὶ ισραηλ καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτοὺς ἔξω τῆς παρεμβολῆς καθὰ ἐλάλησεν κύριος τῷ μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ισραηλ 5.5  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 5.6  λάλησον τοῖς υἱοῖς ισραηλ λέγων ἀνὴρ ἢ γυνή ὅστις ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρωπίνων καὶ παριδὼν παρίδῃ καὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐκείνη 5.7  ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν ἣν ἐποίησεν καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προσθήσει ἐπ' αὐτὸ καὶ ἀποδώσει τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ 5.8  ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τῷ ἀνθρώπῳ ὁ ἀγχιστεύων ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ τὸ πλημμέλημα πρὸς αὐτόν τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον κυρίῳ τῷ ἱερεῖ ἔσται πλὴν τοῦ κριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ δι' οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ αὐτοῦ 5.9  καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς ισραηλ ὅσα ἂν προσφέρωσιν τῷ κυρίῳ τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται 5.10  καὶ ἑκάστου τὰ ἡγιασμένα αὐτοῦ ἔσται ἀνὴρ ὃς ἐὰν δῷ τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται 5.11  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 5.12  λάλησον τοῖς υἱοῖς ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἀνδρὸς ἀνδρὸς ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ παρίδῃ αὐτὸν ὑπεριδοῦσα 5.13  καὶ κοιμηθῇ τις μετ' αὐτῆς κοίτην σπέρματος καὶ λάθῃ ἐξ ὀφθαλμῶν τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ κρύψῃ αὐτὴ δὲ ᾖ μεμιαμμένη καὶ μάρτυς μὴ ἦν μετ' αὐτῆς καὶ αὐτὴ μὴ ᾖ συνειλημμένη 5.14  καὶ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ αὐτὴ δὲ μεμίανται ἢ ἐπέλθῃ αὐτῷ πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ αὐτὴ δὲ μὴ ᾖ μεμιαμμένη 5.15  καὶ ἄξει ὁ ἄνθρωπος τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸς τὸν ἱερέα καὶ προσοίσει τὸ δῶρον περὶ αὐτῆς τὸ δέκατον τοῦ οιφι ἄλευρον κρίθινον οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ' αὐτὸ ἔλαιον οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ' αὐτὸ λίβανον ἔστιν γὰρ θυσία ζηλοτυπίας θυσία μνημοσύνου ἀναμιμνήσκουσα ἁμαρτίαν 5.16  καὶ προσάξει αὐτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ στήσει αὐτὴν ἔναντι κυρίου 5.17  καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ καθαρὸν ζῶν ἐν ἀγγείῳ ὀστρακίνῳ καὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ 5.18  καὶ στήσει ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἔναντι κυρίου καὶ ἀποκαλύψει τὴν κεφαλὴν τῆς γυναικὸς καὶ δώσει ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς τὴν θυσίαν τοῦ μνημοσύνου τὴν θυσίαν τῆς ζηλοτυπίας ἐν δὲ τῇ χειρὶ τοῦ ἱερέως ἔσται τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου 5.19  καὶ ὁρκιεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεὺς καὶ ἐρεῖ τῇ γυναικί εἰ μὴ κεκοίμηταί τις μετὰ σοῦ εἰ μὴ παραβέβηκας μιανθῆναι ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς ἀθῴα ἴσθι ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου τούτου 5.20  εἰ δὲ σὺ παραβέβηκας ὑπ' ἀνδρὸς οὖσα ἢ μεμίανσαι καὶ ἔδωκέν τις τὴν κοίτην αὐτοῦ ἐν σοὶ πλὴν τοῦ ἀνδρός σου 5.21  καὶ ὁρκιεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἐν τοῖς ὅρκοις τῆς ἀρᾶς ταύτης καὶ ἐρεῖ ὁ ἱερεὺς τῇ γυναικί δῴη κύριός σε ἐν ἀρᾷ καὶ ἐνόρκιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου ἐν τῷ δοῦναι κύριον τὸν μηρόν σου διαπεπτωκότα καὶ τὴν κοιλίαν σου πεπρησμένην 5.22  καὶ εἰσελεύσεται τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦτο εἰς τὴν κοιλίαν σου πρῆσαι γαστέρα καὶ διαπεσεῖν μηρόν σου καὶ ἐρεῖ ἡ γυνή γένοιτο γένοιτο 5.23  καὶ γράψει ὁ ἱερεὺς τὰς ἀρὰς ταύτας εἰς βιβλίον καὶ ἐξαλείψει εἰς τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου 5.24  καὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου καὶ εἰσελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ 5.25  καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς ἐκ χειρὸς τῆς γυναικὸς τὴν θυσίαν τῆς ζηλοτυπίας καὶ ἐπιθήσει τὴν θυσίαν ἔναντι κυρίου καὶ προσοίσει αὐτὴν πρὸς τὸ θυσιαστήριον 5.26  καὶ δράξεται ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς θυσίας τὸ μνημόσυνον αὐτῆς καὶ ἀνοίσει αὐτὸ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ μετὰ ταῦτα ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ 5.27  καὶ ἔσται ἐὰν ᾖ μεμιαμμένη καὶ λήθῃ λάθῃ τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ εἰσελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τὸ ἐπικαταρώμενον καὶ πρησθήσεται τὴν κοιλίαν καὶ διαπεσεῖται ὁ μηρὸς αὐτῆς καὶ ἔσται ἡ γυνὴ εἰς ἀρὰν ἐν τῷ λαῷ αὐτῆς 5.28  ἐὰν δὲ μὴ μιανθῇ ἡ γυνὴ καὶ καθαρὰ ᾖ καὶ ἀθῴα ἔσται καὶ ἐκσπερματιεῖ σπέρμα 5.29  οὗτος ὁ νόμος τῆς ζηλοτυπίας ᾧ ἐὰν παραβῇ ἡ γυνὴ ὑπ' ἀνδρὸς οὖσα καὶ μιανθῇ 5.30  ἢ ἄνθρωπος ᾧ ἐὰν ἐπέλθῃ ἐπ' αὐτὸν πνεῦμα ζηλώσεως καὶ ζηλώσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ στήσει τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἔναντι κυρίου καὶ ποιήσει αὐτῇ ὁ ἱερεὺς πάντα τὸν νόμον τοῦτον 5.31  καὶ ἀθῷος ἔσται ὁ ἄνθρωπος ἀπὸ ἁμαρτίας καὶ ἡ γυνὴ ἐκείνη λήμψεται τὴν ἁμαρτίαν αὐτῆς

5.1  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 5.2  prostaxon tois yiois israehl kai exaposteilatohsan ek tehs parembolehs panta lepron kai panta gonorryeh kai panta akatharton epi psycheh 5.3  apo arsenikoy eohs thehlykoy exaposteilate exoh tehs parembolehs kai oy meh mianoysin tas parembolas aytohn en ois egoh kataginomai en aytois 5.4  kai epoiehsan oytohs oi yioi israehl kai exapesteilan aytoys exoh tehs parembolehs katha elalehsen kyrios toh mohyseh oytohs epoiehsan oi yioi israehl 5.5  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 5.6  lalehson tois yiois israehl legohn anehr eh gyneh ostis ean poiehseh apo tohn amartiohn tohn anthrohpinohn kai paridohn parideh kai plehmmelehseh eh psycheh ekeineh 5.7  exagoreysei tehn amartian ehn epoiehsen kai apodohsei tehn plehmmeleian to kephalaion kai to epipempton aytoy prosthehsei ep' ayto kai apodohsei tini eplehmmelehsen aytoh 5.8  ean de meh eh toh anthrohpoh o agchisteyohn ohste apodoynai aytoh to plehmmelehma pros ayton to plehmmelehma to apodidomenon kyrioh toh ierei estai plehn toy krioy toy ilasmoy di' oy exilasetai en aytoh peri aytoy 5.9  kai pasa aparcheh kata panta ta agiazomena en yiois israehl osa an prospherohsin toh kyrioh toh ierei aytoh estai 5.10  kai ekastoy ta ehgiasmena aytoy estai anehr os ean doh toh ierei aytoh estai 5.11  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 5.12  lalehson tois yiois israehl kai ereis pros aytoys andros andros ean parabeh eh gyneh aytoy kai parideh ayton yperidoysa 5.13  kai koimehtheh tis met' aytehs koitehn spermatos kai latheh ex ophthalmohn toy andros aytehs kai krypseh ayteh de eh memiammeneh kai martys meh ehn met' aytehs kai ayteh meh eh syneilehmmeneh 5.14  kai epeltheh aytoh pneyma zehlohseohs kai zehlohseh tehn gynaika aytoy ayteh de memiantai eh epeltheh aytoh pneyma zehlohseohs kai zehlohseh tehn gynaika aytoy ayteh de meh eh memiammeneh 5.15  kai axei o anthrohpos tehn gynaika aytoy pros ton ierea kai prosoisei to dohron peri aytehs to dekaton toy oiphi aleyron krithinon oyk epicheei ep' ayto elaion oyde epithehsei ep' ayto libanon estin gar thysia zehlotypias thysia mnehmosynoy anamimnehskoysa amartian 5.16  kai prosaxei aytehn o iereys kai stehsei aytehn enanti kyrioy 5.17  kai lehmpsetai o iereys ydohr katharon zohn en aggeioh ostrakinoh kai tehs gehs tehs oysehs epi toy edaphoys tehs skehnehs toy martyrioy kai labohn o iereys embalei eis to ydohr 5.18  kai stehsei o iereys tehn gynaika enanti kyrioy kai apokalypsei tehn kephalehn tehs gynaikos kai dohsei epi tas cheiras aytehs tehn thysian toy mnehmosynoy tehn thysian tehs zehlotypias en de teh cheiri toy iereohs estai to ydohr toy elegmoy toy epikatarohmenoy toytoy 5.19  kai orkiei aytehn o iereys kai erei teh gynaiki ei meh kekoimehtai tis meta soy ei meh parabebehkas mianthehnai ypo ton andra ton seaytehs athoha isthi apo toy ydatos toy elegmoy toy epikatarohmenoy toytoy 5.20  ei de sy parabebehkas yp' andros oysa eh memiansai kai edohken tis tehn koitehn aytoy en soi plehn toy andros soy 5.21  kai orkiei o iereys tehn gynaika en tois orkois tehs aras taytehs kai erei o iereys teh gynaiki doheh kyrios se en ara kai enorkion en mesoh toy laoy soy en toh doynai kyrion ton mehron soy diapeptohkota kai tehn koilian soy peprehsmenehn 5.22  kai eiseleysetai to ydohr to epikatarohmenon toyto eis tehn koilian soy prehsai gastera kai diapesein mehron soy kai erei eh gyneh genoito genoito 5.23  kai grapsei o iereys tas aras taytas eis biblion kai exaleipsei eis to ydohr toy elegmoy toy epikatarohmenoy 5.24  kai potiei tehn gynaika to ydohr toy elegmoy toy epikatarohmenoy kai eiseleysetai eis aytehn to ydohr to epikatarohmenon toy elegmoy 5.25  kai lehmpsetai o iereys ek cheiros tehs gynaikos tehn thysian tehs zehlotypias kai epithehsei tehn thysian enanti kyrioy kai prosoisei aytehn pros to thysiastehrion 5.26  kai draxetai o iereys apo tehs thysias to mnehmosynon aytehs kai anoisei ayto epi to thysiastehrion kai meta tayta potiei tehn gynaika to ydohr 5.27  kai estai ean eh memiammeneh kai lehtheh latheh ton andra aytehs kai eiseleysetai eis aytehn to ydohr toy elegmoy to epikatarohmenon kai prehsthehsetai tehn koilian kai diapeseitai o mehros aytehs kai estai eh gyneh eis aran en toh laoh aytehs 5.28  ean de meh miantheh eh gyneh kai kathara eh kai athoha estai kai ekspermatiei sperma 5.29  oytos o nomos tehs zehlotypias oh ean parabeh eh gyneh yp' andros oysa kai miantheh 5.30  eh anthrohpos oh ean epeltheh ep' ayton pneyma zehlohseohs kai zehlohseh tehn gynaika aytoy kai stehsei tehn gynaika aytoy enanti kyrioy kai poiehsei ayteh o iereys panta ton nomon toyton 5.31  kai athohos estai o anthrohpos apo amartias kai eh gyneh ekeineh lehmpsetai tehn amartian aytehs

5.1  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 5.2  צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וִישַׁלְּחוּ מִן־הַמַּחֲנֶה כָּל־צָרוּעַ וְכָל־זָב וְכֹל טָמֵא לָנָפֶשׁ׃ 5.3  מִזָּכָר עַד־נְקֵבָה תְּשַׁלֵּחוּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה תְּשַׁלְּחוּם וְלֹא יְטַמְּאוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶם אֲשֶׁר אֲנִי שֹׁכֵן בְּתֹוכָם׃ 5.4  וַיַּעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְשַׁלְּחוּ אֹותָם אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ 5.5  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 5.6  דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֹו־אִשָּׁה כִּי יַעֲשׂוּ מִכָּל־חַטֹּאת הָאָדָם לִמְעֹל מַעַל בַּיהוָה וְאָשְׁמָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא׃ 5.7  וְהִתְוַדּוּ אֶת־חַטָּאתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ וְהֵשִׁיב אֶת־אֲשָׁמֹו בְּרֹאשֹׁו וַחֲמִישִׁתֹו יֹסֵף עָלָיו וְנָתַן לַאֲשֶׁר אָשַׁם לֹו׃ 5.8  וְאִם־אֵין לָאִישׁ גֹּאֵל לְהָשִׁיב הָאָשָׁם אֵלָיו הָאָשָׁם הַמּוּשָׁב לַיהוָה לַכֹּהֵן מִלְּבַד אֵיל הַכִּפֻּרִים אֲשֶׁר יְכַפֶּר־בֹּו עָלָיו׃ 5.9  וְכָל־תְּרוּמָה לְכָל־קָדְשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַכֹּהֵן לֹו יִהְיֶה׃ 5.10  וְאִישׁ אֶת־קֳדָשָׁיו לֹו יִהְיוּ אִישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּן לַכֹּהֵן לֹו יִהְיֶה׃ פ 5.11  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 5.12  דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ כִּי־תִשְׂטֶה אִשְׁתֹּו וּמָעֲלָה בֹו מָעַל׃ 5.13  וְשָׁכַב אִישׁ אֹתָהּ שִׁכְבַת־זֶרַע וְנֶעְלַם מֵעֵינֵי אִישָׁהּ וְנִסְתְּרָה וְהִיא נִטְמָאָה וְעֵד אֵין בָּהּ וְהִוא לֹא נִתְפָּשָׂה׃ 5.14  וְעָבַר עָלָיו רוּחַ־קִנְאָה וְקִנֵּא אֶת־אִשְׁתֹּו וְהִוא נִטְמָאָה אֹו־עָבַר עָלָיו רוּחַ־קִנְאָה וְקִנֵּא אֶת־אִשְׁתֹּו וְהִיא לֹא נִטְמָאָה׃ 5.15  וְהֵבִיא הָאִישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו אֶל־הַכֹּהֵן וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנָהּ עָלֶיהָ עֲשִׂירִת הָאֵיפָה קֶמַח שְׂעֹרִים לֹא־יִצֹק עָלָיו שֶׁמֶן וְלֹא־יִתֵּן עָלָיו לְבֹנָה כִּי־מִנְחַת קְנָאֹת הוּא מִנְחַת זִכָּרֹון מַזְכֶּרֶת עָוֹן׃ 5.16  וְהִקְרִיב אֹתָהּ הַכֹּהֵן וְהֶעֱמִדָהּ לִפְנֵי יְהוָה׃ 5.17  וְלָקַח הַכֹּהֵן מַיִם קְדֹשִׁים בִּכְלִי־חָרֶשׂ וּמִן־הֶעָפָר אֲשֶׁר יִהְיֶה בְּקַרְקַע הַמִּשְׁכָּן יִקַּח הַכֹּהֵן וְנָתַן אֶל־הַמָּיִם׃ 5.18  וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן אֶת־הָאִשָּׁה לִפְנֵי יְהוָה וּפָרַע אֶת־רֹאשׁ הָאִשָּׁה וְנָתַן עַל־כַּפֶּיהָ אֵת מִנְחַת הַזִּכָּרֹון מִנְחַת קְנָאֹת הִוא וּבְיַד הַכֹּהֵן יִהְיוּ מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים ׃ 5.19  וְהִשְׁבִּיעַ אֹתָהּ הַכֹּהֵן וְאָמַר אֶל־הָאִשָּׁה אִם־לֹא שָׁכַב אִישׁ אֹתָךְ וְאִם־לֹא שָׂטִית טֻמְאָה תַּחַת אִישֵׁךְ הִנָּקִי מִמֵּי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים הָאֵלֶּה׃ 5.20  וְאַתְּ כִּי שָׂטִית תַּחַת אִישֵׁךְ וְכִי נִטְמֵאת וַיִּתֵּן אִישׁ בָּךְ אֶת־שְׁכָבְתֹּו מִבַּלְעֲדֵי אִישֵׁךְ׃ 5.21  וְהִשְׁבִּיעַ הַכֹּהֵן אֶת־הָאִשָּׁה בִּשְׁבֻעַת הָאָלָה וְאָמַר הַכֹּהֵן לָאִשָּׁה יִתֵּן יְהוָה אֹותָךְ לְאָלָה וְלִשְׁבֻעָה בְּתֹוךְ עַמֵּךְ בְּתֵת יְהוָה אֶת־יְרֵכֵךְ נֹפֶלֶת וְאֶת־בִּטְנֵךְ צָבָה׃ 5.22  וּבָאוּ הַמַּיִם הַמְאָרְרִים הָאֵלֶּה בְּמֵעַיִךְ לַצְבֹּות בֶּטֶן וְלַנְפִּל יָרֵךְ וְאָמְרָה הָאִשָּׁה אָמֵן ׀ אָמֵן׃ 5.23  וְכָתַב אֶת־הָאָלֹת הָאֵלֶּה הַכֹּהֵן בַּסֵּפֶר וּמָחָה אֶל־מֵי הַמָּרִים׃ 5.24  וְהִשְׁקָה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים לְמָרִים׃ 5.25  וְלָקַח הַכֹּהֵן מִיַּד הָאִשָּׁה אֵת מִנְחַת הַקְּנָאֹת וְהֵנִיף אֶת־הַמִּנְחָה לִפְנֵי יְהוָה וְהִקְרִיב אֹתָהּ אֶל־הַמִּזְבֵּחַ׃ 5.26  וְקָמַץ הַכֹּהֵן מִן־הַמִּנְחָה אֶת־אַזְכָּרָתָהּ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה וְאַחַר יַשְׁקֶה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־הַמָּיִם׃ 5.27  וְהִשְׁקָהּ אֶת־הַמַּיִם וְהָיְתָה אִם־נִטְמְאָה וַתִּמְעֹל מַעַל בְּאִישָׁהּ וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים לְמָרִים וְצָבְתָה בִטְנָהּ וְנָפְלָה יְרֵכָהּ וְהָיְתָה הָאִשָּׁה לְאָלָה בְּקֶרֶב עַמָּהּ׃ 5.28  וְאִם־לֹא נִטְמְאָה הָאִשָּׁה וּטְהֹרָה הִוא וְנִקְּתָה וְנִזְרְעָה זָרַע׃ 5.29  זֹאת תֹּורַת הַקְּנָאֹת אֲשֶׁר תִּשְׂטֶה אִשָּׁה תַּחַת אִישָׁהּ וְנִטְמָאָה׃ 5.30  אֹו אִישׁ אֲשֶׁר תַּעֲבֹר עָלָיו רוּחַ קִנְאָה וְקִנֵּא אֶת־אִשְׁתֹּו וְהֶעֱמִיד אֶת־הָאִשָּׁה לִפְנֵי יְהוָה וְעָשָׂה לָהּ הַכֹּהֵן אֵת כָּל־הַתֹּורָה הַזֹּאת׃ 5.31  וְנִקָּה הָאִישׁ מֵעָוֹן וְהָאִשָּׁה הַהִוא תִּשָּׂא אֶת־עֲוֹנָהּ׃ פ

5.1  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 5.2  caw Aaet-bnej jixraaAel wijxxalhw min-HamahanaeH kaal-caarwOa wkaal-zaab wkol TaameA laanaapaexx׃ 5.3  mizaakaar Oad-nqebaaH txxalehw Aael-mihwc lamahanaeH txxalhwm wloA jTamAw Aaet-mahanejHaem Aaxxaer Aanij xxoken btowkaam׃ 5.4  wajaOaxw-ken bnej jixraaAel wajxxalhw Aowtaam Aael-mihwc lamahanaeH kaAaxxaer dibaer jHwaaH Aael-moxxaeH ken Oaaxw bnej jixraaAel׃ p 5.5  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 5.6  daber Aael-bnej jixraaAel Aijxx Aow-AixxaaH kij jaOaxw mikaal-haToAt HaaAaadaam limOol maOal bajHwaaH wAaaxxmaaH Hanaepaexx HaHiwA׃ 5.7  wHitwadw Aaet-haTaaAtaam Aaxxaer Oaaxw wHexxijb Aaet-Aaxxaamow broAxxow wahamijxxitow josep Oaalaajw wnaatan laAaxxaer Aaaxxam low׃ 5.8  wAim-Aejn laaAijxx goAel lHaaxxijb HaaAaaxxaam Aelaajw HaaAaaxxaam Hamwxxaab lajHwaaH lakoHen milbad Aejl Hakipurijm Aaxxaer jkapaer-bow Oaalaajw׃ 5.9  wkaal-trwmaaH lkaal-qaadxxej bnej-jixraaAel Aaxxaer-jaqrijbw lakoHen low jiHjaeH׃ 5.10  wAijxx Aaet-qaadaaxxaajw low jiHjw Aijxx Aaxxaer-jiten lakoHen low jiHjaeH׃ p 5.11  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 5.12  daber Aael-bnej jixraaAel wAaamartaa AaleHaem Aijxx Aijxx kij-tixTaeH Aixxtow wmaaOalaaH bow maaOal׃ 5.13  wxxaakab Aijxx AotaaH xxikbat-zaeraO wnaeOlam meOejnej AijxxaaH wnistraaH wHijA niTmaaAaaH wOed Aejn baaH wHiwA loA nitpaaxaaH׃ 5.14  wOaabar Oaalaajw rwha-qinAaaH wqineA Aaet-Aixxtow wHiwA niTmaaAaaH Aow-Oaabar Oaalaajw rwha-qinAaaH wqineA Aaet-Aixxtow wHijA loA niTmaaAaaH׃ 5.15  wHebijA HaaAijxx Aaet-Aixxtow Aael-HakoHen wHebijA Aaet-qaarbaanaaH OaalaejHaa Oaxijrit HaaAejpaaH qaemah xOorijm loA-jicoq Oaalaajw xxaemaen wloA-jiten Oaalaajw lbonaaH kij-minhat qnaaAot HwA minhat zikaarown mazkaeraet Oaawon׃ 5.16  wHiqrijb AotaaH HakoHen wHaeOaemidaaH lipnej jHwaaH׃ 5.17  wlaaqah HakoHen majim qdoxxijm biklij-haaraex wmin-HaeOaapaar Aaxxaer jiHjaeH bqarqaO Hamixxkaan jiqah HakoHen wnaatan Aael-Hamaajim׃ 5.18  wHaeOaemijd HakoHen Aaet-HaaAixxaaH lipnej jHwaaH wpaaraO Aaet-roAxx HaaAixxaaH wnaatan Oal-kapaejHaa Aet minhat Hazikaarown minhat qnaaAot HiwA wbjad HakoHen jiHjw mej Hamaarijm HamAaararijm ׃ 5.19  wHixxbijOa AotaaH HakoHen wAaamar Aael-HaaAixxaaH Aim-loA xxaakab Aijxx Aotaak wAim-loA xaaTijt TumAaaH tahat Aijxxek Hinaaqij mimej Hamaarijm HamAaararijm HaaAelaeH׃ 5.20  wAat kij xaaTijt tahat Aijxxek wkij niTmeAt wajiten Aijxx baak Aaet-xxkaabtow mibalOadej Aijxxek׃ 5.21  wHixxbijOa HakoHen Aaet-HaaAixxaaH bixxbuOat HaaAaalaaH wAaamar HakoHen laaAixxaaH jiten jHwaaH Aowtaak lAaalaaH wlixxbuOaaH btowk Oamek btet jHwaaH Aaet-jrekek nopaelaet wAaet-biTnek caabaaH׃ 5.22  wbaaAw Hamajim HamAaarrijm HaaAelaeH bmeOajik lacbowt baeTaen wlanpil jaarek wAaamraaH HaaAixxaaH Aaamen Aaamen׃ 5.23  wkaatab Aaet-HaaAaalot HaaAelaeH HakoHen basepaer wmaahaaH Aael-mej Hamaarijm׃ 5.24  wHixxqaaH Aaet-HaaAixxaaH Aaet-mej Hamaarijm HamAaararijm wbaaAw baaH Hamajim HamAaararijm lmaarijm׃ 5.25  wlaaqah HakoHen mijad HaaAixxaaH Aet minhat HaqnaaAot wHenijp Aaet-HaminhaaH lipnej jHwaaH wHiqrijb AotaaH Aael-Hamizbeha׃ 5.26  wqaamac HakoHen min-HaminhaaH Aaet-AazkaaraataaH wHiqTijr HamizbehaaH wAahar jaxxqaeH Aaet-HaaAixxaaH Aaet-Hamaajim׃ 5.27  wHixxqaaH Aaet-Hamajim wHaajtaaH Aim-niTmAaaH watimOol maOal bAijxxaaH wbaaAw baaH Hamajim HamAaararijm lmaarijm wcaabtaaH biTnaaH wnaaplaaH jrekaaH wHaajtaaH HaaAixxaaH lAaalaaH bqaeraeb OamaaH׃ 5.28  wAim-loA niTmAaaH HaaAixxaaH wTHoraaH HiwA wniqtaaH wnizrOaaH zaaraO׃ 5.29  zoAt towrat HaqnaaAot Aaxxaer tixTaeH AixxaaH tahat AijxxaaH wniTmaaAaaH׃ 5.30  Aow Aijxx Aaxxaer taOabor Oaalaajw rwha qinAaaH wqineA Aaet-Aixxtow wHaeOaemijd Aaet-HaaAixxaaH lipnej jHwaaH wOaaxaaH laaH HakoHen Aet kaal-HatowraaH HazoAt׃ 5.31  wniqaaH HaaAijxx meOaawon wHaaAixxaaH HaHiwA tixaaA Aaet-OawonaaH׃ p

5.1  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 5.2  צו את־בני ישראל וישלחו מן־המחנה כל־צרוע וכל־זב וכל טמא לנפש׃ 5.3  מזכר עד־נקבה תשלחו אל־מחוץ למחנה תשלחום ולא יטמאו את־מחניהם אשר אני שכן בתוכם׃ 5.4  ויעשו־כן בני ישראל וישלחו אותם אל־מחוץ למחנה כאשר דבר יהוה אל־משה כן עשו בני ישראל׃ פ 5.5  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 5.6  דבר אל־בני ישראל איש או־אשה כי יעשו מכל־חטאת האדם למעל מעל ביהוה ואשמה הנפש ההוא׃ 5.7  והתודו את־חטאתם אשר עשו והשיב את־אשמו בראשו וחמישתו יסף עליו ונתן לאשר אשם לו׃ 5.8  ואם־אין לאיש גאל להשיב האשם אליו האשם המושב ליהוה לכהן מלבד איל הכפרים אשר יכפר־בו עליו׃ 5.9  וכל־תרומה לכל־קדשי בני־ישראל אשר־יקריבו לכהן לו יהיה׃ 5.10  ואיש את־קדשיו לו יהיו איש אשר־יתן לכהן לו יהיה׃ פ 5.11  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 5.12  דבר אל־בני ישראל ואמרת אלהם איש איש כי־תשטה אשתו ומעלה בו מעל׃ 5.13  ושכב איש אתה שכבת־זרע ונעלם מעיני אישה ונסתרה והיא נטמאה ועד אין בה והוא לא נתפשה׃ 5.14  ועבר עליו רוח־קנאה וקנא את־אשתו והוא נטמאה או־עבר עליו רוח־קנאה וקנא את־אשתו והיא לא נטמאה׃ 5.15  והביא האיש את־אשתו אל־הכהן והביא את־קרבנה עליה עשירת האיפה קמח שערים לא־יצק עליו שמן ולא־יתן עליו לבנה כי־מנחת קנאת הוא מנחת זכרון מזכרת עון׃ 5.16  והקריב אתה הכהן והעמדה לפני יהוה׃ 5.17  ולקח הכהן מים קדשים בכלי־חרש ומן־העפר אשר יהיה בקרקע המשכן יקח הכהן ונתן אל־המים׃ 5.18  והעמיד הכהן את־האשה לפני יהוה ופרע את־ראש האשה ונתן על־כפיה את מנחת הזכרון מנחת קנאת הוא וביד הכהן יהיו מי המרים המאררים ׃ 5.19  והשביע אתה הכהן ואמר אל־האשה אם־לא שכב איש אתך ואם־לא שטית טמאה תחת אישך הנקי ממי המרים המאררים האלה׃ 5.20  ואת כי שטית תחת אישך וכי נטמאת ויתן איש בך את־שכבתו מבלעדי אישך׃ 5.21  והשביע הכהן את־האשה בשבעת האלה ואמר הכהן לאשה יתן יהוה אותך לאלה ולשבעה בתוך עמך בתת יהוה את־ירכך נפלת ואת־בטנך צבה׃ 5.22  ובאו המים המאררים האלה במעיך לצבות בטן ולנפל ירך ואמרה האשה אמן ׀ אמן׃ 5.23  וכתב את־האלת האלה הכהן בספר ומחה אל־מי המרים׃ 5.24  והשקה את־האשה את־מי המרים המאררים ובאו בה המים המאררים למרים׃ 5.25  ולקח הכהן מיד האשה את מנחת הקנאת והניף את־המנחה לפני יהוה והקריב אתה אל־המזבח׃ 5.26  וקמץ הכהן מן־המנחה את־אזכרתה והקטיר המזבחה ואחר ישקה את־האשה את־המים׃ 5.27  והשקה את־המים והיתה אם־נטמאה ותמעל מעל באישה ובאו בה המים המאררים למרים וצבתה בטנה ונפלה ירכה והיתה האשה לאלה בקרב עמה׃ 5.28  ואם־לא נטמאה האשה וטהרה הוא ונקתה ונזרעה זרע׃ 5.29  זאת תורת הקנאת אשר תשטה אשה תחת אישה ונטמאה׃ 5.30  או איש אשר תעבר עליו רוח קנאה וקנא את־אשתו והעמיד את־האשה לפני יהוה ועשה לה הכהן את כל־התורה הזאת׃ 5.31  ונקה האיש מעון והאשה ההוא תשא את־עונה׃ פ

5.1  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 5.2  cw At-bnj jxrAl wjxlhw mn-HmhnH kl-crwO wkl-zb wkl TmA lnpx׃ 5.3  mzkr Od-nqbH txlhw Al-mhwc lmhnH txlhwm wlA jTmAw At-mhnjHm Axr Anj xkn btwkm׃ 5.4  wjOxw-kn bnj jxrAl wjxlhw Awtm Al-mhwc lmhnH kAxr dbr jHwH Al-mxH kn Oxw bnj jxrAl׃ p 5.5  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 5.6  dbr Al-bnj jxrAl Ajx Aw-AxH kj jOxw mkl-hTAt HAdm lmOl mOl bjHwH wAxmH Hnpx HHwA׃ 5.7  wHtwdw At-hTAtm Axr Oxw wHxjb At-Axmw brAxw whmjxtw jsp Oljw wntn lAxr Axm lw׃ 5.8  wAm-Ajn lAjx gAl lHxjb HAxm Aljw HAxm Hmwxb ljHwH lkHn mlbd Ajl Hkprjm Axr jkpr-bw Oljw׃ 5.9  wkl-trwmH lkl-qdxj bnj-jxrAl Axr-jqrjbw lkHn lw jHjH׃ 5.10  wAjx At-qdxjw lw jHjw Ajx Axr-jtn lkHn lw jHjH׃ p 5.11  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 5.12  dbr Al-bnj jxrAl wAmrt AlHm Ajx Ajx kj-txTH Axtw wmOlH bw mOl׃ 5.13  wxkb Ajx AtH xkbt-zrO wnOlm mOjnj AjxH wnstrH wHjA nTmAH wOd Ajn bH wHwA lA ntpxH׃ 5.14  wObr Oljw rwh-qnAH wqnA At-Axtw wHwA nTmAH Aw-Obr Oljw rwh-qnAH wqnA At-Axtw wHjA lA nTmAH׃ 5.15  wHbjA HAjx At-Axtw Al-HkHn wHbjA At-qrbnH OljH Oxjrt HAjpH qmh xOrjm lA-jcq Oljw xmn wlA-jtn Oljw lbnH kj-mnht qnAt HwA mnht zkrwn mzkrt Own׃ 5.16  wHqrjb AtH HkHn wHOmdH lpnj jHwH׃ 5.17  wlqh HkHn mjm qdxjm bklj-hrx wmn-HOpr Axr jHjH bqrqO Hmxkn jqh HkHn wntn Al-Hmjm׃ 5.18  wHOmjd HkHn At-HAxH lpnj jHwH wprO At-rAx HAxH wntn Ol-kpjH At mnht Hzkrwn mnht qnAt HwA wbjd HkHn jHjw mj Hmrjm HmArrjm ׃ 5.19  wHxbjO AtH HkHn wAmr Al-HAxH Am-lA xkb Ajx Atk wAm-lA xTjt TmAH tht Ajxk Hnqj mmj Hmrjm HmArrjm HAlH׃ 5.20  wAt kj xTjt tht Ajxk wkj nTmAt wjtn Ajx bk At-xkbtw mblOdj Ajxk׃ 5.21  wHxbjO HkHn At-HAxH bxbOt HAlH wAmr HkHn lAxH jtn jHwH Awtk lAlH wlxbOH btwk Omk btt jHwH At-jrkk nplt wAt-bTnk cbH׃ 5.22  wbAw Hmjm HmArrjm HAlH bmOjk lcbwt bTn wlnpl jrk wAmrH HAxH Amn Amn׃ 5.23  wktb At-HAlt HAlH HkHn bspr wmhH Al-mj Hmrjm׃ 5.24  wHxqH At-HAxH At-mj Hmrjm HmArrjm wbAw bH Hmjm HmArrjm lmrjm׃ 5.25  wlqh HkHn mjd HAxH At mnht HqnAt wHnjp At-HmnhH lpnj jHwH wHqrjb AtH Al-Hmzbh׃ 5.26  wqmc HkHn mn-HmnhH At-AzkrtH wHqTjr HmzbhH wAhr jxqH At-HAxH At-Hmjm׃ 5.27  wHxqH At-Hmjm wHjtH Am-nTmAH wtmOl mOl bAjxH wbAw bH Hmjm HmArrjm lmrjm wcbtH bTnH wnplH jrkH wHjtH HAxH lAlH bqrb OmH׃ 5.28  wAm-lA nTmAH HAxH wTHrH HwA wnqtH wnzrOH zrO׃ 5.29  zAt twrt HqnAt Axr txTH AxH tht AjxH wnTmAH׃ 5.30  Aw Ajx Axr tObr Oljw rwh qnAH wqnA At-Axtw wHOmjd At-HAxH lpnj jHwH wOxH lH HkHn At kl-HtwrH HzAt׃ 5.31  wnqH HAjx mOwn wHAxH HHwA txA At-OwnH׃ p

5.1  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 5.2  “ Praecipe filiis Israel, ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo. 5.3  Tam masculum quam feminam eicite de castris, ne contaminent ea, cum habitaverim cum eis ”. 5.4  Feceruntque ita filii Israel et eiecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysi. 5.5  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 5.6  “ Loquere ad filios Israel: Vir sive mulier, cum fecerint ex omnibus peccatis, quae solent hominibus accidere, et fraude transgressi fuerint mandatum Domini, ille homo reus erit; 5.7  et confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei, in quem peccaverint. 5.8  Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino, et erit sacerdotis, praeter arietem, qui offertur pro expiatione, ut sit placabilis hostia. 5.9  Omnis quoque praelibatio rerum sacrarum, quas offerunt filii Israel, ad sacerdotem pertinet; 5.10  et, quidquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis, ipsius erit ”. 5.11  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 5.12  “ Loquere ad filios Israel et dices ad eos: Vir, cuius uxor erraverit maritumque decipiens 5.13  dormierit cum altero viro, et hoc maritus deprehendere non quiverit, sed latet quod impuram se reddiderit et testibus argui non potest, quia non est inventa in stupro, 5.14  si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur, 5.15  adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem ephi farinae hordeaceae. Non fundet super eam oleum nec imponet tus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. 5.16  Afferet igitur eam sacerdos et statuet coram Domino; 5.17  assumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento habitaculi mittet in eam. 5.18  Cumque posuerit sacerdos mulierem in conspectu Domini, discooperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis, oblationem zelotypiae; ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. 5.19  Adiurabitque eam et dicet: "Si non dormivit vir alienus tecum, et si non declinasti a viro tuo et non polluta es, deserto mariti toro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. 5.20  Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero viro", 5.21  adiurabit eam sacerdos iuramento maledictionis: "Det te Dominus in maledictionem, iuramentum in medio populi tui; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur; 5.22  ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur!". Et respondebit mulier: "Amen, amen". 5.23  Scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis 5.24  et dabit ei bibere aquas amaras, in quas maledicta congessit, et ingredientur in eam aquae maledictionis, quae amarae fient; 5.25  tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et agitabit illud coram Domino imponetque illud super altare; 5.26  pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur in memoriale, et incendat super altare; et deinde potum det mulieri aquas amarissimas. 5.27  Quas cum biberit, si polluta est et, contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis et, inflato ventre, computrescet femur; eritque mulier in maledictionem omni populo eius. 5.28  Quod si polluta non fuerit sed munda, erit innoxia et faciet liberos ”. 5.29  Ista est lex zelotypiae, si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit, 5.30  maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos iuxta omnia, quae scripta sunt; 5.31  maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam.

6.1  Und der HERR redete mit Mose und sprach: Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: 6.2  Wenn ein Mann oder ein Weib das besondere Gelübde eines Nasiräers tun will, um sich dem HERRN zu weihen, 6.3  so soll er sich des Weins und starken Getränkes enthalten; Essig von Wein und starkem Getränk soll er nicht trinken; er soll auch keinen Traubensaft trinken und darf weder grüne noch getrocknete Trauben essen. 6.4  Solange seine Weihe währt, soll er nichts essen, was vom Weinstock gewonnen wird, weder Kern noch Hülse. Solange das Gelübde seiner Weihe währt, soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen; 6.5  bis die Zeit, die er dem HERRN geweiht hat, vergangen ist, soll er heilig sein; er soll das Haar auf seinem Haupt frei wachsen lassen. 6.6  Während der ganzen Zeit, für welche er sich dem HERRN geweiht hat, soll er zu keinem Toten gehen. 6.7  Er soll sich auch nicht verunreinigen an der Leiche seines Vaters, seiner Mutter, seines Bruders oder seiner Schwester; denn die Weihe seines Gottes ist auf seinem Haupt. 6.8  Während der ganzen Zeit seiner Weihe soll er dem HERRN heilig sein. 6.9  Und wenn jemand bei ihm unversehens und plötzlich stirbt und sein geweihtes Haupt verunreinigt wird, so soll er sein Haupt scheren am Tage seiner Reinigung; am siebenten Tage soll er es scheren. 6.10  Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zum Priester, vor die Tür der Stiftshütte bringen. 6.11  Und der Priester soll die eine zum Sündopfer und die andere zum Brandopfer machen und ihm Sühne erwirken, weil er sich an einem Entseelten versündigt hat, und soll also sein Haupt an demselben Tage heiligen, 6.12  daß er dem HERRN die Tage seines Gelübdes halte, und er bringe ein einjähriges Lamm zum Schuldopfer. Aber die vorigen Tage fallen dahin, weil seine Weihe verunreinigt worden ist. 6.13  Und das ist das Gesetz des Nasiräers: Wenn die Zeit seines Gelübdes erfüllt ist, so soll man ihn vor die Tür der Stiftshütte führen, 6.14  da soll er dem HERRN sein Opfer bringen, ein einjähriges, männliches, tadelloses Lamm zum Sündopfer, und einen tadellosen Widder zum Dankopfer, 6.15  und einen Korb mit ungesäuerten Kuchen von Semmelmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern. 6.16  Und der Priester soll es vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer zurichten. 6.17  Und er soll dem HERRN den Widder zum Dankopfer bereiten samt dem Korbe mit dem ungesäuerten Brot; auch soll der Priester sein Speisopfer und sein Trankopfer zurichten. 6.18  Der Nasiräer aber soll sein geweihtes Haupt scheren vor der Tür der Stiftshütte, und soll sein geweihtes Haupthaar nehmen und es in das Feuer werfen, das unter dem Dankopfer ist. 6.19  Und der Priester soll von dem Widder die gekochte Vorderkeule nehmen und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korbe und einen ungesäuerten Fladen und soll es dem Nasiräer auf seine Hände legen, nachdem er sein geweihtes Haar abgeschoren hat. 6.20  Und der Priester soll es vor dem HERRN weben. Das ist dem Priester heilig, samt der Webebrust und der Hebekeule. Darnach mag der Nasiräer Wein trinken. 6.21  Das ist das Gesetz für den Nasiräer, der ein Gelübde tut, und das Opfer, das er dem HERRN für seine Weihe darbringen soll, außer dem, das seine Hand sonst zu leisten vermag. Wie er gelobt hat, so soll er tun, nach seinem Weihegesetz. 6.22  Und der HERR redete zu Mose und sprach: 6.23  Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt: 6.24  Der HERR segne dich und behüte dich! 6.25  Der HERR lasse dir sein Angesicht leuchten und sei dir gnädig! 6.26  Der HERR erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden! 6.27  Also sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich will sie segnen.

6.1  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 6.2  λάλησον τοῖς υἱοῖς ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἀνὴρ ἢ γυνή ὃς ἐὰν μεγάλως εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν κυρίῳ 6.3  ἀπὸ οἴνου καὶ σικερα ἁγνισθήσεται ἀπὸ οἴνου καὶ ὄξος ἐξ οἴνου καὶ ὄξος ἐκ σικερα οὐ πίεται καὶ ὅσα κατεργάζεται ἐκ σταφυλῆς οὐ πίεται καὶ σταφυλὴν πρόσφατον καὶ σταφίδα οὐ φάγεται 6.4  πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρτου οὐ φάγεται 6.5  πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς τοῦ ἁγνισμοῦ ξυρὸν οὐκ ἐπελεύσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι ὅσας ηὔξατο κυρίῳ ἅγιος ἔσται τρέφων κόμην τρίχα κεφαλῆς 6.6  πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς κυρίῳ ἐπὶ πάσῃ ψυχῇ τετελευτηκυίᾳ οὐκ εἰσελεύσεται 6.7  ἐπὶ πατρὶ καὶ ἐπὶ μητρὶ καὶ ἐπ' ἀδελφῷ καὶ ἐπ' ἀδελφῇ οὐ μιανθήσεται ἐπ' αὐτοῖς ἀποθανόντων αὐτῶν ὅτι εὐχὴ θεοῦ αὐτοῦ ἐπ' αὐτῷ ἐπὶ κεφαλῆς αὐτοῦ 6.8  πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται κυρίῳ 6.9  ἐὰν δέ τις ἀποθάνῃ ἐξάπινα ἐπ' αὐτῷ παραχρῆμα μιανθήσεται ἡ κεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ καὶ ξυρήσεται τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ καθαρισθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ξυρηθήσεται 6.10  καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ οἴσει δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν πρὸς τὸν ἱερέα ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 6.11  καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ ὧν ἥμαρτεν περὶ τῆς ψυχῆς καὶ ἁγιάσει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 6.12  ᾗ ἡγιάσθη κυρίῳ τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς καὶ προσάξει ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰς πλημμέλειαν καὶ αἱ ἡμέραι αἱ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται ὅτι ἐμιάνθη κεφαλὴ εὐχῆς αὐτοῦ 6.13  καὶ οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένου ᾗ ἂν ἡμέρᾳ πληρώσῃ ἡμέρας εὐχῆς αὐτοῦ προσοίσει αὐτὸς παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου 6.14  καὶ προσάξει τὸ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ἕνα εἰς ὁλοκαύτωσιν καὶ ἀμνάδα ἐνιαυσίαν ἄμωμον μίαν εἰς ἁμαρτίαν καὶ κριὸν ἕνα ἄμωμον εἰς σωτήριον 6.15  καὶ κανοῦν ἀζύμων σεμιδάλεως ἄρτους ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ καὶ θυσία αὐτῶν καὶ σπονδὴ αὐτῶν 6.16  καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺς ἔναντι κυρίου καὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ 6.17  καὶ τὸν κριὸν ποιήσει θυσίαν σωτηρίου κυρίῳ ἐπὶ τῷ κανῷ τῶν ἀζύμων καὶ ποιήσει ὁ ἱερεὺς τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ 6.18  καὶ ξυρήσεται ὁ ηὐγμένος παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου τὴν κεφαλὴν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσει τὰς τρίχας ἐπὶ τὸ πῦρ ὅ ἐστιν ὑπὸ τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου 6.19  καὶ λήμψεται ὁ ἱερεὺς τὸν βραχίονα ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ κριοῦ καὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ καὶ λάγανον ἄζυμον ἓν καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰς χεῖρας τοῦ ηὐγμένου μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν τὴν εὐχὴν αὐτοῦ 6.20  καὶ προσοίσει αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ἐπίθεμα ἔναντι κυρίου ἅγιον ἔσται τῷ ἱερεῖ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου τοῦ ἐπιθέματος καὶ ἐπὶ τοῦ βραχίονος τοῦ ἀφαιρέματος καὶ μετὰ ταῦτα πίεται ὁ ηὐγμένος οἶνον 6.21  οὗτος ὁ νόμος τοῦ εὐξαμένου ὃς ἂν εὔξηται κυρίῳ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ περὶ τῆς εὐχῆς χωρὶς ὧν ἂν εὕρῃ ἡ χεὶρ αὐτοῦ κατὰ δύναμιν τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἣν ἂν εὔξηται κατὰ νόμον ἁγνείας 6.22  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 6.23  λάλησον ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς ισραηλ λέγοντες αὐτοῖς καὶ ἐπιθήσουσιν τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ισραηλ καὶ ἐγὼ κύριος εὐλογήσω αὐτούς 6.24  εὐλογήσαι σε κύριος καὶ φυλάξαι σε 6.25  ἐπιφάναι κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ ἐλεήσαι σε 6.26  ἐπάραι κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δῴη σοι εἰρήνην 6.27  λάλησον ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων οὕτως εὐλογήσετε τοὺς υἱοὺς ισραηλ λέγοντες αὐτοῖς καὶ ἐπιθήσουσιν τὸ ὄνομά μου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς ισραηλ καὶ ἐγὼ κύριος εὐλογήσω αὐτούς

6.1  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 6.2  lalehson tois yiois israehl kai ereis pros aytoys anehr eh gyneh os ean megalohs eyxehtai eychehn aphagnisasthai agneian kyrioh 6.3  apo oinoy kai sikera agnisthehsetai apo oinoy kai oxos ex oinoy kai oxos ek sikera oy pietai kai osa katergazetai ek staphylehs oy pietai kai staphylehn prosphaton kai staphida oy phagetai 6.4  pasas tas ehmeras tehs eychehs aytoy apo pantohn osa ginetai ex ampeloy oinon apo stemphylohn eohs gigartoy oy phagetai 6.5  pasas tas ehmeras tehs eychehs toy agnismoy xyron oyk epeleysetai epi tehn kephalehn aytoy eohs an plehrohthohsin ai ehmerai osas ehyxato kyrioh agios estai trephohn komehn tricha kephalehs 6.6  pasas tas ehmeras tehs eychehs kyrioh epi paseh psycheh teteleytehkyia oyk eiseleysetai 6.7  epi patri kai epi mehtri kai ep' adelphoh kai ep' adelpheh oy mianthehsetai ep' aytois apothanontohn aytohn oti eycheh theoy aytoy ep' aytoh epi kephalehs aytoy 6.8  pasas tas ehmeras tehs eychehs aytoy agios estai kyrioh 6.9  ean de tis apothaneh exapina ep' aytoh parachrehma mianthehsetai eh kephaleh eychehs aytoy kai xyrehsetai tehn kephalehn aytoy eh an ehmera katharistheh teh ehmera teh ebdomeh xyrehthehsetai 6.10  kai teh ehmera teh ogdoeh oisei dyo trygonas eh dyo neossoys peristerohn pros ton ierea epi tas thyras tehs skehnehs toy martyrioy 6.11  kai poiehsei o iereys mian peri amartias kai mian eis olokaytohma kai exilasetai peri aytoy o iereys peri ohn ehmarten peri tehs psychehs kai agiasei tehn kephalehn aytoy en ekeineh teh ehmera 6.12  eh ehgiastheh kyrioh tas ehmeras tehs eychehs kai prosaxei amnon eniaysion eis plehmmeleian kai ai ehmerai ai proterai alogoi esontai oti emiantheh kephaleh eychehs aytoy 6.13  kai oytos o nomos toy eyxamenoy eh an ehmera plehrohseh ehmeras eychehs aytoy prosoisei aytos para tas thyras tehs skehnehs toy martyrioy 6.14  kai prosaxei to dohron aytoy kyrioh amnon eniaysion amohmon ena eis olokaytohsin kai amnada eniaysian amohmon mian eis amartian kai krion ena amohmon eis sohtehrion 6.15  kai kanoyn azymohn semidaleohs artoys anapepoiehmenoys en elaioh kai lagana azyma kechrismena en elaioh kai thysia aytohn kai spondeh aytohn 6.16  kai prosoisei o iereys enanti kyrioy kai poiehsei to peri amartias aytoy kai to olokaytohma aytoy 6.17  kai ton krion poiehsei thysian sohtehrioy kyrioh epi toh kanoh tohn azymohn kai poiehsei o iereys tehn thysian aytoy kai tehn spondehn aytoy 6.18  kai xyrehsetai o ehygmenos para tas thyras tehs skehnehs toy martyrioy tehn kephalehn tehs eychehs aytoy kai epithehsei tas trichas epi to pyr o estin ypo tehn thysian toy sohtehrioy 6.19  kai lehmpsetai o iereys ton brachiona ephthon apo toy krioy kai arton ena azymon apo toy kanoy kai laganon azymon en kai epithehsei epi tas cheiras toy ehygmenoy meta to xyrehsasthai ayton tehn eychehn aytoy 6.20  kai prosoisei ayta o iereys epithema enanti kyrioy agion estai toh ierei epi toy stehthynioy toy epithematos kai epi toy brachionos toy aphairematos kai meta tayta pietai o ehygmenos oinon 6.21  oytos o nomos toy eyxamenoy os an eyxehtai kyrioh dohron aytoy kyrioh peri tehs eychehs chohris ohn an eyreh eh cheir aytoy kata dynamin tehs eychehs aytoy ehn an eyxehtai kata nomon agneias 6.22  kai elalehsen kyrios pros mohysehn legohn 6.23  lalehson aarohn kai tois yiois aytoy legohn oytohs eylogehsete toys yioys israehl legontes aytois kai epithehsoysin to onoma moy epi toys yioys israehl kai egoh kyrios eylogehsoh aytoys 6.24  eylogehsai se kyrios kai phylaxai se 6.25  epiphanai kyrios to prosohpon aytoy epi se kai eleehsai se 6.26  eparai kyrios to prosohpon aytoy epi se kai doheh soi eirehnehn 6.27  lalehson aarohn kai tois yiois aytoy legohn oytohs eylogehsete toys yioys israehl legontes aytois kai epithehsoysin to onoma moy epi toys yioys israehl kai egoh kyrios eylogehsoh aytoys

6.1  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 6.2  דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אֹו־אִשָּׁה כִּי יַפְלִא לִנְדֹּר נֶדֶר נָזִיר לְהַזִּיר לַיהוָה׃ 6.3  מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה וְכָל־מִשְׁרַת עֲנָבִים לֹא יִשְׁתֶּה וַעֲנָבִים לַחִים וִיבֵשִׁים לֹא יֹאכֵל׃ 6.4  כֹּל יְמֵי נִזְרֹו מִכֹּל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מִגֶּפֶן הַיַּיִן מֵחַרְצַנִּים וְעַד־זָג לֹא יֹאכֵל׃ 6.5  כָּל־יְמֵי נֶדֶר נִזְרֹו תַּעַר לֹא־יַעֲבֹר עַל־רֹאשֹׁו עַד־מְלֹאת הַיָּמִם אֲשֶׁר־יַזִּיר לַיהוָה קָדֹשׁ יִהְיֶה גַּדֵּל פֶּרַע שְׂעַר רֹאשֹׁו׃ 6.6  כָּל־יְמֵי הַזִּירֹו לַיהוָה עַל־נֶפֶשׁ מֵת לֹא יָבֹא׃ 6.7  לְאָבִיו וּלְאִמֹּו לְאָחִיו וּלְאַחֹתֹו לֹא־יִטַּמָּא לָהֶם בְּמֹתָם כִּי נֵזֶר אֱלֹהָיו עַל־רֹאשֹׁו׃ 6.8  כֹּל יְמֵי נִזְרֹו קָדֹשׁ הוּא לַיהוָה׃ 6.9  וְכִי־יָמוּת מֵת עָלָיו בְּפֶתַע פִּתְאֹם וְטִמֵּא רֹאשׁ נִזְרֹו וְגִלַּח רֹאשֹׁו בְּיֹום טָהֳרָתֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי יְגַלְּחֶנּוּ׃ 6.10  וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יָבִא שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ 6.11  וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה וְכִפֶּר עָלָיו מֵאֲשֶׁר חָטָא עַל־הַנָּפֶשׁ וְקִדַּשׁ אֶת־רֹאשֹׁו בַּיֹּום הַהוּא׃ 6.12  וְהִזִּיר לַיהוָה אֶת־יְמֵי נִזְרֹו וְהֵבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו לְאָשָׁם וְהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים יִפְּלוּ כִּי טָמֵא נִזְרֹו׃ 6.13  וְזֹאת תֹּורַת הַנָּזִיר בְּיֹום מְלֹאת יְמֵי נִזְרֹו יָבִיא אֹתֹו אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ 6.14  וְהִקְרִיב אֶת־קָרְבָּנֹו לַיהוָה כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו תָמִים אֶחָד לְעֹלָה וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה לְחַטָּאת וְאַיִל־אֶחָד תָּמִים לִשְׁלָמִים׃ 6.15  וְסַל מַצֹּות סֹלֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם׃ 6.16  וְהִקְרִיב הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה וְעָשָׂה אֶת־חַטָּאתֹו וְאֶת־עֹלָתֹו׃ 6.17  וְאֶת־הָאַיִל יַעֲשֶׂה זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה עַל סַל הַמַּצֹּות וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־מִנְחָתֹו וְאֶת־נִסְכֹּו׃ 6.18  וְגִלַּח הַנָּזִיר פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֶת־רֹאשׁ נִזְרֹו וְלָקַח אֶת־שְׂעַר רֹאשׁ נִזְרֹו וְנָתַן עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר־תַּחַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים׃ 6.19  וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַזְּרֹעַ בְּשֵׁלָה מִן־הָאַיִל וְחַלַּת מַצָּה אַחַת מִן־הַסַּל וּרְקִיק מַצָּה אֶחָד וְנָתַן עַל־כַּפֵּי הַנָּזִיר אַחַר הִתְגַּלְּחֹו אֶת־נִזְרֹו׃ 6.20  וְהֵנִיף אֹותָם הַכֹּהֵן ׀ תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה קֹדֶשׁ הוּא לַכֹּהֵן עַל חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְעַל שֹׁוק הַתְּרוּמָה וְאַחַר יִשְׁתֶּה הַנָּזִיר יָיִן׃ 6.21  זֹאת תֹּורַת הַנָּזִיר אֲשֶׁר יִדֹּר קָרְבָּנֹו לַיהוָה עַל־נִזְרֹו מִלְּבַד אֲשֶׁר־תַּשִּׂיג יָדֹו כְּפִי נִדְרֹו אֲשֶׁר יִדֹּר כֵּן יַעֲשֶׂה עַל תֹּורַת נִזְרֹו׃ פ 6.22  וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 6.23  דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרֲכוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור לָהֶם׃ ס 6.24  יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃ ס 6.25  יָאֵר יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃ ס 6.26  יִשָּׂא יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃ ס 6.27  וְשָׂמוּ אֶת־שְׁמִי עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם׃ פ

6.1  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 6.2  daber Aael-bnej jixraaAel wAaamartaa AaleHaem Aijxx Aow-AixxaaH kij japliA lindor naedaer naazijr lHazijr lajHwaaH׃ 6.3  mijajin wxxekaar jazijr homaec jajin whomaec xxekaar loA jixxtaeH wkaal-mixxrat Oanaabijm loA jixxtaeH waOanaabijm lahijm wijbexxijm loA joAkel׃ 6.4  kol jmej nizrow mikol Aaxxaer jeOaaxaeH migaepaen Hajajin meharcanijm wOad-zaag loA joAkel׃ 6.5  kaal-jmej naedaer nizrow taOar loA-jaOabor Oal-roAxxow Oad-mloAt Hajaamim Aaxxaer-jazijr lajHwaaH qaadoxx jiHjaeH gadel paeraO xOar roAxxow׃ 6.6  kaal-jmej Hazijrow lajHwaaH Oal-naepaexx met loA jaaboA׃ 6.7  lAaabijw wlAimow lAaahijw wlAahotow loA-jiTamaaA laaHaem bmotaam kij nezaer AaeloHaajw Oal-roAxxow׃ 6.8  kol jmej nizrow qaadoxx HwA lajHwaaH׃ 6.9  wkij-jaamwt met Oaalaajw bpaetaO pitAom wTimeA roAxx nizrow wgilah roAxxow bjowm TaaHaaraatow bajowm HaxxbijOij jgalhaenw׃ 6.10  wbajowm Haxxmijnij jaabiA xxtej torijm Aow xxnej bnej jownaaH Aael-HakoHen Aael-paetah AoHael mowOed׃ 6.11  wOaaxaaH HakoHen Aaehaad lhaTaaAt wAaehaad lOolaaH wkipaer Oaalaajw meAaxxaer haaTaaA Oal-Hanaapaexx wqidaxx Aaet-roAxxow bajowm HaHwA׃ 6.12  wHizijr lajHwaaH Aaet-jmej nizrow wHebijA kaebaex baen-xxnaatow lAaaxxaam wHajaamijm HaariAxxonijm jiplw kij TaameA nizrow׃ 6.13  wzoAt towrat Hanaazijr bjowm mloAt jmej nizrow jaabijA Aotow Aael-paetah AoHael mowOed׃ 6.14  wHiqrijb Aaet-qaarbaanow lajHwaaH kaebaex baen-xxnaatow taamijm Aaehaad lOolaaH wkabxaaH Aahat bat-xxnaataaH tmijmaaH lhaTaaAt wAajil-Aaehaad taamijm lixxlaamijm׃ 6.15  wsal macowt solaet halot blwlot baxxaemaen wrqijqej macowt mxxuhijm baxxaamaen wminhaataam wniskejHaem׃ 6.16  wHiqrijb HakoHen lipnej jHwaaH wOaaxaaH Aaet-haTaaAtow wAaet-Oolaatow׃ 6.17  wAaet-HaaAajil jaOaxaeH zaebah xxlaamijm lajHwaaH Oal sal Hamacowt wOaaxaaH HakoHen Aaet-minhaatow wAaet-niskow׃ 6.18  wgilah Hanaazijr paetah AoHael mowOed Aaet-roAxx nizrow wlaaqah Aaet-xOar roAxx nizrow wnaatan Oal-HaaAexx Aaxxaer-tahat zaebah Haxxlaamijm׃ 6.19  wlaaqah HakoHen Aaet-HazroOa bxxelaaH min-HaaAajil whalat macaaH Aahat min-Hasal wrqijq macaaH Aaehaad wnaatan Oal-kapej Hanaazijr Aahar Hitgalhow Aaet-nizrow׃ 6.20  wHenijp Aowtaam HakoHen tnwpaaH lipnej jHwaaH qodaexx HwA lakoHen Oal hazeH HatnwpaaH wOal xxowq HatrwmaaH wAahar jixxtaeH Hanaazijr jaajin׃ 6.21  zoAt towrat Hanaazijr Aaxxaer jidor qaarbaanow lajHwaaH Oal-nizrow milbad Aaxxaer-taxijg jaadow kpij nidrow Aaxxaer jidor ken jaOaxaeH Oal towrat nizrow׃ p 6.22  wajdaber jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 6.23  daber Aael-AaHaron wAael-baanaajw leAmor koH tbaarakw Aaet-bnej jixraaAel Aaamowr laaHaem׃ s 6.24  jbaaraekkaa jHwaaH wjixxmraekaa׃ s 6.25  jaaAer jHwaaH paanaajw Aelaejkaa wijhunaekaa׃ s 6.26  jixaaA jHwaaH paanaajw Aelaejkaa wjaaxem lkaa xxaalowm׃ s 6.27  wxaamw Aaet-xxmij Oal-bnej jixraaAel waAanij Aabaarakem׃ p

6.1  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 6.2  דבר אל־בני ישראל ואמרת אלהם איש או־אשה כי יפלא לנדר נדר נזיר להזיר ליהוה׃ 6.3  מיין ושכר יזיר חמץ יין וחמץ שכר לא ישתה וכל־משרת ענבים לא ישתה וענבים לחים ויבשים לא יאכל׃ 6.4  כל ימי נזרו מכל אשר יעשה מגפן היין מחרצנים ועד־זג לא יאכל׃ 6.5  כל־ימי נדר נזרו תער לא־יעבר על־ראשו עד־מלאת הימם אשר־יזיר ליהוה קדש יהיה גדל פרע שער ראשו׃ 6.6  כל־ימי הזירו ליהוה על־נפש מת לא יבא׃ 6.7  לאביו ולאמו לאחיו ולאחתו לא־יטמא להם במתם כי נזר אלהיו על־ראשו׃ 6.8  כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה׃ 6.9  וכי־ימות מת עליו בפתע פתאם וטמא ראש נזרו וגלח ראשו ביום טהרתו ביום השביעי יגלחנו׃ 6.10  וביום השמיני יבא שתי תרים או שני בני יונה אל־הכהן אל־פתח אהל מועד׃ 6.11  ועשה הכהן אחד לחטאת ואחד לעלה וכפר עליו מאשר חטא על־הנפש וקדש את־ראשו ביום ההוא׃ 6.12  והזיר ליהוה את־ימי נזרו והביא כבש בן־שנתו לאשם והימים הראשנים יפלו כי טמא נזרו׃ 6.13  וזאת תורת הנזיר ביום מלאת ימי נזרו יביא אתו אל־פתח אהל מועד׃ 6.14  והקריב את־קרבנו ליהוה כבש בן־שנתו תמים אחד לעלה וכבשה אחת בת־שנתה תמימה לחטאת ואיל־אחד תמים לשלמים׃ 6.15  וסל מצות סלת חלת בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן ומנחתם ונסכיהם׃ 6.16  והקריב הכהן לפני יהוה ועשה את־חטאתו ואת־עלתו׃ 6.17  ואת־האיל יעשה זבח שלמים ליהוה על סל המצות ועשה הכהן את־מנחתו ואת־נסכו׃ 6.18  וגלח הנזיר פתח אהל מועד את־ראש נזרו ולקח את־שער ראש נזרו ונתן על־האש אשר־תחת זבח השלמים׃ 6.19  ולקח הכהן את־הזרע בשלה מן־האיל וחלת מצה אחת מן־הסל ורקיק מצה אחד ונתן על־כפי הנזיר אחר התגלחו את־נזרו׃ 6.20  והניף אותם הכהן ׀ תנופה לפני יהוה קדש הוא לכהן על חזה התנופה ועל שוק התרומה ואחר ישתה הנזיר יין׃ 6.21  זאת תורת הנזיר אשר ידר קרבנו ליהוה על־נזרו מלבד אשר־תשיג ידו כפי נדרו אשר ידר כן יעשה על תורת נזרו׃ פ 6.22  וידבר יהוה אל־משה לאמר׃ 6.23  דבר אל־אהרן ואל־בניו לאמר כה תברכו את־בני ישראל אמור להם׃ ס 6.24  יברכך יהוה וישמרך׃ ס 6.25  יאר יהוה ׀ פניו אליך ויחנך׃ ס 6.26  ישא יהוה ׀ פניו אליך וישם לך שלום׃ ס 6.27  ושמו את־שמי על־בני ישראל ואני אברכם׃ פ

6.1  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 6.2  dbr Al-bnj jxrAl wAmrt AlHm Ajx Aw-AxH kj jplA lndr ndr nzjr lHzjr ljHwH׃ 6.3  mjjn wxkr jzjr hmc jjn whmc xkr lA jxtH wkl-mxrt Onbjm lA jxtH wOnbjm lhjm wjbxjm lA jAkl׃ 6.4  kl jmj nzrw mkl Axr jOxH mgpn Hjjn mhrcnjm wOd-zg lA jAkl׃ 6.5  kl-jmj ndr nzrw tOr lA-jObr Ol-rAxw Od-mlAt Hjmm Axr-jzjr ljHwH qdx jHjH gdl prO xOr rAxw׃ 6.6  kl-jmj Hzjrw ljHwH Ol-npx mt lA jbA׃ 6.7  lAbjw wlAmw lAhjw wlAhtw lA-jTmA lHm bmtm kj nzr AlHjw Ol-rAxw׃ 6.8  kl jmj nzrw qdx HwA ljHwH׃ 6.9  wkj-jmwt mt Oljw bptO ptAm wTmA rAx nzrw wglh rAxw bjwm THrtw bjwm HxbjOj jglhnw׃ 6.10  wbjwm Hxmjnj jbA xtj trjm Aw xnj bnj jwnH Al-HkHn Al-pth AHl mwOd׃ 6.11  wOxH HkHn Ahd lhTAt wAhd lOlH wkpr Oljw mAxr hTA Ol-Hnpx wqdx At-rAxw bjwm HHwA׃ 6.12  wHzjr ljHwH At-jmj nzrw wHbjA kbx bn-xntw lAxm wHjmjm HrAxnjm jplw kj TmA nzrw׃ 6.13  wzAt twrt Hnzjr bjwm mlAt jmj nzrw jbjA Atw Al-pth AHl mwOd׃ 6.14  wHqrjb At-qrbnw ljHwH kbx bn-xntw tmjm Ahd lOlH wkbxH Aht bt-xntH tmjmH lhTAt wAjl-Ahd tmjm lxlmjm׃ 6.15  wsl mcwt slt hlt blwlt bxmn wrqjqj mcwt mxhjm bxmn wmnhtm wnskjHm׃ 6.16  wHqrjb HkHn lpnj jHwH wOxH At-hTAtw wAt-Oltw׃ 6.17  wAt-HAjl jOxH zbh xlmjm ljHwH Ol sl Hmcwt wOxH HkHn At-mnhtw wAt-nskw׃ 6.18  wglh Hnzjr pth AHl mwOd At-rAx nzrw wlqh At-xOr rAx nzrw wntn Ol-HAx Axr-tht zbh Hxlmjm׃ 6.19  wlqh HkHn At-HzrO bxlH mn-HAjl whlt mcH Aht mn-Hsl wrqjq mcH Ahd wntn Ol-kpj Hnzjr Ahr Htglhw At-nzrw׃ 6.20  wHnjp Awtm HkHn tnwpH lpnj jHwH qdx HwA lkHn Ol hzH HtnwpH wOl xwq HtrwmH wAhr jxtH Hnzjr jjn׃ 6.21  zAt twrt Hnzjr Axr jdr qrbnw ljHwH Ol-nzrw mlbd Axr-txjg jdw kpj ndrw Axr jdr kn jOxH Ol twrt nzrw׃ p 6.22  wjdbr jHwH Al-mxH lAmr׃ 6.23  dbr Al-AHrn wAl-bnjw lAmr kH tbrkw At-bnj jxrAl Amwr lHm׃ s 6.24  jbrkk jHwH wjxmrk׃ s 6.25  jAr jHwH pnjw Aljk wjhnk׃ s 6.26  jxA jHwH pnjw Aljk wjxm lk xlwm׃ s 6.27  wxmw At-xmj Ol-bnj jxrAl wAnj Abrkm׃ p

6.1  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 6.2  “ Loquere ad filios Israel et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum, ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare, 6.3  a vino et omni quod inebriare potest abstinebunt; acetum ex vino et ex qualibet alia potione et, quidquid de uva exprimitur, non bibent; uvas recentes siccasque non comedent 6.4  cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest ab uva acerba usque ad pellicula non comedent. 6.5  Omni tempore separationis suae novacula non transibit per caput eius usque ad completum tempus, quo Domino consecratur; sanctus erit crescente caesarie capitis eius. 6.6  Omni tempore consecrationis suae ad mortuum non ingredietur; 6.7  nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, quia consecratio Dei sui super caput eius est. 6.8  Omnibus diebus separationis suae sanctus erit Domino. 6.9  Sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo, polluetur caput consecrationis eius; quod radet ilico in eadem die purgationis suae, id est die septima. 6.10  In octava autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu tabernaculi conventus, 6.11  facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et expiabit pro eo, quia peccavit super mortuo, sanctificabitque caput eius in die illo 6.12  et consecrabit Domino dies separationis suae offerens agnum anniculum pro delicto; ita tamen, ut dies priores irriti fiant, quoniam polluta est consecratio eius. 6.13  Ista est lex consecrationis, cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur: adducent eum ad ostium tabernaculi conventus, 6.14  et offeret oblationem suam Domino agnum anniculum immaculatum in holocaustum et ovem anniculam immaculatam pro peccato et arietem immaculatum hostiam pacificam, 6.15  canistrum quoque panum azymorum, qui permixti sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo ac oblationem et libamina singulorum. 6.16  Quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum; 6.17  arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum; facietque oblationem eius et libamenta. 6.18  Tunc radet nazaraeus ante ostium tabernaculi conventus caesariem consecrationis suae tolletque capillos suos et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum, 6.19  et sumet sacerdos armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manus nazaraei, postquam rasum fuerit caput eius; 6.20  et agitabit in conspectu Domini, et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum, quod agitari, et femur, quod praelevari iussum est. Post haec potest bibere nazaraeus vinum ”. 6.21  Ista est lex nazaraei, cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae, exceptis his, quae invenerit manus eius. Iuxta quod devoverat, ita faciet secundum legem consecrationis suae. 6.22  Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: 6.23  “ Loquere Aaron et filiis eius: Sic benedicetis filiis Israel et dicetis eis: 6.24  "Benedicat tibi Dominus et custodiat te! 6.25  Illuminet Dominus faciem suam super te et misereatur tui! 6.26  Convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem!". 6.27  Invocabuntque nomen meum super filios Israel, et ego benedicam eis ”.

7.1  Es begab sich aber des Tages, da Mose die Wohnung völlig aufgerichtet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, als er auch den Altar samt allen seinen Geräten gesalbt und geheiligt hatte; 7.2  da opferten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, jene Stammesfürsten, welche der Musterung vorstanden. 7.3  Sie brachten aber als ihre Opfergabe vor den HERRN: sechs bedeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar. 7.4  Und der HERR redete zu Mose und sprach: 7.5  Nimm es von ihnen an, daß es verwendet werde zum Dienst an der Stiftshütte, und gib es den Leviten nach Bedürfnis ihres Dienstes. 7.6  Da nahm Mose die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten. 7.7  Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson für ihren Dienst; 7.8  und vier Wagen und acht Rinder gab er den Kindern Merari für ihren Dienst unter der Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. 7.9  Aber den Kindern Kahat gab er nichts, weil sie den Dienst des Heiligtums auf sich hatten und auf ihren Schultern tragen mußten. 7.10  Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte am Tage, als er gesalbt ward; und sie brachten ihre Opfer herzu vor den Altar. 7.11  Der HERR aber sprach zu Mose: Jeder Fürst soll an dem für ihn bestimmten Tag seine Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen. 7.12  Da brachte am ersten Tag seine Opfergabe herzu Nahasson, der Sohn Amminadabs, vom Stamme Juda. 7.13  Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer, ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.14  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.15  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.16  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.17  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, und fünf einjährige Lämmer. Das war die Opfergabe Nahassons, des Sohnes Amminadabs. 7.18  Am zweiten Tage opferte Netaneel, der Sohn Zuars, der Fürst der Kinder Issaschar. 7.19  Er brachte als seine Opfergabe herzu: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.20  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.21  und einen jungen Farren, einen Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.22  einen Ziegenbock zum Sündopfer; 7.23  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Netaneels, des Sohnes Zuars. 7.24  Am dritten Tage opferte der Fürst der Kinder Sebulon, Eliab, der Sohn Helons. 7.25  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.26  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.27  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.28  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.29  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Eliabs, des Sohnes Helons. 7.30  Am vierten Tage opferten der Fürst der Kinder Ruben, Elizur, der Sohn Sedeurs. 7.31  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.32  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.33  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.34  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.35  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Elizurs, des Sohnes Sedeurs. 7.36  Am fünften Tage opferte der Fürst der Kinder Simeon, Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais. 7.37  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.38  eine Schale, zehn Schekel Goldes schwer, voll Räucherwerk; 7.39  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.40  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.41  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Selumiels, des Sohnes Zuri-Schaddais. 7.42  Am sechsten Tage opferte der Fürst der Kinder Gad, Eliasaph, der Sohn Deguels. 7.43  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.44  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.45  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.46  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.47  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Eliasaphs, des Sohnes Deguels. 7.48  Am siebenten Tage opferte der Fürst der Kinder Ephraim, Elisama, der Sohn Ammihuds. 7.49  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.50  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.51  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.52  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.53  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Elisamas, des Sohnes Ammihuds. 7.54  Am achten Tage opferte der Fürst der Kinder Manasse, Gamliel, der Sohn Pedazurs. 7.55  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.56  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.57  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.58  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.59  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Gamliels, des Sohnes Pedazurs. 7.60  Am neunten Tage opferte der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn Gideonis. 7.61  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.62  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.63  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.64  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.65  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Abidans, des Sohnes Gideonis. 7.66  Am zehnten Tage opferte der Fürst der Kinder Dan, Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais. 7.67  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.68  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.69  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.70  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.71  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Achiesers, des Sohnes Ammi-Schaddais. 7.72  Am elften Tage opferte der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans. 7.73  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.74  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.75  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.76  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.77  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Pagiels, des Sohnes Ochrans. 7.78  Am zwölften Tage opferte der Fürst der Kinder Naphtali, Ahira, der Sohn Enans. 7.79  Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Schekel schwer; ein silbernes Sprengbecken, siebzig Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer; 7.80  eine goldene Schale, zehn Schekel schwer, voll Räucherwerk; 7.81  ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer; 7.82  ein Ziegenbock zum Sündopfer; 7.83  und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke und fünf einjährige Lämmer. Das ist das Opfer Ahiras, des Sohnes Enans. 7.84  Das ist die Gabe für die Einweihung des Altars am Tage, da er gesalbt ward, von seiten der Fürsten Israels: Zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengbecken, zwölf goldene Schalen; 7.85  also daß jede Schüssel hundertunddreißig Schekel Silber und jedes Sprengbecken siebzig Schekel wog und die Summe alles Silbers an Geschirren zweitausendvierhundert Schekel betrug, nach dem Schekel des Heiligtums. 7.86  Und von den zwölf goldenen Schalen voll Räucherwerk wog jede zehn Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, also daß die Summe des Goldes an den Schalen hundertundzwanzig Schekel betrug. 7.87  Die Summe der Rinder zum Brandopfer war zwölf Farren, dazu zwölf Widder, zwölf einjährige Lämmer, samt ihrem Speisopfer, und zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer. 7.88  Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, dazu sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig einjährige Lämmer. Das war die Einweihungsgabe des Altars, nachdem er gesalbt worden. 7.89  Und wenn Mose in die Stiftshütte ging, um mit Ihm zu reden, so hörte er die Stimme zu ihm reden vom Sühndeckel herab, der auf der Lade des Zeugnisses ist, zwischen den beiden Cherubim; und Er redete zu ihm.

7.1  καὶ ἐγένετο ᾗ ἡμέρᾳ συνετέλεσεν μωυσῆς ὥστε ἀναστῆσαι τὴν σκηνὴν καὶ ἔχρισεν αὐτὴν καὶ ἡγίασεν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἔχρισεν αὐτὰ καὶ ἡγίασεν αὐτά 7.2  καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες ισραηλ δώδεκα ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν οὗτοι ἄρχοντες φυλῶν οὗτοι οἱ παρεστηκότες ἐπὶ τῆς ἐπισκοπῆς 7.3  καὶ ἤνεγκαν τὰ δῶρα αὐτῶν ἔναντι κυρίου ἓξ ἁμάξας λαμπηνικὰς καὶ δώδεκα βόας ἅμαξαν παρὰ δύο ἀρχόντων καὶ μόσχον παρὰ ἑκάστου καὶ προσήγαγον ἐναντίον τῆς σκηνῆς 7.4  καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων 7.5  λαβὲ παρ' αὐτῶν καὶ ἔσονται πρὸς τὰ ἔργα τὰ λειτουργικὰ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς λευίταις ἑκάστῳ κατὰ τὴν αὐτοῦ λειτουργίαν 7.6  καὶ λαβὼν μωυσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς λευίταις 7.7  τὰς δύο ἁμάξας καὶ τοὺς τέσσαρας βόας ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς γεδσων κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν 7.8  καὶ τὰς τέσσαρας ἁμάξας καὶ τοὺς ὀκτὼ βόας ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς μεραρι κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν διὰ ιθαμαρ υἱοῦ ααρων τοῦ ἱερέως 7.9  καὶ τοῖς υἱοῖς κααθ οὐκ ἔδωκεν ὅτι τὰ λειτουργήματα τοῦ ἁγίου ἔχουσιν ἐπ' ὤμων ἀροῦσιν 7.10  καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἔχρισεν αὐτό καὶ προσήνεγκαν οἱ ἄρχοντες τὰ δῶρα αὐτῶν ἀπέναντι τοῦ θυσιαστηρίου 7.11  καὶ εἶπεν κύριος πρὸς μωυσῆν ἄρχων εἷς καθ' ἡμέραν ἄρχων καθ' ἡμέραν προσοίσουσιν τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τοῦ θυσιαστηρίου 7.12  καὶ ἦν ὁ προσφέρων τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ ναασσων υἱὸς αμιναδαβ ἄρχων τῆς φυλῆς ιουδα 7.13  καὶ προσήνεγκεν τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.14  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.15  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.16  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.17  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ναασσων υἱοῦ αμιναδαβ 7.18  τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ προσήνεγκεν ναθαναηλ υἱὸς σωγαρ ἄρχων τῆς φυλῆς ισσαχαρ 7.19  καὶ προσήνεγκεν τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.20  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.21  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.22  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.23  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ναθαναηλ υἱοῦ σωγαρ 7.24  τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν ζαβουλων ελιαβ υἱὸς χαιλων 7.25  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.26  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.27  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.28  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.29  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ελιαβ υἱοῦ χαιλων 7.30  τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν ρουβην ελισουρ υἱὸς σεδιουρ 7.31  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.32  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.33  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.34  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.35  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ελισουρ υἱοῦ σεδιουρ 7.36  τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν συμεων σαλαμιηλ υἱὸς σουρισαδαι 7.37  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.38  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.39  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.40  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.41  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον σαλαμιηλ υἱοῦ σουρισαδαι 7.42  τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν γαδ ελισαφ υἱὸς ραγουηλ 7.43  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.44  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.45  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.46  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.47  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ελισαφ υἱοῦ ραγουηλ 7.48  τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἄρχων τῶν υἱῶν εφραιμ ελισαμα υἱὸς εμιουδ 7.49  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.50  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.51  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.52  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.53  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον ελισαμα υἱοῦ εμιουδ 7.54  τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων τῶν υἱῶν μανασση γαμαλιηλ υἱὸς φαδασσουρ 7.55  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.56  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.57  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.58  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.59  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον γαμαλιηλ υἱοῦ φαδασσουρ 7.60  τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν βενιαμιν αβιδαν υἱὸς γαδεωνι 7.61  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.62  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.63  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.64  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.65  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον αβιδαν υἱοῦ γαδεωνι 7.66  τῇ ἡμέρᾳ τῇ δεκάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν δαν αχιεζερ υἱὸς αμισαδαι 7.67  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.68  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.69  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.70  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.71  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον αχιεζερ υἱοῦ αμισαδαι 7.72  τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑνδεκάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν ασηρ φαγαιηλ υἱὸς εχραν 7.73  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.74  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.75  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.76  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.77  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον φαγαιηλ υἱοῦ εχραν 7.78  τῇ ἡμέρᾳ τῇ δωδεκάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν νεφθαλι αχιρε υἱὸς αιναν 7.79  τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν 7.80  θυίσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος 7.81  μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν κριὸν ἕνα ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα 7.82  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας 7.83  καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο κριοὺς πέντε τράγους πέντε ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε τοῦτο τὸ δῶρον αχιρε υἱοῦ αιναν 7.84  οὗτος ὁ ἐγκαινισμὸς τοῦ θυσιαστηρίου ᾗ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτό παρὰ τῶν ἀρχόντων τῶν υἱῶν ισραηλ τρυβλία ἀργυρᾶ δώδεκα φιάλαι ἀργυραῖ δώδεκα θυίσκαι χρυσαῖ δώδεκα 7.85  τριάκοντα καὶ ἑκατὸν σίκλων τὸ τρυβλίον τὸ ἕν καὶ ἑβδομήκοντα σίκλων ἡ φιάλη ἡ μία πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν σκευῶν δισχίλιοι καὶ τετρακόσιοι σίκλοι ἐν τῷ σίκλῳ τῷ ἁγίῳ 7.86  θυίσκαι χρυσαῖ δώδεκα πλήρεις θυμιάματος πᾶν τὸ χρυσίον τῶν θυισκῶν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν χρυσοῖ 7.87  πᾶσαι αἱ βόες εἰς ὁλοκαύτωσιν μόσχοι δώδεκα κριοὶ δώδεκα ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι δώδεκα καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν καὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν δώδεκα περὶ ἁμαρτίας 7.88  πᾶσαι αἱ βόες εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις εἴκοσι τέσσαρες κριοὶ ἑξήκοντα τράγοι ἑξήκοντα ἀμνάδες ἑξήκοντα ἐνιαύσιαι ἄμωμοι αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ θυσιαστηρίου μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ μετὰ τὸ χρῖσαι αὐτόν 7.89  ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι μωυσῆν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λαλῆσαι αὐτῷ καὶ ἤκουσεν τὴν φωνὴν κυρίου λαλοῦντος πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο χερουβιμ καὶ ἐλάλει πρὸς αὐτόν

7.1  kai egeneto eh ehmera synetelesen mohysehs ohste anastehsai tehn skehnehn kai echrisen aytehn kai ehgiasen aytehn kai panta ta skeyeh aytehs kai to thysiastehrion kai panta ta skeyeh aytoy kai echrisen ayta kai ehgiasen ayta 7.2  kai prosehnegkan oi archontes israehl dohdeka archontes oikohn patriohn aytohn oytoi archontes phylohn oytoi oi parestehkotes epi tehs episkopehs 7.3  kai ehnegkan ta dohra aytohn enanti kyrioy ex amaxas lampehnikas kai dohdeka boas amaxan para dyo archontohn kai moschon para ekastoy kai prosehgagon enantion tehs skehnehs 7.4  kai eipen kyrios pros mohysehn legohn 7.5  labe par' aytohn kai esontai pros ta erga ta leitoyrgika tehs skehnehs toy martyrioy kai dohseis ayta tois leyitais ekastoh kata tehn aytoy leitoyrgian 7.6  kai labohn mohysehs tas amaxas kai toys boas edohken ayta tois leyitais 7.7  tas dyo amaxas kai toys tessaras boas edohken tois yiois gedsohn kata tas leitoyrgias aytohn 7.8  kai tas tessaras amaxas kai toys oktoh boas edohken tois yiois merari kata tas leitoyrgias aytohn dia ithamar yioy aarohn toy iereohs 7.9  kai tois yiois kaath oyk edohken oti ta leitoyrgehmata toy agioy echoysin ep' ohmohn aroysin 7.10  kai prosehnegkan oi archontes eis ton egkainismon toy thysiastehrioy en teh ehmera eh echrisen ayto kai prosehnegkan oi archontes ta dohra aytohn apenanti toy thysiastehrioy 7.11  kai eipen kyrios pros mohysehn archohn eis kath' ehmeran archohn kath' ehmeran prosoisoysin ta dohra aytohn eis ton egkainismon toy thysiastehrioy 7.12  kai ehn o prospherohn teh ehmera teh prohteh to dohron aytoy naassohn yios aminadab archohn tehs phylehs ioyda 7.13  kai prosehnegken to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.14  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.15  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.16  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.17  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron naassohn yioy aminadab 7.18  teh ehmera teh deytera prosehnegken nathanaehl yios sohgar archohn tehs phylehs issachar 7.19  kai prosehnegken to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.20  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.21  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.22  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.23  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron nathanaehl yioy sohgar 7.24  teh ehmera teh triteh archohn tohn yiohn zaboylohn eliab yios chailohn 7.25  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.26  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.27  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.28  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.29  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron eliab yioy chailohn 7.30  teh ehmera teh tetarteh archohn tohn yiohn roybehn elisoyr yios sedioyr 7.31  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.32  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.33  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.34  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.35  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron elisoyr yioy sedioyr 7.36  teh ehmera teh pempteh archohn tohn yiohn symeohn salamiehl yios soyrisadai 7.37  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.38  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.39  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.40  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.41  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron salamiehl yioy soyrisadai 7.42  teh ehmera teh ekteh archohn tohn yiohn gad elisaph yios ragoyehl 7.43  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.44  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.45  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.46  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.47  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron elisaph yioy ragoyehl 7.48  teh ehmera teh ebdomeh archohn tohn yiohn ephraim elisama yios emioyd 7.49  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.50  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.51  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.52  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.53  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron elisama yioy emioyd 7.54  teh ehmera teh ogdoeh archohn tohn yiohn manasseh gamaliehl yios phadassoyr 7.55  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.56  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.57  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.58  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.59  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron gamaliehl yioy phadassoyr 7.60  teh ehmera teh enateh archohn tohn yiohn beniamin abidan yios gadeohni 7.61  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.62  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.63  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.64  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.65  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron abidan yioy gadeohni 7.66  teh ehmera teh dekateh archohn tohn yiohn dan achiezer yios amisadai 7.67  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.68  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.69  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.70  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.71  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron achiezer yioy amisadai 7.72  teh ehmera teh endekateh archohn tohn yiohn asehr phagaiehl yios echran 7.73  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.74  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.75  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.76  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.77  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron phagaiehl yioy echran 7.78  teh ehmera teh dohdekateh archohn tohn yiohn nephthali achire yios ainan 7.79  to dohron aytoy tryblion argyroyn en triakonta kai ekaton olkeh aytoy phialehn mian argyran ebdomehkonta siklohn kata ton siklon ton agion amphotera plehreh semidaleohs anapepoiehmenehs en elaioh eis thysian 7.80  thyiskehn mian deka chrysohn plehreh thymiamatos 7.81  moschon ena ek boohn krion ena amnon ena eniaysion eis olokaytohma 7.82  kai chimaron ex aigohn ena peri amartias 7.83  kai eis thysian sohtehrioy damaleis dyo krioys pente tragoys pente amnadas eniaysias pente toyto to dohron achire yioy ainan 7.84  oytos o egkainismos toy thysiastehrioy eh ehmera echrisen ayto para tohn archontohn tohn yiohn israehl tryblia argyra dohdeka phialai argyrai dohdeka thyiskai chrysai dohdeka 7.85  triakonta kai ekaton siklohn to tryblion to en kai ebdomehkonta siklohn eh phialeh eh mia pan to argyrion tohn skeyohn dischilioi kai tetrakosioi sikloi en toh sikloh toh agioh 7.86  thyiskai chrysai dohdeka plehreis thymiamatos pan to chrysion tohn thyiskohn eikosi kai ekaton chrysoi 7.87  pasai ai boes eis olokaytohsin moschoi dohdeka krioi dohdeka amnoi eniaysioi dohdeka kai ai thysiai aytohn kai ai spondai aytohn kai chimaroi ex aigohn dohdeka peri amartias 7.88  pasai ai boes eis thysian sohtehrioy damaleis eikosi tessares krioi exehkonta tragoi exehkonta amnades exehkonta eniaysiai amohmoi ayteh eh egkainohsis toy thysiastehrioy meta to plehrohsai tas cheiras aytoy kai meta to chrisai ayton 7.89  en toh eisporeyesthai mohysehn eis tehn skehnehn toy martyrioy lalehsai aytoh kai ehkoysen tehn phohnehn kyrioy laloyntos pros ayton anohthen toy ilastehrioy o estin epi tehs kibohtoy toy martyrioy ana meson tohn dyo cheroybim kai elalei pros ayton

7.1  וַיְהִי בְּיֹום כַּלֹּות מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּמְשַׁח אֹתֹו וַיְקַדֵּשׁ אֹתֹו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וַיִּמְשָׁחֵם וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם׃ 7.2  וַיַּקְרִיבוּ נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹתָם הֵם נְשִׂיאֵי הַמַּטֹּת הֵם הָעֹמְדִים עַל־הַפְּקֻדִים׃ 7.3  וַיָּבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי יְהוָה שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל־שְׁנֵי הַנְּשִׂאִים וְשֹׁור לְאֶחָד וַיַּקְרִיבוּ אֹותָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן׃ 7.4  וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 7.5  קַח מֵאִתָּם וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד וְנָתַתָּה אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתֹו׃ 7.6  וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הָעֲגָלֹת וְאֶת־הַבָּקָר וַיִּתֵּן אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם׃ 7.7  אֵת ׀ שְׁתֵּי הָעֲגָלֹת וְאֵת אַרְבַּעַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי גֵרְשֹׁון כְּפִי עֲבֹדָתָם׃ 7.8  וְאֵת ׀ אַרְבַּע הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי מְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃ 7.9  וְלִבְנֵי קְהָת לֹא נָתָן כִּי־עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ׃ 7.10  וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂאִים אֵת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂיאִם אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃ 7.11  וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיֹּום נָשִׂיא אֶחָד לַיֹּום יַקְרִיבוּ אֶת־קָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ׃ ס 7.12  וַיְהִי הַמַּקְרִיב בַּיֹּום הָרִאשֹׁון אֶת־קָרְבָּנֹו נַחְשֹׁון בֶּן־עַמִּינָדָב לְמַטֵּה יְהוּדָה׃ 7.13  וְקָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.14  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.15  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.16  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.17  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן נַחְשֹׁון בֶּן־עַמִּינָדָב׃ פ 7.18  בַּיֹּום הַשֵּׁנִי הִקְרִיב נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר נְשִׂיא יִשָּׂשכָר׃ 7.19  הִקְרִב אֶת־קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.20  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.21  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.22  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.23  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר׃ פ 7.24  בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן׃ 7.25  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.26  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.27  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.28  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.29  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן׃ פ 7.30  בַּיֹּום הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃ 7.31  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.32  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת ׃ 7.33  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.34  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.35  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃ פ 7.36  בַּיֹּום הַחֲמִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעֹון שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃ 7.37  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.38  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.39  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.40  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת ׃ 7.41  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃ פ 7.42  בַּיֹּום הַשִּׁשִּׁי נָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל׃ 7.43  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.44  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.45  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.46  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.47  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל׃ פ 7.48  בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרָיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד׃ 7.49  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.50  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.51  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.52  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.53  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד׃ פ 7.54  בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָה־צוּר׃ 7.55  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה ׃ 7.56  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.57  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.58  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.59  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָה צוּר ׃ פ 7.60  בַּיֹּום הַתְּשִׁיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃ 7.61  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.62  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.63  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.64  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.65  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃ פ 7.66  בַּיֹּום הָעֲשִׂירִי נָשִׂיא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי׃ 7.67  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.68  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת ׃ 7.69  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.70  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.71  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי׃ פ 7.72  בְּיֹום עַשְׁתֵּי עָשָׂר יֹום נָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן׃ 7.73  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.74  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.75  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.76  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.77  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן׃ פ 7.78  בְּיֹום שְׁנֵים עָשָׂר יֹום נָשִׂיא לִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן׃ 7.79  קָרְבָּנֹו קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃ 7.80  כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃ 7.81  פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה׃ 7.82  שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃ 7.83  וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן׃ פ 7.84  זֹאת ׀ חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו מֵאֵת נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל קַעֲרֹת כֶּסֶף שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מִזְרְקֵי־כֶסֶף שְׁנֵים עָשָׂר כַּפֹּות זָהָב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה׃ 7.85  שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה הַקְּעָרָה הָאַחַת כֶּסֶף וְשִׁבְעִים הַמִּזְרָק הָאֶחָד כֹּל כֶּסֶף הַכֵּלִים אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע־מֵאֹות בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃ 7.86  כַּפֹּות זָהָב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה מְלֵאֹת קְטֹרֶת עֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ כָּל־זְהַב הַכַּפֹּות עֶשְׂרִים וּמֵאָה׃ 7.87  כָּל־הַבָּקָר לָעֹלָה שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים אֵילִם שְׁנֵים־עָשָׂר כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנֵים עָשָׂר וּמִנְחָתָם וּשְׂעִירֵי עִזִּים שְׁנֵים עָשָׂר לְחַטָּאת׃ 7.88  וְכֹל בְּקַר ׀ זֶבַח הַשְּׁלָמִים עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה פָּרִים אֵילִם שִׁשִּׁים עַתֻּדִים שִׁשִּׁים כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁשִּׁים זֹאת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ אַחֲרֵי הִמָּשַׁח אֹתֹו׃ 7.89  וּבְבֹא מֹשֶׁה אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְדַבֵּר אִתֹּו וַיִּשְׁמַע אֶת־הַקֹּול מִדַּבֵּר אֵלָיו מֵעַל הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת מִבֵּין שְׁנֵי הַכְּרֻבִים וַיְדַבֵּר אֵלָיו׃ פ

7.1  wajHij bjowm kalowt moxxaeH lHaaqijm Aaet-Hamixxkaan wajimxxah Aotow wajqadexx Aotow wAaet-kaal-kelaajw wAaet-Hamizbeha wAaet-kaal-kelaajw wajimxxaahem wajqadexx Aotaam׃ 7.2  wajaqrijbw nxijAej jixraaAel raaAxxej bejt Aabotaam Hem nxijAej HamaTot Hem HaaOomdijm Oal-Hapqudijm׃ 7.3  wajaabijAw Aaet-qaarbaanaam lipnej jHwaaH xxexx-Oaeglot caab wxxnej Oaaxaar baaqaar OagaalaaH Oal-xxnej HanxiAijm wxxowr lAaehaad wajaqrijbw Aowtaam lipnej Hamixxkaan׃ 7.4  wajoAmaer jHwaaH Aael-moxxaeH leAmor׃ 7.5  qah meAitaam wHaajw laOabod Aaet-Oabodat AoHael mowOed wnaatataaH Aowtaam Aael-Halwijim Aijxx kpij Oabodaatow׃ 7.6  wajiqah moxxaeH Aaet-HaaOagaalot wAaet-Habaaqaar wajiten Aowtaam Aael-Halwijim׃ 7.7  Aet xxtej HaaOagaalot wAet AarbaOat Habaaqaar naatan libnej gerxxown kpij Oabodaataam׃ 7.8  wAet AarbaO HaaOagaalot wAet xxmonat Habaaqaar naatan libnej mraarij kpij Oabodaataam bjad Aijtaamaar baen-AaHaron HakoHen׃ 7.9  wlibnej qHaat loA naataan kij-Oabodat Haqodaexx OaleHaem bakaatep jixaaAw׃ 7.10  wajaqrijbw HanxiAijm Aet hanukat Hamizbeha bjowm Himaaxxah Aotow wajaqrijbw HanxijAim Aaet-qaarbaanaam lipnej Hamizbeha׃ 7.11  wajoAmaer jHwaaH Aael-moxxaeH naaxijA Aaehaad lajowm naaxijA Aaehaad lajowm jaqrijbw Aaet-qaarbaanaam lahanukat Hamizbeha׃ s 7.12  wajHij Hamaqrijb bajowm HaariAxxown Aaet-qaarbaanow nahxxown baen-Oamijnaadaab lmaTeH jHwdaaH׃ 7.13  wqaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.14  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.15  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.16  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.17  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatwdijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban nahxxown baen-Oamijnaadaab׃ p 7.18  bajowm Haxxenij Hiqrijb ntanAel baen-cwOaar nxijA jixaaxkaar׃ 7.19  Hiqrib Aaet-qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.20  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.21  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.22  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.23  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatwdijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban ntanAel baen-cwOaar׃ p 7.24  bajowm Haxxlijxxij naaxijA libnej zbwlun AaelijAaab baen-helon׃ 7.25  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.26  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.27  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.28  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.29  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban AaelijAaab baen-helon׃ p 7.30  bajowm HaarbijOij naaxijA libnej rAwben Aaelijcwr baen-xxdejAwr׃ 7.31  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.32  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet ׃ 7.33  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.34  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.35  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban Aaelijcwr baen-xxdejAwr׃ p 7.36  bajowm Hahamijxxij naaxijA libnej xximOown xxlumijAel baen-cwrijxxadaaj׃ 7.37  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.38  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.39  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.40  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt ׃ 7.41  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban xxlumijAel baen-cwrijxxadaaj׃ p 7.42  bajowm Haxxixxij naaxijA libnej gaad Aaeljaasaap baen-dOwAel׃ 7.43  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.44  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.45  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.46  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.47  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban Aaeljaasaap baen-dOwAel׃ p 7.48  bajowm HaxxbijOij naaxijA libnej Aaepraajim AaelijxxaamaaO baen-OamijHwd׃ 7.49  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.50  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.51  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.52  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.53  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban AaelijxxaamaaO baen-OamijHwd׃ p 7.54  bajowm Haxxmijnij naaxijA libnej mnaxxaeH gamlijAel baen-pdaaH-cwr׃ 7.55  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH ׃ 7.56  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.57  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.58  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.59  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban gamlijAel baen-pdaaH cwr ׃ p 7.60  bajowm HatxxijOij naaxijA libnej binjaamin Aabijdaan baen-gidOonij׃ 7.61  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.62  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.63  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.64  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.65  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban Aabijdaan baen-gidOonij׃ p 7.66  bajowm HaaOaxijrij naaxijA libnej daan AahijOaezaer baen-Oamijxxadaaj׃ 7.67  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.68  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet ׃ 7.69  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.70  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.71  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban AahijOaezaer baen-Oamijxxadaaj׃ p 7.72  bjowm Oaxxtej Oaaxaar jowm naaxijA libnej Aaaxxer pagOijAel baen-Oaakraan׃ 7.73  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.74  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.75  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.76  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.77  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban pagOijAel baen-Oaakraan׃ p 7.78  bjowm xxnejm Oaaxaar jowm naaxijA libnej naptaalij AahijraO baen-Oejnaan׃ 7.79  qaarbaanow qaOarat-kaesaep Aahat xxloxxijm wmeAaaH mixxqaalaaH mizraaq Aaehaad kaesaep xxibOijm xxaeqael bxxaeqael Haqodaexx xxnejHaem mleAijm solaet blwlaaH baxxaemaen lminhaaH׃ 7.80  kap Aahat OaxaaraaH zaaHaab mleAaaH qToraet׃ 7.81  par Aaehaad baen-baaqaar Aajil Aaehaad kaebaex-Aaehaad baen-xxnaatow lOolaaH׃ 7.82  xOijr-Oizijm Aaehaad lhaTaaAt׃ 7.83  wlzaebah Haxxlaamijm baaqaar xxnajim Aejlim hamixxaaH Oatudijm hamixxaaH kbaaxijm bnej-xxaanaaH hamixxaaH zaeH qaarban AahijraO baen-Oejnaan׃ p 7.84  zoAt hanukat Hamizbeha bjowm Himaaxxah Aotow meAet nxijAej jixraaAel qaOarot kaesaep xxtejm OaexreH mizrqej-kaesaep xxnejm Oaaxaar kapowt zaaHaab xxtejm OaexreH׃ 7.85  xxloxxijm wmeAaaH HaqOaaraaH HaaAahat kaesaep wxxibOijm Hamizraaq HaaAaehaad kol kaesaep Hakelijm Aalpajim wAarbaO-meAowt bxxaeqael Haqodaexx׃ 7.86  kapowt zaaHaab xxtejm-OaexreH mleAot qToraet OaxaaraaH OaxaaraaH Hakap bxxaeqael Haqodaexx kaal-zHab Hakapowt Oaexrijm wmeAaaH׃ 7.87  kaal-Habaaqaar laaOolaaH xxnejm Oaaxaar paarijm Aejlim xxnejm-Oaaxaar kbaaxijm bnej-xxaanaaH xxnejm Oaaxaar wminhaataam wxOijrej Oizijm xxnejm Oaaxaar lhaTaaAt׃ 7.88  wkol bqar zaebah Haxxlaamijm Oaexrijm wAarbaaOaaH paarijm Aejlim xxixxijm Oatudijm xxixxijm kbaaxijm bnej-xxaanaaH xxixxijm zoAt hanukat Hamizbeha Aaharej Himaaxxah Aotow׃ 7.89  wbboA moxxaeH Aael-AoHael mowOed ldaber Aitow wajixxmaO Aaet-Haqowl midaber Aelaajw meOal Hakaporaet Aaxxaer Oal-Aaron HaaOedut mibejn xxnej Hakrubijm wajdaber Aelaajw׃ p

7.1  ויהי ביום כלות משה להקים את־המשכן וימשח אתו ויקדש אתו ואת־כל־כליו ואת־המזבח ואת־כל־כליו וימשחם ויקדש אתם׃ 7.2  ויקריבו נשיאי ישראל ראשי בית אבתם הם נשיאי המטת הם העמדים על־הפקדים׃ 7.3  ויביאו את־קרבנם לפני יהוה שש־עגלת צב ושני עשר בקר עגלה על־שני הנשאים ושור לאחד ויקריבו אותם לפני המשכן׃ 7.4  ויאמר יהוה אל־משה לאמר׃ 7.5  קח מאתם והיו לעבד את־עבדת אהל מועד ונתתה אותם אל־הלוים איש כפי עבדתו׃ 7.6  ויקח משה את־העגלת ואת־הבקר ויתן אותם אל־הלוים׃ 7.7  את ׀ שתי העגלת ואת ארבעת הבקר נתן לבני גרשון כפי עבדתם׃ 7.8  ואת ׀ ארבע העגלת ואת שמנת הבקר נתן לבני מררי כפי עבדתם ביד איתמר בן־אהרן הכהן׃ 7.9  ולבני קהת לא נתן כי־עבדת הקדש עלהם בכתף ישאו׃ 7.10  ויקריבו הנשאים את חנכת המזבח ביום המשח אתו ויקריבו הנשיאם את־קרבנם לפני המזבח׃ 7.11  ויאמר יהוה אל־משה נשיא אחד ליום נשיא אחד ליום יקריבו את־קרבנם לחנכת המזבח׃ ס 7.12  ויהי המקריב ביום הראשון את־קרבנו נחשון בן־עמינדב למטה יהודה׃ 7.13  וקרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.14  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.15  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.16  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.17  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן נחשון בן־עמינדב׃ פ 7.18  ביום השני הקריב נתנאל בן־צוער נשיא יששכר׃ 7.19  הקרב את־קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.20  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.21  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.22  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.23  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן נתנאל בן־צוער׃ פ 7.24  ביום השלישי נשיא לבני זבולן אליאב בן־חלן׃ 7.25  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.26  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.27  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.28  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.29  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן אליאב בן־חלן׃ פ 7.30  ביום הרביעי נשיא לבני ראובן אליצור בן־שדיאור׃ 7.31  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.32  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת ׃ 7.33  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.34  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.35  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן אליצור בן־שדיאור׃ פ 7.36  ביום החמישי נשיא לבני שמעון שלמיאל בן־צורישדי׃ 7.37  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.38  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.39  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.40  שעיר־עזים אחד לחטאת ׃ 7.41  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן שלמיאל בן־צורישדי׃ פ 7.42  ביום הששי נשיא לבני גד אליסף בן־דעואל׃ 7.43  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.44  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.45  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.46  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.47  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן אליסף בן־דעואל׃ פ 7.48  ביום השביעי נשיא לבני אפרים אלישמע בן־עמיהוד׃ 7.49  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.50  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.51  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.52  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.53  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן אלישמע בן־עמיהוד׃ פ 7.54  ביום השמיני נשיא לבני מנשה גמליאל בן־פדה־צור׃ 7.55  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה ׃ 7.56  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.57  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.58  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.59  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן גמליאל בן־פדה צור ׃ פ 7.60  ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן־גדעני׃ 7.61  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.62  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.63  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.64  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.65  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן אבידן בן־גדעני׃ פ 7.66  ביום העשירי נשיא לבני דן אחיעזר בן־עמישדי׃ 7.67  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.68  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת ׃ 7.69  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.70  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.71  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן אחיעזר בן־עמישדי׃ פ 7.72  ביום עשתי עשר יום נשיא לבני אשר פגעיאל בן־עכרן׃ 7.73  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.74  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.75  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.76  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.77  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן פגעיאל בן־עכרן׃ פ 7.78  ביום שנים עשר יום נשיא לבני נפתלי אחירע בן־עינן׃ 7.79  קרבנו קערת־כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם ׀ מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ 7.80  כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ 7.81  פר אחד בן־בקר איל אחד כבש־אחד בן־שנתו לעלה׃ 7.82  שעיר־עזים אחד לחטאת׃ 7.83  ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני־שנה חמשה זה קרבן אחירע בן־עינן׃ פ 7.84  זאת ׀ חנכת המזבח ביום המשח אתו מאת נשיאי ישראל קערת כסף שתים עשרה מזרקי־כסף שנים עשר כפות זהב שתים עשרה׃ 7.85  שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע־מאות בשקל הקדש׃ 7.86  כפות זהב שתים־עשרה מלאת קטרת עשרה עשרה הכף בשקל הקדש כל־זהב הכפות עשרים ומאה׃ 7.87  כל־הבקר לעלה שנים עשר פרים אילם שנים־עשר כבשים בני־שנה שנים עשר ומנחתם ושעירי עזים שנים עשר לחטאת׃ 7.88  וכל בקר ׀ זבח השלמים עשרים וארבעה פרים אילם ששים עתדים ששים כבשים בני־שנה ששים זאת חנכת המזבח אחרי המשח אתו׃ 7.89  ובבא משה אל־אהל מועד לדבר אתו וישמע את־הקול מדבר אליו מעל הכפרת אשר על־ארן העדת מבין שני הכרבים וידבר אליו׃ פ

7.1  wjHj bjwm klwt mxH lHqjm At-Hmxkn wjmxh Atw wjqdx Atw wAt-kl-kljw wAt-Hmzbh wAt-kl-kljw wjmxhm wjqdx Atm׃ 7.2  wjqrjbw nxjAj jxrAl rAxj bjt Abtm Hm nxjAj HmTt Hm HOmdjm Ol-Hpqdjm׃ 7.3  wjbjAw At-qrbnm lpnj jHwH xx-Oglt cb wxnj Oxr bqr OglH Ol-xnj HnxAjm wxwr lAhd wjqrjbw Awtm lpnj Hmxkn׃ 7.4  wjAmr jHwH Al-mxH lAmr׃ 7.5  qh mAtm wHjw lObd At-Obdt AHl mwOd wnttH Awtm Al-Hlwjm Ajx kpj Obdtw׃ 7.6  wjqh mxH At-HOglt wAt-Hbqr wjtn Awtm Al-Hlwjm׃ 7.7  At xtj HOglt wAt ArbOt Hbqr ntn lbnj grxwn kpj Obdtm׃ 7.8  wAt ArbO HOglt wAt xmnt Hbqr ntn lbnj mrrj kpj Obdtm bjd Ajtmr bn-AHrn HkHn׃ 7.9  wlbnj qHt lA ntn kj-Obdt Hqdx OlHm bktp jxAw׃ 7.10  wjqrjbw HnxAjm At hnkt Hmzbh bjwm Hmxh Atw wjqrjbw HnxjAm At-qrbnm lpnj Hmzbh׃ 7.11  wjAmr jHwH Al-mxH nxjA Ahd ljwm nxjA Ahd ljwm jqrjbw At-qrbnm lhnkt Hmzbh׃ s 7.12  wjHj Hmqrjb bjwm HrAxwn At-qrbnw nhxwn bn-Omjndb lmTH jHwdH׃ 7.13  wqrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.14  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.15  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.16  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.17  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otwdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn nhxwn bn-Omjndb׃ p 7.18  bjwm Hxnj Hqrjb ntnAl bn-cwOr nxjA jxxkr׃ 7.19  Hqrb At-qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.20  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.21  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.22  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.23  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otwdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn ntnAl bn-cwOr׃ p 7.24  bjwm Hxljxj nxjA lbnj zbwln AljAb bn-hln׃ 7.25  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.26  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.27  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.28  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.29  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn AljAb bn-hln׃ p 7.30  bjwm HrbjOj nxjA lbnj rAwbn Aljcwr bn-xdjAwr׃ 7.31  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.32  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt ׃ 7.33  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.34  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.35  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn Aljcwr bn-xdjAwr׃ p 7.36  bjwm Hhmjxj nxjA lbnj xmOwn xlmjAl bn-cwrjxdj׃ 7.37  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.38  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.39  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.40  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt ׃ 7.41  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn xlmjAl bn-cwrjxdj׃ p 7.42  bjwm Hxxj nxjA lbnj gd Aljsp bn-dOwAl׃ 7.43  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.44  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.45  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.46  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.47  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn Aljsp bn-dOwAl׃ p 7.48  bjwm HxbjOj nxjA lbnj Aprjm AljxmO bn-OmjHwd׃ 7.49  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.50  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.51  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.52  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.53  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn AljxmO bn-OmjHwd׃ p 7.54  bjwm Hxmjnj nxjA lbnj mnxH gmljAl bn-pdH-cwr׃ 7.55  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH ׃ 7.56  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.57  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.58  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.59  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn gmljAl bn-pdH cwr ׃ p 7.60  bjwm HtxjOj nxjA lbnj bnjmn Abjdn bn-gdOnj׃ 7.61  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.62  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.63  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.64  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.65  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn Abjdn bn-gdOnj׃ p 7.66  bjwm HOxjrj nxjA lbnj dn AhjOzr bn-Omjxdj׃ 7.67  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.68  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt ׃ 7.69  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.70  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.71  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn AhjOzr bn-Omjxdj׃ p 7.72  bjwm Oxtj Oxr jwm nxjA lbnj Axr pgOjAl bn-Okrn׃ 7.73  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.74  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.75  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.76  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.77  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn pgOjAl bn-Okrn׃ p 7.78  bjwm xnjm Oxr jwm nxjA lbnj nptlj AhjrO bn-Ojnn׃ 7.79  qrbnw qOrt-ksp Aht xlxjm wmAH mxqlH mzrq Ahd ksp xbOjm xql bxql Hqdx xnjHm mlAjm slt blwlH bxmn lmnhH׃ 7.80  kp Aht OxrH zHb mlAH qTrt׃ 7.81  pr Ahd bn-bqr Ajl Ahd kbx-Ahd bn-xntw lOlH׃ 7.82  xOjr-Ozjm Ahd lhTAt׃ 7.83  wlzbh Hxlmjm bqr xnjm Ajlm hmxH Otdjm hmxH kbxjm bnj-xnH hmxH zH qrbn AhjrO bn-Ojnn׃ p 7.84  zAt hnkt Hmzbh bjwm Hmxh Atw mAt nxjAj jxrAl qOrt ksp xtjm OxrH mzrqj-ksp xnjm Oxr kpwt zHb xtjm OxrH׃ 7.85  xlxjm wmAH HqOrH HAht ksp wxbOjm Hmzrq HAhd kl ksp Hkljm Alpjm wArbO-mAwt bxql Hqdx׃ 7.86  kpwt zHb xtjm-OxrH mlAt qTrt OxrH OxrH Hkp bxql Hqdx kl-zHb Hkpwt Oxrjm wmAH׃ 7.87  kl-Hbqr lOlH xnjm Oxr prjm Ajlm xnjm-Oxr kbxjm bnj-xnH xnjm Oxr wmnhtm wxOjrj Ozjm xnjm Oxr lhTAt׃ 7.88  wkl bqr zbh Hxlmjm Oxrjm wArbOH prjm Ajlm xxjm Otdjm xxjm kbxjm bnj-xnH xxjm zAt hnkt Hmzbh Ahrj Hmxh Atw׃ 7.89  wbbA mxH Al-AHl mwOd ldbr Atw wjxmO At-Hqwl mdbr Aljw mOl Hkprt Axr Ol-Arn HOdt mbjn xnj Hkrbjm wjdbr Aljw׃ p